Agences de Presse

TUNIS, Tunisie, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Aggreko (http://www.aggreko.com), le leader mondial dans la fourniture de solutions d’énergie temporaire et de régulation de température, a fourni une centrale temporaire de 120 MW à la Tunisie. Cette centrale de production d’électricité contribuera à consolider et à la garantir l’approvisionnement en électricité locale pendant la saison touristique estivale de 2013. Les capacités de production supplémentaires ont été disposées à plusieurs endroits stratégiques à travers le pays pour une période de deux mois ; elles viennent en appoint au réseau d’électricité tunisien. Les centrales Aggreko ont aidé à garantir une source d’alimentation électrique fiable et constante durant tout l’été lorsque la demande en électricité était à son plus haut niveau.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/aggreko.jpg

Avec ce contrat, attribué par la Société Tunisienne d’Electricitié et du Gas (STEG), Aggreko a installé quatre centrales électriques d’une capacité de 30 MW chacune à Enfida, Mateur, Bouficha et El Jem. C’est une capacité suffisante pour approvisionner plus de 190 000 foyers tunisiens, assurer la continuité de l’alimentation en électricité dans les grandes zones industrielles peuplées et surtout tout permettre aux centres touristiques, essentiels à l’économie tunisienne, de maintenir leur niveau d’activité.

Christophe Jacquin, directeur général d’Aggreko Afrique du Nord et de l’Ouest, a déclaré : « ce projet met en lumière les capacités d’Aggreko pour non seulement fournir des solutions importantes et complexes en matière d’électricité à nos clients mais aussi de le faire à la fois rapidement et pendant des périodes relativement courtes. L’usage tactique de l’alimentation électrique temporaire en vue de traiter les pénuries d’énergie saisonnières est une option intéressante pour le grand nombre de nos clients du service public puisqu’elle leur apportera un ravitaillement essentiel tout en prenant les mesures nécessaires pour corriger les lacunes dans leurs centrales et réseaux de distribution »

« Pouvoir mobiliser et commissionner 120 MW d’énergie répartis sur quatre localités différentes en moins de deux mois est une réalisation impressionnante », a affirmé David Taylor-Smith, Directeur régional d’Aggreko en Europe, Moyen-Orient et Afrique. « La capacité de réaliser des projets d’une telle envergure dans un délai aussi court est spécifique à Aggreko et témoigne de l’expérience et du professionnalisme de nos équipes d’ingénierie et techniques »

Distribué par l’Organisation de la Presse Africain pour Aggreko plc.

Contact presse :

Nicholas van Santen

Directeur des Relations Publiques et de la communication

Aggreko EMEA

Tél. : +971 56 682 5978

E-mail : nicholas.vansanten@aggreko.ae

A propos de Aggreko

Aggreko International (http://www.aggreko.com) est le leader mondial dans la fourniture de solutions d’énergie temporaire et de régulation de température. Basée en Écosse, Aggreko emploie plus de 5 700 personnes réparties dans 194 centres de service. En 2012, nous sommes intervenus pour des clients dans environ 100 pays et avons généré un chiffre d’affaires d’environ 1,6 milliard GBP (2,5 milliards USD ou 2,0 milliards EUR). Aggreko plc est cotée à la bourse de Londres (AGK.L) et la société est membre de l’indice FTSE-100. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site Internet de la société à l’adresse : http://www.aggreko.com

Aggreko fournit des solutions d’alimentation électrique et de régulation de température rapidement mobilisables, sur des courtes ou moyennes périodes. Nous pouvons par exemple fournir de l’énergie à un site industriel pour assurer la continuité de son alimentation électrique, alimenter une ville lors de pannes sur le réseau local, ou fournir des solutions d’alimentation électrique et de refroidissement à l’occasion de grands événements (sport, musique…).

Nous répondons aux besoins de nos clients à travers nos 194 centres de service à travers le monde.

