Agences de Presse

PARIS, France, 26 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Laurent Fabius, Ministre des Affaires étrangères, et Jean-Yves Le Drian, Ministre de la Défense, donneront mercredi 26 juin à 18h une conférence de presse conjointe au Quai d’Orsay. Cette conférence portera sur le Mali, à la veille du déploiement de la MINUSMA et à quelques semaines des élections présidentielles.

Les journalistes intéressés sont priés de se faire connaître par retour à l’adresse suivante : accreditations-vo.dcp-presse@diplomatie.gouv.fr

Ils devront ensuite se présenter à 17h30 à l’entrée du Quai d’Orsay, 1 rue Robert Esnault Pelterie, 75007 (face à l’aérogare des Invalides).

PARIS, France, 26 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — La FIDH, la Ligue française des droits de l’homme (LDH) et l’association Survie ont déposé ce lundi une plainte contre Paul Barril auprès du Tribunal de grande instance de Paris du chef de complicité de génocide pour avoir notamment contracté le 28 mai 1994 un accord d’assistance de fourniture d’armes et de munitions et de formation et d’encadrement, avec le Premier ministre du Gouvernement intermédiaire rwandais (GIR), Jean Kambanda.

Paul Barril est un ressortissant français, ancien capitaine de gendarmerie, qui a travaillé dans le domaine de la sécurité et a conseillé différents chefs d’Etats notamment en Afrique, et plus particulièrement au Rwanda. Il a dirigé plusieurs sociétés, dont SECRETS ainsi que le groupe GPB – Groupe Privé Barril. C’est dans ce cadre que Paul Barril a conclu, le 28 mai 1994, un contrat d’assistance de fourniture d’armes et de munitions et de formation et d’encadrement, avec Jean Kambanda, le Premier ministre du Gouvernement intermédiaire rwandais de l’époque.

La FIDH, la LDH et Survie dénoncent la conclusion et l’exécution partielle par Paul Barril de ce contrat de fourniture d’armes et de munitions, et de formation et d’encadrement, alors même que le Rwanda était en plein génocide et que la communauté internationale dénonçait ouvertement les multiples violations des droits de l’homme commises dans le pays. C’est dans ce contexte que le Conseil de sécurité des Nations Unies, par une résolution n°918 du 17 mai 1994, avait notamment adopté un embargo sur les armes interdisant la vente et la livraison « d’armements et de matériels connexes de tous types, y compris les armes et les munitions ».

Paul Barril, qui entretenait des relations privilégiées et de longue date avec les autorités rwandaises, était un fin connaisseur du contexte géopolitique rwandais de l’époque. Il ne pouvait dès lors ignorer les conséquences d’un tel accord permettant d’alimenter les crimes perpétrés au Rwanda durant cette période.

Enfin, l’Instruction devrait permettre de savoir si Paul Barril est seul en cause ou si d’autres responsables français ou d’une autre nationalité doivent être mis en cause.

La FIDH, la LDH et Survie saisissent donc aujourd’hui la justice française afin qu’une information judiciaire soit ouverte à l’encontre de Paul Barril pour complicité de génocide sur le territoire du Rwanda.

GENEVE, Suisse, 25 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — La Rapporteuse spéciale des Nations Unies sur la traite des personnes, en particulier les femmes et les enfants, Joy Ngozi Ezeilo, a exhorté le Gouvernement à garantir une approche centrée sur les victimes dans le cadre de la lutte contre ce phénomène.

Les observations faites par Mme Ezeilo viennent en conclusion de la visite officielle qu’elle a effectuée au Maroc* du 17 au 21 juin 2013, où elle a félicité le Gouvernement du Maroc pour la ratification du Protocole des Nations Unies sur la traite des personnes et a vivement recommandé que les normes dudit protocole soient traduites en actions concrètes visant à mieux protéger et porter assistance aux victimes, prévenir la traite des personnes et sanctionner les auteurs de ce crime.

« Le Maroc fait face à de nombreux défis en tant que pays d’origine et de transit et de plus en plus en tant que pays de destination pour les victimes de la traite de personnes », a-t-elle dit**, tout en soulignant que l’étendue du problème devrait faire l’objet d’enquêtes plus approfondies. Les migrants en situation irrégulière sont de plus en plus vulnérables à la traite de personnes à des fins de travail forcé, de servitude domestique et d’exploitation sexuelle.

Bien que saluant la détermination du Gouvernement à combattre la traite des personnes, la Rapporteuse spéciale a souligné que « la préoccupation la plus immédiat est celui de l’absence d’un cadre juridique adéquat dans la lutte contre la traite des personnes ».

« L’absence d’outils appropriés et de protocoles d’identification des victimes fait que ces dernières demeurent pour la plupart non identifiées ou sont confondues avec les migrants irréguliers », déclare l’experte des Nations Unies. Selon elle, le Maroc devrait mettre en place un mécanisme adéquat pour la collecte des données permettant de déterminer le taux de prévalence ainsi que les diverses formes et manifestations du phénomène de la traite des personnes dans le pays.