Parmi nos récents clients figurent notamment les Jeux olympiques et paralympiques de Londres 2012 (http://www.aggreko.com/media-centre/press-releases/aggreko-supports-a-powerful-london-2012), les Jeux olympiques d’hiver de Vancouver 2010 (http://www.aggreko.com/events/the-olympics/vancouver-2010) et les compagnies de services publics de plus de 50 pays : Royaume-Uni, France, Angola, Kenya, Indonésie, Bangladesh, Venezuela, Chili, Brésil, États-Unis…

En 2012, nous avons répondu aux besoins de près de 45 000 clients, dont 70 % nous ont accordé une note de 9/10 ou de 10/10 lors d’une enquête de satisfaction client.

Pour plus d’informations: http://africa.aggreko.com

NEW YORK, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — DHL Express (http://www.dhl.com), la première société de messageries et de colis au monde, pense que les échanges entre les États-Unis et l’Afrique subsaharienne offrent des perspectives de croissance, du fait que ces deux régions se basent sur la récente directive de politique présidentielle américaine (Presidential Policy Directive, PPD) pour parvenir au développement durable par le biais de l’accroissement des échanges et des investissements.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dhl_logo2.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/charles-brewer.jpg (Charles Brewer, Managing Director for DHL Express Sub-Saharan Africa)

« Nous avons déjà assisté à cette expansion du commerce dans des pays spécifiques du continent, parce qu’ils bénéficient d’accords commerciaux préférentiels et d’un changement de politique mis en œuvre par l’État, visant à augmenter leurs exportations et importations avec les États-Unis » déclare Charles Brewer, Directeur général de DHL Express en Afrique subsaharienne. M. Brewer est actuellement en visite aux États-Unis en vue de rencontrer des principaux intervenants et des multinationales et pour promouvoir le commerce entre les deux régions.

Les chiffres publiés récemment par le Fonds monétaire international (FMI) ainsi que la performance de la Société montrent des perspectives économiques extrêmement positives pour l’Afrique. Les chiffres mettent également en évidence le fait que l’Afrique paraît moins confrontée aux aléas de l’économie mondiale que d’autres régions, du fait de la diversification de ses partenaires commerciaux.

« Depuis 2001, de nombreux pays africains ont connu un important changement de cap en termes de partenaires commerciaux », remarque M. Brewer. « Tandis que notre commerce intra-africain et avec l’Asie s’est intensifié de manière significative, nous avons réduit notre dépendance envers l’Europe. La prochaine région de croissance sera les États-Unis et nous sommes ravis de constater que le gouvernement américain est prêt à supprimer les barrières commerciales pour y parvenir ».

Le rapport sur les Perspectives économiques pour l’Afrique subsaharienne du FMI indique des prévisions d’augmentation de l’activité économique de 5 % dans cette région en 2012 et 2013, un rythme analogue à celui observé en 2010–11. Les marchés principaux à l’origine de cette croissance sont le Nigéria, le Ghana, le Mozambique, l’Île Maurice et l’Afrique du Sud.

La société de colis a vu un tableau analogue se profiler entre les États-Unis et diverses routes commerciales africaines bénéficiant d’économies plus importantes et plus développées telles que l’Afrique du Sud, le Nigeria, l’Éthiopie, le Kenya, le Ghana et l’Angola et qui peuvent se vanter d’une forte croissance à deux chiffres à la fois en ce qui concerne les volumes entrants et sortants.

Cependant, si l’on se base sur les chiffres de l’exportation, ce sont les plus petites économies émergentes qui enregistrent l’essor le plus important, où la Somalie, Mayotte, la Guinée-Bissau et le sud du Soudan constatent une augmentation fulgurante des importations provenant des États-Unis. Par ailleurs, les Comores, l’Érythrée, le sud du Soudan et le Libéria reçoivent une demande croissante en termes d’exportations vers les États-Unis.

« Les États-Unis et l’Afrique ont toujours bénéficié de conditions commerciales favorables basées sur la croissance africaine et sur la loi sur les opportunités économiques en Afrique (AGOA) de 2000 », a déclaré Ian Clough, Président de DHL Express aux États-Unis. « Nous sommes convaincus qu’une fois la législation révisée, aussi bien les États-Unis que les entreprises africaines en quête d’opportunités commerciales transfrontalières bénéficieront de nouveaux avantages ».