Malgré les efforts du Gouvernement en matière de mesures préventives visant à réduire la vulnérabilité des victimes de la traite au Maroc, en particulier les enfants, la Rapporteuse spéciale a exprimé des préoccupations au sujet de l’insuffisance des services de protection et d’assistance à ces victimes et a déclaré que « la disponibilité et l’accès aux centres d’accueil restent très limités pour les personnes exposées à diverses formes de violence et d’exploitations ainsi qu’aux risques liés a la traite de personnes ».

La Rapporteuse spéciale exhorte le Gouvernement à mettre en œuvre une série de mesures visant à créer des politiques efficaces et des cadres institutionnels de lutte contre la traite des personnes, telles que l’élaboration d’un plan d’action national, la création d’une agence nationale chargée de coordonner les actions des instances gouvernementales relatives à la lutte contre la traite.

Elle a également recommandé la nomination d’un rapporteur national dont la mission serait de superviser la mise en place, le progrès et les impacts d’une législation en matière de traite des personnes sur les droits de l’homme, y la mise en place d’un système d’identification des victimes de la traite.

Au cours de cette visite de cinq jours, Mme Ezeilo a rencontré les représentants des autorités compétentes, du pouvoir judiciaire et des institutions nationales impliqués dans la lutte contre le trafic, ainsi que les représentants des organisations des Nations Unies, des organisations internationales et de la société civile, mais aussi des victimes de la traite des personnes ainsi que leurs représentants. La Rapporteuse spéciale s’est rendue à Rabat, Casablanca et Tanger.

Le 20 juin, la Rapporteuse spéciale a également visité Dakhla, au Sahara Occidental, ou elle s’est entretenue avec plusieurs interlocuteurs. Elle salue la volonté des autorités d’institutionnaliser des bonnes pratiques qu’elle a constatées à travers les réponses médicales et juridiques d’assistance aux femmes victimes de violences. Néanmoins, elle recommande vivement aux autorités d’augmenter le renforcement des capacités pour pouvoir identifier les cas de traite des personnes et de prendre de nouvelles mesures pour réduire la vulnérabilité des victimes potentielles et d’assurer la protection adéquate des migrants et de leurs familles.

La Rapporteuse spéciale présentera un rapport final de sa visite contenant ses conclusions et recommandations lors de la session du Conseil des droits de l’homme en juin 2014.

(*) La Rapporteuse spéciale a également visité Dakhla, au Sahara Occidental, le 20 juin 2013.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 25 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Déclaration à la presse du Président du Conseil européen Herman Van Rompuy suite à la rencontre avec le Premier Ministre de la Tunisie, Ali Larayedh

Mesdames et Messieurs, bonjour,

Je suis très heureux d’avoir pu m’entretenir aujourd’hui avec le chef du Gouvernement tunisien, M. Larayedh. Cette rencontre donne suite à mes entretiens des deux dernières années avec son prédécesseur, tant à Bruxelles comme à Tunis, ainsi qu’avec le Président et d’autres acteurs tunisiens engagés dans la transition démocratique.

Cette intensité des relations témoigne de la réalité du Partenariat Privilégié, sur lequel l’Union Européenne et la Tunisie ont conclu en novembre dernier un accord politique.

J’ai réitéré le soutien de l’Union Européenne pour les réformes démocratiques en Tunisie.

J’ai salué les avancées de ce processus et l’amélioration du climat entre les partis politiques dans le cadre du dialogue national. Je plaide pour qu’il guide vers l’approbation de la future

Constitution et l’organisation des futures élections, basées sur l’acquis de 2011. Ces élections devront permettre une participation large et inclusive des citoyens, candidats, électeurs et électrices.

A ce titre, j’ai rappelé l’offre européenne d’assister les élections par une Mission d’Observation électorale, de l’assistance technique et un soutien aux initiatives de la société civile.

J’ai également réitéré l’appui aux réformes en matière de justice visant à garantir l’impartialité et la liberté d’expression.

Je salue le récent accord de la Tunisie avec le Fond monétaire international qui ouvre la possibilité pour l’Union Européenne de considérer une assistance macro-financière pour la

Tunisie.

L’UE accompagnera la Tunisie dans ses efforts pour relancer l’économie et augmenter les opportunités d’emploi pour les jeunes. 40 millions d’Euros du programme SPRING

s’ajoutent maintenant aux près de 400 millions Euros engagés entre 2011-2013.

C’est dans ce cadre de relance économique que doivent être considerées les offreseuropéennes de négociation d’un Accord de Libre Echange Complet et Approfondi, ainsi que les négociations sur les services aériens, en matière d’agriculture et sur les Standards et

Normes technique (ACAA). Ce même esprit guide les initiatives européennes visant à signer un Partenariat de Mobilité avec la Tunisie. Ce partenariat permettra d’examiner les questions de la migration dans le cadre d’une approche globale et d’avancer vers un accord de facilitation de visa.

S’engager dans toutes ces négociations donnerait un signal clair de la volonté d’améliorer les opportunités pour les entrepreneurs et de créer des opportunités d’emploi.

Finalement, nous avons également évoqué les questions régionales d’intérêt commun, notamment la sécurité et les développements dans les pays de la région Sahara-Sahel.

M. le Premier Ministre, l’Union Européenne continuera à accompagner la transition tunisienne et demeurera aux côtés de tous les acteurs du processus de démocratisation.

L’Union européenne est une amie, et un partenaire privilégié de la nouvelle Tunisie.