Selon des statistiques publiées par le Forum de l’AGOA à Addis-Abeba le mois dernier, le total des échanges commerciaux des États-Unis avec l’Afrique subsaharienne (exportations plus importations ) a progressé de plus de 250 %, passant de 28,2 milliards de dollars en 2001, la première année complète d’échanges commerciaux dans le cadre de l’AGOA, à 72,3 milliards de dollars en 2012.

« Il ne fait aucun doute qu’il existe un engagement en termes de croissance commerciale de la part des gouvernements respectifs et que ces chiffres continueront à progresser », conclut M. Brewer. « C’est maintenant au tour du secteur privé et des milliers de PME en quête d’opportunités de profiter de cette croissance et de développer leurs activités sur cette route commerciale lucrative ».

Distribué par l’Organisation de la Presse Africain pour Deutsche Post DHL.

Contact pour les médias :

Lee Nelson. Responsable senior du marketing et des communications, Afrique subsaharienne

DHL Express

Tél. : +27 21 409 3613 – Mobile : +27 72 361 0178

lee.nelson@dhl.com

DHL – La société de logistique du monde (The Logistics company for the world)

DHL (http://www.dhl.com) est le leader mondial du marché de la logistique et « la société de logistique du monde (The Logistics company for the world) ». DHL met son expertise dans le domaine des services express internationaux, du fret aérien et maritime, du transport routier ou ferroviaire, de la logistique contractuelle et du courrier international, au service de ses clients. Un réseau mondial composé de plus de 220 pays et territoires, et d’environ 285 000 salariés dans le monde entier, offre à ses clients un service de qualité de haut niveau et une connaissance du terrain, permettant de satisfaire aux exigences dictées par leurs chaînes d’approvisionnement. DHL assume sa responsabilité sociale en soutenant la lutte contre le changement climatique, la gestion des catastrophes naturelles et l’éducation.

DHL fait partie de Deutsche Post DHL. Le groupe a enregistré des recettes d’un montant supérieur à 55 milliards d’euros en 2012.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders annonce que l’avis de voyage pour l’Egypte a changé à partir d’aujourd’hui. Désormais les voyages vers les stations touristiques de la Mer Rouge et du golfe d’Aqaba ne sont plus déconseillés. Les voyageurs vers ces destinations sont toutefois appelés à être extrêmement prudents et à suivre strictement les règles de sécurité données par les autorités locales et les agents de voyage.

NEW YORK, 22 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La journée du lundi 23 septembre mettra l’accent sur les droits humains les plus fondamentaux et sur la participation effective d’un milliard d’individus. Les personnes handicapées, qui constituent la plus grande minorité au monde, sont encore stigmatisées, cachées et exclues par une société qui les marginalise toujours, les privant de toute position centrale. Elles sont isolées plutôt qu’intégrées. Dans le prolongement du slogan « Nothing about us without us » (Rien à notre sujet sans nous concerter), les représentants d’ONG venus de quatre continents, parmi lesquels des enfants indiens handicapés, appellent au démantèlement des barrières.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/l4tw.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=636 (Rheka Kumari, Henry Wanyoike and lady liberty and justice)

Photo 2 http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=635 (Lady Liberty turns blind and morphs into Lady Justice)

Muni de sa canne blanche, Mike Godino du Brooklyn Center for the Independence of the Disabled (BCID) trouve à tâtons son chemin à travers la salle de conférence lumineuse de la Mission autrichienne auprès de l’Organisation des Nations Unies à New York. Il exprime à lui seul certaines des préoccupations les plus fondamentales de la représentation diplomatique réunie au 31e étage. Il s’agit d’une mission unique, qu’il partage avec ses frères et sœurs handicapés du monde entier. « Quand agir, si ce n’est maintenant ? L’année dernière, nous n’étions qu’à quatre voix de l’acceptation par le Sénat de la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Cette année, nous devons réussir car les membres les plus vulnérables de la société sont concernés ». Rheka Kumari prend ensuite la parole, après avoir déplacé avec énergie son fauteuil jusqu’au pied de l’écran, lors de la conférence de presse de l’ONG internationale « Light for the World » (http://www.light-for-the-world.org). De tout son cœur, elle déclare d’une voix forte : « Pendant la saison des pluies, je ne peux pas rejoindre seule mon école à temps. En pareilles circonstances, on m’accuse de ne pas respecter les règles. Lorsque je me rends à l’hôpital, je suis la dernière personne dans la file d’attente et il arrive que je ne sois pas prise en charge. Nous, enfants handicapés, avons des droits. Quand le monde comprendra-t-il enfin cela ? » Henry Wanyoike, marathonien kényan aveugle détenteur du record du monde dans sa catégorie, renforce ce sentiment : « Personne ne croyait en moi quand je voulais battre des records du monde après être devenu aveugle. J’ai même parfois perdu la foi. » Mais il ajoute : « Nous faisons preuve de grandes capacités, lorsque l’occasion nous en est donnée ! « Handicapé » ne veut pas dire « incapable »… »

Les voix de ces personnes jeunes et moins jeunes, venues du monde entier pour défendre elles-mêmes leurs droits, résonnent dans les rues de New York. La parole est maintenant aux dirigeants mondiaux : le lundi 23 septembre prochain, au siège des Nations Unies, ils devront affirmer leur détermination à faire en sorte que tous les enfants handicapés puissent être scolarisés et que les efforts de lutte contre la pauvreté profitent également aux personnes handicapées, qui sont généralement les plus pauvres parmi les pauvres. Il y va de la vie et des chances de pas moins d’une personne sur sept dans le monde.

Dans sa préface au premier rapport mondial sur le handicap a avoir été rédigé, le professeur Stephen Hawking a écrit : « Les gouvernements du monde entier ne peuvent plus ignorer les centaines de millions de personnes handicapées qui se voient refuser l’accès aux systèmes de santé, de réadaptation, de soutien, d’éducation et d’emploi, sans avoir jamais la chance de briller. »

Pour ces raison, des personnes handicapées venues du monde entier ont bandé les yeux de la Statue de la Liberté à New York, dès la journée de vendredi. Le monument de la ville de New York s’est transformé en « symbole de justice ». Et le monde a retenu son souffle. La Statue de la Liberté est devenue dépositaire d’une justice dont beaucoup de personnes handicapées sont privées. Cependant, elle ne brandit pas le glaive dans sa main droite, mais plutôt le flambeau de l’espoir, feu de la liberté.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Light for the World.

Source Web : http://www.light-for-the-world.org * http://www.endexclusion.eu

Rheka Kumari, Mike Godino et Henry Wanyoike répondront aux demandes d’entretien personnel jusqu’au jeudi 24 septembre à New York.

La reproduction de ces images est libre de droits si l’ensemble des crédits suivants sont mentionnés : « eden photography/Light for the World » – D’autres illustrations sont disponibles.

Contact :

Gabriel Müller, directeur des alliances internationales

Light for the World

Mobile : +43 676 950 42 04

E-mail : g.mueller@light-for-the-world.org

Site Internet : http://www.light-for-the-world.org

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 22 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, condamne de la façon la plus énergique l’attaque terroriste ignoble perpétrée ce jour contre des civils innocents dans un centre commercial à Nairobi, attaque qui a causé la perte de nombreuses vies humaines.

La Présidente de la Commission souligne que cette attaque lâche, dont le groupe Al-Shabaab, qui est affilié à Al-Qaeda, a revendiqué la paternité, met encore une fois en relief l’impératif d’efforts renouvelés et renforcés pour combattre le terrorisme à travers l’ensemble du continent. Elle réitère l’engagement de l’UA à continuer à œuvrer à cette fin aux côtés des États membres et des partenaires internationaux.

La Présidente de la Commission assure le Gouvernement et le peuple kenyans de la solidarité de l’UA. Elle présente les condoléances les plus attristées de l’UA aux familles des victimes, et souhaite un prompt rétablissement aux blessés.

La Présidente de la Commission réitère la détermination de l’UA à intensifier ses efforts dans la lutte contre le terrorisme sur l’ensemble du continent, ainsi qu’à poursuivre l’action engagée en vue de la stabilisation de la Somalie et le combat contre Al-Shabaab, à travers sa Mission en Somalie (AMISOM).