DUBAI, EAU, 25 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Minelab (http://www.minelab.com), société basée à Cork et chef de file mondial de la technologie de détection d’or et des appareils portables de détection des métaux, a annoncé le dernier succès de sa campagne « Stop à la contrefaçon ». Dans le cadre d’une opération de police menée à Dubaï, des produits Minelab de contrefaçon d’une valeur commerciale potentielle d’1,6 million de dollars (5,9 millions AED) ont été saisis dans un immeuble utilisé comme « usine » improvisée.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/minelab-1.jpg

La descente de police a révélé que les pièces contrefaites étaient assemblées et conditionnées dans l’immeuble avant d’être vendues sur le marché libre en tant que détecteurs d’or de la série GPX de Minelab de première qualité. Les personnes arrêtées sur place et après la descente attendent actuellement leur jugement par les autorités des Émirats arabes unis.

La campagne « Minelab authentique ; Performances authentiques ; Stop à la contrefaçon » s’engage à protéger les intérêts des clients en assurant l’authenticité et la qualité des produits et marques de Minelab.

S’exprimant depuis l’Australie, le directeur général de Minelab, Peter Charlesworth, a déclaré :

« Cette descente est le résultat d’une intense période d’enquête. Minelab, à l’instar de nombreuses marques de premier plan dans le monde entier, a dû développer des stratégies innovantes pour lutter contre les fabricants de contrefaçons basés en Chine qui vendent leurs produits directement sur nos marchés en développement et par le biais de plateformes majeures comme Dubaï.

Nos clients recherchent une Performance authentique que seuls les véritables produits de Minelab peuvent offrir. Nous nous engageons à réaliser nos stratégies et ce résultat significatif à Dubaï reflète notre intention. Je souhaiterais remercier le Département central d’investigation de Dubaï et nos partenaires pour leur application et leur professionnalisme tout au long de cette opération. »

Minelab a introduit une gamme de nouvelles étiquettes de sécurité conçues pour être utilisées sur les boîtes et bobines de contrôle de ses produits de détection d’or et vient juste d’introduire un nouveau système de vérification par SMS.

Sheila Kelleher, directrice générale de Minelab EMOA, a expliqué :

« Les clients à travers le monde ont maintenant la possibilité de vérifier si un détecteur de la série GPX est authentique avant de l’acheter grâce à notre système de vérification par SMS. Simplement en nous envoyant par message-texte le numéro de série du produit et le code caché révélé par la visionneuse d’étiquettes de protection, nous contrôlons par SMS si vous achetez un produit de Minelab authentique. Cette nouvelle initiative est accessible et facile à utiliser et, jusqu’à présent, nous avons bénéficié d’une excellente participation à travers le monde. »

Un guide rapide expliquant le système de vérification par SMS peut être consulté à l’adresse http://www.minelab.com/videos. La vidéo étant disponible dans plusieurs langues, les clients doivent d’abord choisir leur langue de préférence avant de simplement cliquer sur lecture. Une brochure GRATUITE « Vérifiez votre Minelab » complétée avec une visionneuse d’étiquettes de protection dépliable est également disponible auprès de tous les distributeurs autorisés de Minelab dans le monde entier ou sur demande par e-mail auprès des bureaux de Minelab à travers le monde.

Minelab a lancé son premier détecteur d’or portable en Australie en 1985 et, au cours des 28 dernières années, la société est restée à la pointe de la conception et de l’innovation des détecteurs de métaux. Au cours des dernières années, le travail de développement des marchés de Minelab avec de petits chercheurs d’or artisanaux et communautés en Afrique, en Amérique centrale et latine et dans la région Asie-Pacifique a contribué à transformer leurs activités minières traditionnelles et à améliorer la productivité en toute sécurité avec l’utilisation des détecteurs d’or de Minelab. Suite à une explosion de l’activité, les fabricants de contrefaçons sont connus pour cibler les communautés d’extraction d’or artisanales pour profiter de leur demande de ces produits.

À propos de Minelab en Afrique

Minelab est active en Afrique depuis 2001 par le biais de son réseau de distributeurs autorisés pour des services de vente et de formation qui s’étendent actuellement en Afrique du Sud, au Botswana, au Burkina Faso, en Côte d’Ivoire, en Égypte, au Gabon, au Ghana, en Guinée, au Kenya, au Liberia, au Mali, au Mozambique, en Ouganda, en République démocratique du Congo, au Sénégal, en Sierra Leone, au Soudan, en Tanzanie, en Zambie et au Zimbabwe.

Minelab développe actuellement sa présence en Algérie, en Angola, au Bénin, au Cameroun, en Érythrée, en Libye, à Madagascar, au Malawi, au Niger, en Somalie, au Tchad et au Togo.

Des prospecteurs de toute l’Afrique ont goûté au succès avec le détecteur d’or de la série GPX 5000 de Minelab. Récemment, un prospecteur au Mali a découvert 1,2 kg de pépites d’or et, au cours des derniers mois, des découvertes ont été faites au Zimbabwe (1118 g), au Kenya (550 g) et en Guinée (276 g) à l’aide de la technologie de détection d’or de Minelab.

À ce jour en 2013, Minelab a soutenu les conférences suivantes en Afrique : International Fair of Khartoum, Soudan (janvier), Mining Indaba, Afrique du Sud (février), International Trade Expo, Éthiopie (février), Liberian Mining and Energy Conference, Libéria (avril), Zimbabwe International Trade Fair, Zimbabwe (avril), Ouganda Mining and Energy Conference, Ouganda (mai) et Cameroon Mining Exhibition, Cameroun (mai)

L’équipe de Minelab soutiendra également les conférences africaines suivantes en 2013 : Mine Entra, Zimbabwe (juillet), Africa Down Under, Perth/Australie (août), International Trade Expo, Kenya (octobre), Tanzania Mining Energy/Oil & Gas Infrastructure/Indaba (octobre), IPAD, RDC (octobre), Katanga Mining Briefing, RDC (octobre), Mali Mining and Petroleum Conference, Mali (novembre), Rwanda Mining, Energy and Infrastructure Indaba, Rwanda (novembre)

Consultez la section « Où acheter » sur Minelab.com pour obtenir des informations sur les revendeurs dans votre secteur.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Minelab International Ltd.

Demandes :

Sheila Kelleher, directrice générale, EMOA

Sheila.Kelleher@minelab.ie

Téléphone : 353 21 4232352

Gary Schafer, directeur général, Amériques

Gary.Schafer@minelabamericas.com

Téléphone : 1 630 401 8150

Peter Charlesworth, directeur général MINELAB.

Gary.Schafer@minelabamericas.com

Téléphone : 61 8 8238 0888

http://www.minelab.com/gold-mining/where-to-buy

Informations supplémentaires :

About Minelab’s Hand-held Gold Detector Technology

Minelab launched its first hand-held gold detector in the Australian market in 1985. Designed by renowned physicist Bruce Candy, it revolutionized the prospecting world with its ground breaking technology which allowed alluvial nugget gold (from sub-gram size) to be detected in highly mineralized ground. Minelab products lead the field in their ability to ‘see through’ the ground and remain sensitive to even the smallest deposit of gold at unbelievable depths.

À propos des détecteurs d’or de la série GPX de Minelab

La série GPX de Minelab comprend des détecteurs d’or inégalés, capables de détecter des pépites d’or de toutes tailles – de pépites de moins d’un gramme jusqu’à l’insaisissable pépite qui vous permettra d’arrêter de travailler, ou de tout ce qu’il y a entre les deux. It features industry leading MPS, DVT and SETA technology combined with the legendary GPX ability to ‘see through’ ground mineralization allowing it to achieve excellent depth whilst remaining sensitive to even the smallest nuggets – the GPX Depth Advantage.

About Minelab’s Range of Gold Detectors

Minelab’s specialist gold detectors are revolutionizing how gold miners search for gold nuggets in some of the world’s most difficult soil conditions. From the X-TERRA 705 Gold Pack for beginner prospectors, to the Eureka Gold for the more experienced user, to the ultimate in gold prospecting performance – the GPX 4500, GPX4800 and GPX 5000. Each detector showcases unique functions and benefits but all contain world-first technology and come with the Minelab guarantee of the highest performance in even the toughest gold prospecting conditions.

About Minelab

Minelab (http://www.minelab.com) is an Australian-built, multi-award winning business that has successfully scaled world markets to command global leadership in its key areas of operation. Based in Torrensville, Adelaide South Australia with regional headquarters in Cork, Ireland and Chicago, U.S. the company specialises in advanced electronic technologies. Since its origins in 1985 Minelab has been the world leader in providing metal detecting technologies for consumer, gold mining, humanitarian demining and military needs. Through devotion to research and development and innovative design, Minelab is today a major world manufacturer of hand-held metal detector products. Over the past 28 years, Minelab has introduced more innovative and practical technology than any of its competitors and has taken the metal detecting industry to new levels of excellence.

LAGOS, Nigeria, 25 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Le 18 juin, la première édition d’une série de réunions baptisées « Hepatitis in Africa – Call for Action » (L’hépatite en Afrique : Appel à l’action), s’est déroulée à Lagos, au Nigeria, pour sensibiliser davantage les parties prenantes sur le fardeau de l’hépatite C en Afrique subsaharienne. Les objectifs du programme consistaient à engager et bâtir une relation entre les leaders scientifiques, les représentants de patients et les officiels du ministère de la santé des pays participants afin de développer des plans d’activités régionaux et nationaux. Durant cet évènement, les parties prenantes dans la lutte contre le VHC, comprenant des cliniciens, des médecins participants, des groupes de patients et des décideurs politiques, se sont réunis pour passer un appel unifié pour un plan d’action visant une formation politique sur l’hépatite afin de combattre l’hépatite C. Les pays participants comptaient l’Angola, le Botswana, le Burkina Faso, le Cameroun, la Côte d’Ivoire, la République démocratique du Congo, l’Éthiopie, le Gabon, le Ghana, le Kenya, le Nigeria, le Rwanda, le Sénégal, la Tanzanie et l’Ouganda.