OTTAWA, Canada, 22 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration Chris Alexander et le ministre de la Sécurité publique Steven Blaney ont fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« C’est avec une profonde tristesse que nous avons appris le décès de l’une des nôtres, Annemarie Desloges, une éminente fonctionnaire du ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration qui a travaillé au haut-commissariat du Canada au Kenya.

« Nous adressons nos pensées et nos prières et celles de tous les Canadiens à la famille de Mme Desloges, ainsi qu’à ses amis et collègues en ces moments particulièrement pénibles.

« Le Canada condamne cet acte de violence insensé dans des termes non équivoques et appelle les autorités kényanes à traduire en justice les auteurs de cet attentat terroriste.

« Partout dans le monde, les fonctionnaires canadiens servent notre pays avec abnégation et fierté. Comme Annemarie, ils le font parce qu’ils croient en l’humanité. Ils croient que leur travail contribue à améliorer la vie de bien des gens au pays et ailleurs dans le monde. Ils croient dans les valeurs auxquelles adhère le Canada.

« Annemarie a touché la vie de beaucoup de gens, nous en sommes sûrs, et c’est pour cela qu’on se souviendra toujours d’elle. »

PARIS, France, 22 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Communiqué du Président – attentat terroriste à Nairobi

Une attaque terroriste est en cours dans un centre commercial de Nairobi. Deux Françaises ont été tuées dans cet acte ignoble qui a déjà fait de nombreuses victimes.

Le président de la République condamne avec la plus grande fermeté ce lâche attentat et il partage la douleur de la famille de nos compatriotes.

Il exprime sa totale solidarité avec les autorités kenyanes.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 22 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice-Premier et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a pris connaissance avec tristesse et indignation de la violente fusillade qui a eu lieu ce matin au West Gate Mall de Nairobi.

Il présente sa sympathie aux familles des victimes et aux autorités du Kenya, ou il se trouvait encore fin aout en visite de travail. Didier Reynders prête une grande attention à toutes les informations qui lui parviennent concernant le sort de Belges éventuels victimes de ce terrible incident.

PARIS, France, 22 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — AGENDA DE MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

VENDREDI 27 SEPTEMBRE

15h00 Entretien avec M. Armando GUEBUZA, président de la République du Mozambique.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 21 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La Commission de l’Union africaine (UA) a signé, ce jour, l’accord au terme duquel l’Union européenne (UE) s’engage à apporter un soutien supplémentaire d’un montant de 124 millions d’euros à la Mission de l’UA en Somalie (AMISOM) pour la période allant de juin à décembre 2013. Ce financement additionnel porte la contribution totale de l’UE à l’AMISOM à environ 600 millions d’euros depuis mars 2007.

La contribution de l’UE continuera à couvrir les coûts liés aux indemnités dues aux troupes et aux personnels de police et civils des différentes composantes de l’AMISOM, ainsi que les dépenses opérationnelles pour le Quartier Général la Mission. Cet appui est essentiel pour permettre à l’AMISOM de continuer à s’acquitter de son mandat.

S’exprimant lors de la cérémonie de signature, M. El-Ghassim Wane, Directeur du Département Paix et Sécurité de la Commission de l’UA, a exprimé la gratitude de l’UA à l’UE pour son soutien continu, soulignant à cet égard l’étroit partenariat qui lie les deux Unions.

Au nom de l’UE, M. Gary Quince, Représentant spécial auprès de l’UA, a salué la contribution de l’UA à la stabilisation de la Somalie, et réaffirmé l’engagement de l’UE à continuer de soutenir la Mission.

Le 16 septembre 2013, à Bruxelles, l’UE et le Gouvernement fédéral somalien ont co-organisé une Conférence de haut niveau sur le thème « Un Nouveau Pacte pour la Somalie », contribuant ainsi à maintenir la dynamique positive actuelle en Somalie. L’UE s’est engagée à consacrer 650 millions d’euros à la reconstruction du pays. La Conférence, qui a réuni la Somalie et ses partenaires, a permis d’adopter un « Compact » pour la Somalie couvrant les trois prochaines années.