Logo « Hepatitis in Africa – Call for Action »: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/hia.jpg

Logo MSD: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/merck-sharp–dohme-corp.a-subsidiary-of-merck–co.inc..jpg

Présentation de l’Initiative

L’ajout de la Journée mondiale de l’hépatite à la liste des journées de sensibilisation sur la santé mandatées par l’Organisation mondiale de la santé annonce la reconnaissance internationale grandissante de l’hépatite en tant que souci de santé mondial. Le grand public doit réaliser l’ampleur de cette maladie le plus tôt possible, car plusieurs aspects de l’hépatite la caractérisent comme l’une des maladies infectieuses les plus sérieuses pour la santé publique aujourd’hui.

Parmi les problèmes d’hépatite virale, le virus de l’hépatite C (VHC) comporte des difficultés uniques comme une phase aigüe qui est généralement asymptomatique et sous-diagnostiquée, une phase chronique avec une longue période de latence avant le développement de complications potentiellement mortelles et difficiles à traiter, le polymorphisme génétique et le manque de vaccins. À l’échelle mondiale, on estime que plus de 185 millions de personnes souffrent du VHC. Rien qu’en Afrique, l’OMS estime sa prévalence à 5,3 % (1).

Le Focus Scientific Research Center (FSRC), une équipe de chercheurs dirigée par des médecins, en association avec le sponsor du programme, MSD, un leader mondial dans le domaine de la santé, et une variété de collaborateurs régionaux et internationaux, travaillent actuellement sur une initiative visant à sensibiliser davantage sur l’hépatite et plus particulièrement le VHC. Le programme « Hepatitis in Africa – Call for Action » a pour but de sensibiliser les parties prenantes concernées de la région sur la maladie. Les objectifs du programme incluent, sans s’y limiter, d’engager et de bâtir une relation avec les leaders scientifiques, les représentants de patients et les officiels du ministère de la santé de chaque pays pour former un groupe d’experts régional, et de développer des plans d’activités nationaux et régionaux. L’initiative vise à poser les bases du développement de plans de route d’activités spécifiques aux pays avec l’engagement des parties prenantes locales pour une gestion efficace du VHC.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Merck Sharp & Dohme Corp., une filiale de Merck & Co., Inc.

(1) Référence : Mohd Hanafiah K, Groeger J, Flaxman AD, Wiersma ST. Global epidemiology of hepatitis C virus infection: new estimates of age-specific antibody to HCV seroprevalence. Hepatology. 2013 Apr;57(4):1333-42. doi: 10.1002/hep.26141. Epub 2013 Feb 4. AND Mercy Jelagat Karoney, Abraham Mosigisi Siika. Hepatitis C virus (HCV) infection in Africa: a review. The Pan African Medical Journal. 2013;14:44

Contacts auprès des médias :

MSD

Nom : Vivian Mendonca

Directeur régional – Accès au marché – Soins hospitaliers et spécialisés

Europe de l’Est, Moyen-Orient et Afrique (EEMOA)

Tél. : + 41 58 618 22 59

vivian.mendonca@merck.com

Organisateurs :

À propos du FSRC :

Le Focus Scientific Research Center (FSRC) de phamax AG est un groupe de chercheurs dirigé par des médecins qui considère que les problèmes de santé des économies à haute croissance ne peuvent être résolus efficacement qu’au travers d’un effort combiné entre les secteurs privé, public et universitaire. phamax AG possède son siège en Suisse et des bureaux à Bangalore, en Inde et à Singapour.

À propos de MSD

MSD (http://www.merck.com), connue sous le nom de Merck aux États-Unis et au Canada, est aujourd’hui un leader mondial œuvrant pour la santé du monde. MSD est un nom commercial de Merck & Co., Inc. utilisé en dehors de l’Amérique du Nord, dont le siège est basé à Whitehouse Station, dans le New Jersey, aux États-Unis. Au travers de nos vaccins, thérapies biologiques, produits de santé animalière et de soin des consommateurs ainsi que nos médicaments sur ordonnance, nous travaillons avec les usagers et opérons dans plus de 140 pays pour fournir des solutions de santé innovantes. Nous démontrons aussi notre engagement à accroître l’accès aux soins de santé au travers de politiques, programmes et partenariats de grande envergure. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site www.msd.com et nous contacter via Twitter, Facebook et YouTube.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 25 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Un paiement de 90 millions d’euros vient d’être effectué par la Commission européenne en faveur du Mali dans le cadre du «Contrat d’Appui à la Consolidation de l’État». A cette occasion, le Président de la Commission européenne, José Manuel Barroso, a déclaré que «Ce décaissement, qui fait partie du paquet d’aide de 523M€ que j’ai annoncé lors de la Conférence des donateurs ‘Ensemble pour le renouveau du Mali’ le 15 mai dernier à Bruxelles, confirme l’engagement fort de l’Union européenne en faveur de la consolidation de l’Etat malien. » Le Président Barroso a ajouté : «Je salue la signature de l’accord intervenu le 18 juin en vue de la tenue effective des élections le 28 juillet et j’encourage les autorités maliennes à poursuivre leurs efforts pour la mise en œuvre de la feuille de route de transition et du Plan pour la Relance Durable du Mali.»

Le Commissaire de la coopération au développement, Andris Piebalgs, a quant à lui déclaré: «Ce premier décaissement substantiel du contrat d’appui à la consolidation de l’état qui a eu lieu à la date prévue initialement, illustre les progrès effectués par le Mali dans la mise en œuvre de la Feuille de Route pour la Transition démocratique. Ce déboursement contribuera à la restauration de la démocratie et l’État de droit sur l’ensemble du territoire et au renforcement des activités de l’État malien dans les secteurs qui bénéficient directement la population malienne, comme la santé, l’éducation, la sécurité alimentaire et la création d’emplois. »

Contexte

La Conférence « Ensemble pour le renouveau du Mali » a réuni à Bruxelles le 15 mai 2013 108 délégations ainsi que des représentants des collectivités locales, de la société civile, des diasporas, des femmes et du secteur privé.

Elle a permis de recueillir 3,285 milliards d’euros de promesses d’aide, provenant de 56 bailleurs bilatéraux et multilatéraux. Elle a également permis de dégager des pistes d’action décisives en matière de gouvernance, de décentralisation, de gestion des finances publiques et de relance économique notamment.

L’Union européenne a annoncé une allocation de 1,350 milliards d’euros pour le Mali, dont 523,9 millions d’euros par la Commission européenne.

Le « Contrat d’appui à la consolidation de l’État du Mali » d’un montant de 225 million d’euros a été signé entre la Commission européenne et le gouvernement du Mali le 15 mai 2013. Cet appui budgétaire soutient le gouvernement dans la mise en œuvre de la Feuille de Route pour la transition et le Plan pour la Relance Durable du Mali 2013-2014, ainsi que dans la lutte contre la pauvreté et pour la promotion d’une croissance soutenable et inclusive et le renforcement de la gouvernance. Il va permettre à l’État d’assurer la provision de services de base et de restaurer l’état de droit pour le bénéfice de toute la population du Mali. Il sera décaissé en trois tranches pendant la période 2013-2014.

Les objectifs spécifiques sont:

Accroître les capacités financières du gouvernement pour renforcer la stabilité macroéconomique et ses capacités d’action en faveur du développement,

Améliorer la gouvernance et notamment la gestion des finances publiques, y compris le contrôle et la transparence budgétaire,

Accompagner le gouvernement du Mali dans la situation de transition et dans la réconciliation nationale,

Soutenir les efforts du gouvernement pour assurer ses fonctions essentielles sur tout le territoire national, en particulier les services sociaux de base (santé et eau) et la relance économique à travers la création d’emploi.

GENEVE, Suisse, 25 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — En mission au Burundi, l’UIP demande la libération d’anciens parlementaires – Au terme d’une mission de quatre jours sur place, l’UIP lance un nouvel appel aux autorités du Burundi auxquelles elle demande de libérer deux responsables politiques qui sont en prison.

Sous la conduite du Président du Comité des droits de l’homme des parlementaires, M. Kassoum Tapo, la semaine dernière, la délégation de l’UIP a rendu visite aux anciens parlementaires actuellement détenus Gérard Nkurunziza et Hussein Radjabu.

M. Nkurunziza faisait partie de la branche dissidente du parti au pouvoir lorsqu’il a été placé en détention en 2008 au motif qu’il aurait fourni des armes en vue d’un coup d’Etat visant à renverser le gouvernement. Malgré l’absence de preuves et bien qu’aucune arme n’ait été saisie, M. Nkurunziza est demeuré en prison depuis, sans avoir jamais été jugé.

« Gérard Nkurunziza est coincé en prison depuis cinq ans et fait l’objet de reports constants de la justice », a déclaré M. Tapo, rappelant ce qui suit : « Lenteur de justice vaut déni de justice », et de préciser : « nous comptons sur la parole des autorités selon laquelle cette affaire sera réglée dans les semaines qui viennent ».

L’UIP plaide aussi pour la libération anticipée d’un dissident politique de haut rang, Hussein Radjabu. L’intéressé peut en effet légalement prétendre à une telle libération, dans la mesure où il a déjà purgé plus du quart de sa peine. M. Radjabu a été condamné à 13 ans d’emprisonnement pour subversion en avril 2008, suite à une procédure entachée de graves irrégularités.

La mission, qui est reconnaissante aux autorités burundaises de leur coopération, s’est félicitée de la libération de deux autres parlementaires dissidents, Pasteur Mpawenayo et Deo Nshirimana, qui ont passé quatre ans en détention préventive avant que les charges retenues contre eux ne soient levées en 2012.

L’UIP a été encouragée d’apprendre que la Commission parlementaire des droits de l’homme des parlementaires du Burundi continuerait à suivre tous ces cas de près.

Kassoum Tapo a également exprimé l’espoir que la Commission Vérité et réconciliation envisagée serait suffisamment indépendante et efficace pour faire la lumière sur les épisodes de violence qui traversent régulièrement le pays depuis son indépendance de la Belgique en 1962, notamment avec l’assassinat de dirigeants politiques clés dans les années 90.

La visite du Comité des droits de l’homme des parlementaires au Burundi s’inscrivait dans le cadre d’une double mission dans la région, qui s’est également intéressée à des dossiers concernant la République démocratique du Congo.

LE CAIRE, Egypte, 25 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Tweet #MasterCard et EBC mettent en place l’accès au Paiement Mobile en Égypte http://bit.ly/10CkTES

MasterCard (http://www.mastercard.com), la Banque Nationale d’Égypte (NBE) (http://www.nbe.com.eg/en/main.aspx) et l’opérateur Etisalat (http://etisalat.com.eg/etisalat/Etisalat_Portal_En/home/home.htm) ont annoncé aujourd’hui la mise en place du portefeuille de paiement mobile en Égypte, permettant aux abonnés égyptiens d’Etisalat d’avoir accès à des services de paiement sûrs et pratiques via la puissance de leurs téléphones mobiles. Ce programme, nouvellement introduit, est la première étape de l’implémentation d’une solution de paiement mobile que MasterCard et EBC (Egyptian Banks Company) (http://www.egyptianbanks.com) mettent en place pour les plus de 94 millions d’utilisateurs de téléphones mobiles sur ce marché et représente le tout premier programme arabe de services monétaires interopérables sur mobile jamais conçu dans le monde.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/2012-mastercard-logo-ds.png

Video: http://youtu.be/QAGPKQTGR3w

Photo (FR): http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/final_visual_fr.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=549 (De droite à gauche : Michael Miebach, Président, Moyen-Orient et Afrique, MasterCard; Saeed El Hamli, PDG, Etisalat Egypte; Atef Helmy, Ministre des Communications et de la Technologie de l’Information; Amr Badawy, Président de la National Telecom Regulatory Authority (NTRA); Tarek Raouf, Président de la Egyptian Banks Company; Sherif Elwy, Vice Président de la National Bank of Egypt)

“Flous”, qui signifie argent en arabe, utilisera le réseau mobile de l’opérateur Etisalat et pourra être utilisé à partir de n’importe quel téléphone mobile. La première phase de ce programme permettra aux abonnés de transférer de l’argent via leurs téléphones à n’importe qui utilisant le service, de télécharger de l’argent sur leurs téléphones ou de retirer de l’argent dans plus de 100 agences d’Etisalat et 305 agences de la Banque Nationale d’Égypte à travers le pays. Cela représente une nouvelle ère pour les utilisateurs de téléphones mobiles ; ce sera le moyen de transfert d’argent le plus rapide, le plus pratique et le plus sûr en Égypte. La deuxième phase du programme permettra aux abonnés de payer leurs factures via leurs téléphones portables, recharger leurs lignes mobiles prépayées, payer pour des biens et des services chez plusieurs commerçants en Égypte et l’utiliser pour l’ensemble des paiements électroniques.

Mohamed Kamel Bayoumi, Directeur Général d’EBC a déclaré à propos de l’annonce de ce lancement historique : “Nous avons choisi MasterCard comme partenaire sur ce programme structurant de services monétaires sur mobile afin de bénéficier de leur expérience mondiale enrichie par plus de 30 projets similaires qu’ils ont lancés à travers le monde. Notre objectif, avec la Banque Centrale et le Gouvernement égyptien, est de rendre les services financiers à portée de main de chaque égyptien. Cette initiative collaborative nous permettra d’atteindre cet objectif.”

“Etisalat relie les gens de partout dans le monde, et nous avons développé un des réseaux mondial le plus avancé en ajoutant constamment de la valeur aux infrastructures. Les téléphones mobiles peuvent être utilisés bien au-delà des appels et messages. Dans un monde où les smartphones et la navigation mobile se sont démocratisés, il est naturel que les téléphones mobiles soient utilisés pour effectuer des transactions quotidiennes, surtout avec leurs niveaux actuels de pénétration sur le marché égyptien” a déclaré pour sa part Saeed AlHamli, Président Directeur Général d’Etisalat Egypte.

“En tant que plus importante banque commerciale en Égypte, NBE travaille avec ses partenaires depuis des années pour que les égyptiens aient accès aux dernières méthodes de paiement les plus avancées. Nous franchissons aujourd’hui le seuil qui va changer la façon dont les consommateurs gèrent leurs besoins bancaires quotidiens, et nous sommes heureux d’annoncer que nous ouvrons aujourd’hui aux consommateurs les portes de l’utilisation de la puissance des paiements mobiles qui présentent une alternative aux modes de paiement conventionnels, demandant moins de temps et d’efforts” a déclaré Sherif Elwy, Vice-Président de la banque NBE.

“MasterCard s’est engagé à fournir au marché égyptien des solutions de paiement qui répondent aux besoins et aux attentes de tous les segments. Avec 65% de la population n’ayant pas accès aux services bancaires formels, le téléphone mobile est en train de devenir rapidement une solution de choix pour effectuer des paiements et gérer son argent. MasterCard a adapté cette solution en collaboration avec EBC et conformément aux règlements émis par la Banque Centrale pour les paiements mobiles, créant ainsi un monde d’opportunités pour les communautés mal desservies. MasterCard félicite à la fois Etisalat et la banque NBE pour leur rôle de pionniers en Égypte dans l’adoption de cette solution de choix” a déclaré Michael Miebach, Président MasterCard, Moyen Orient et Afrique.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour MasterCard Worldwide.

Note aux Rédacteurs

À propos de EBC

La Société Bancaire Égyptienne pour le Progrès Technologique (Egyptian Banks Company for Technological Advancement), Société anonyme égyptienne, http://www.egyptianbanks.com, a été fondée en 1995 avec pour but la diffusion de la culture des paiements électroniques afin de parvenir à une société sans argent liquide. EBC fournit les infrastructures nécessaires afin de satisfaire aux exigences du secteur bancaire égyptien pour servir le bénéficiaire final, à savoir la clientèle de masse. En 2008, la Banque Centrale d’Égypte et le Ministère des Finances ont fait l’acquisition de 54% des parts de la banque EBC alors que 46% sont restées la propriété des banques fondatrices. La Banque Centrale d’Égypte a chargé EBC d’assumer la responsabilité des systèmes nationaux de paiement interbancaire en Égypte par la mise en œuvre et l’exploitation :

– Les systèmes de cartes de débit et retrait en mode partagé (123).

– Les chambres de compensation automatisées (EG-ACH).

– Le réseau de paiements mobiles.

À propos de la banque NBE

La Banque Nationale d’Egypte (NBE) est indépendamment classée comme le chef de file du crédit syndiqué au Moyen Orient et en Afrique du Nord – et est le plus important préteur aux PME en Egypte. Avec une part de marché dépassant les 25%, nos 16 000 spécialistes servent 5 millions de clients, des particuliers aux start-ups en passant par les plus grandes entreprises nationales et multinationales, dans 259 endroits dans le pays. Créée en 1898, la Banque Nationale d’Egypte (NBE) est la première banque nationale d’Egypte, et occupe une place de leader sur le marché bancaire depuis 115 ans, avec récemment des mesures déterminantes pour maintenir les liquidités du pays, suite à la Révolution du 25 janvier. La banque a un solide réseau de 338 agences et succursales, et plus de 1520 GAB. Pour plus d’informations, consultez http://www.nbe.com.eg.

À propos de l’opérateur Etisalat

Etisalat Misr est une filiale du groupe émirati Emirati Etisalat Group. Ayant démarré ses opérations en Egypte en 2007, est devenu en très peu de temps l’un des acteurs importants du marché égyptien. Etisalat est le leader de l’innovation produits et services et a franchi d’importantes étapes.

À propos de MasterCard

MasterCard (NYSE: MA), http://www.mastercard.com, est une société internationale technologique dans l’industrie des paiements. Elle exploite le réseau de paiement le plus rapide au monde et tisse des liens entre consommateurs, institutions financières, commerçants, autorités publiques et entreprises dans plus de 210 pays. Les produits et services MasterCard favorisent les activités commerciales au quotidien – telles que le shopping, les voyages, la gestion d’une entreprise et de ses finances – de manière plus simple, plus sûre et plus efficace pour tous. Vous pouvez nous suivre sur Twitter : @MasterCardNews (https://twitter.com/#!/MasterCardNews), @MasterCardMEA (https://twitter.com/MasterCardMEA), vous joindre à la discussion sur le Cashless Conversations Blog (http://newsroom.mastercard.com/blog) et vous abonner (http://newsroom.mastercard.com/subscribe) pour recevoir les dernières nouvelles (http://newsroom.mastercard.com).

Contacts:

Sami Lahoud, MasterCard Middle East & Africa, sami_lahoud@mastercard.com, +971 56 216 9273

Ghada M. ElRayess, National Bank of Egypt, ghada.elrayess@nbe.com.eg, +20 2 2594 5000 IP 1219

Ahmed Kamal Aly, Etisalat Egypt, ahmed.aly@etisalat.com, +20 1 1110 04001

GENEVE, Suisse, 24 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Le 18 juin, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a officiellement reconnu la Croix-Rouge du Soudan du Sud, qui devient ainsi la 189e Société nationale dans le monde et une composante du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge. Cette décision survient presque deux ans jour pour jour après la proclamation d’indépendance du pays.

« La reconnaissance de la Croix-Rouge du Soudan du Sud marque un tournant pour le Mouvement, déclare Philip Spoerri, directeur du droit international et de la coopération au CICR. Nous sommes heureux d’accueillir cette nouvelle Société nationale et sommes convaincus qu’elle saura s’acquitter de la mission de notre Mouvement, qui est de prévenir et d’alléger en toutes circonstances les souffrances humaines. »

La reconnaissance des nouvelles Sociétés nationales incombe au CICR, qui se prononce sur la base des dix conditions énumérées dans les Statuts du Mouvement. La Société nationale doit notamment être constituée sur le territoire d’un État indépendant partie à la Première Convention de Genève de 1949 et jouir, au regard de la législation nationale, d’un statut d’autonomie lui permettant de respecter en tout temps les Principes fondamentaux du Mouvement.

En sa qualité de Société nationale et conformément aux Statuts du Mouvement, la Croix Rouge du Soudan du Sud mène une large gamme d’activités humanitaires, notamment dans les domaines de la gestion des catastrophes et des soins de santé. Son travail consiste également à informer sur les Principes fondamentaux, le droit international humanitaire, les lois qui protègent les emblèmes de la croix rouge et du croissant rouge et la protection conférée par ces emblèmes.

Plus grand réseau humanitaire au monde, le Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge est composé du CICR, de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge et, à partir d’aujourd’hui, de 189 Sociétés nationales. Chaque composante a son propre rôle et sa propre identité juridique, mais toutes sont guidées par les sept Principes fondamentaux du Mouvement, à savoir l’humanité, l’impartialité, la neutralité, l’indépendance, le volontariat, l’unité et l’universalité.