Agences de Presse

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 389ème réunion tenue le 14 août 2013, a suivi une communication du Groupe de haut niveau de l’UA pour l’Égypte sur l’évolution de la situation dans ce pays et les efforts qu’il déploie dans le cadre du mandat qui lui a été confié.

Le Conseil s’est félicité des actions entreprises par le Groupe de haut niveau présidé par l’ancien Président Alpha Oumar Konaré du Mali et comprenant l’ancien Président Festus Mogae du Botswana et l’ancien Premier Ministre Dileita Mohammed Dileita de Djibouti, depuis sa mise en place par la Présidente de la Commission, Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, le 8 juillet 2013, conformément au communiqué PSC/PR/COMM.2(CCCLXXXIV) adopté par le Conseil lors de sa 384ème réunion tenue le 5 juillet 2013. À cet égard, le Conseil a pris note avec satisfaction du rapport sur la visite effectuée par le Groupe en Égypte, du 27 juillet au 4 août 2013, et les consultations qu’il a eues avec les différents acteurs politiques et sociaux égyptiens. Le Conseil a remercié les autorités intérimaires et les autres parties prenantes égyptiennes pour leur disponibilité et la coopération apportée au Groupe de haut niveau.

Le Conseil a noté avec préoccupation qu’en dépit des initiatives prises par des acteurs égyptiens et différents membres de la communauté internationale, la situation sur le terrain reste tendue, nécessitant en conséquence un dialogue constructif entre les parties, en vue d’assurer la stabilité à long terme de l’Égypte, la cohésion et la prospérité de son peuple.

Le Conseil a fermement condamné les actes de violence qui ont conduit aujourd’hui à la perte de nombreuses vies humaines au Caire et ailleurs en Egypte, et a instamment demandé à tous les acteurs égyptiens, en particulier les autorités intérimaires, de faire preuve de la plus grande retenue.

Le Conseil a exprimé sa confiance en la capacité du peuple égyptien à trouver, avec le soutien et la solidarité agissante du reste du continent, une solution aux problèmes actuels, en puisant au plus profond de son histoire et dans son génie propre. Le Conseil a réitéré son appel à tous les acteurs égyptiens pour qu’ils fassent preuve de la plus grande retenue, s’abstiennent de tout acte de violence dans un esprit de dialogue, de respect mutuel et de tolérance. Le Conseil a, dans ce contexte, lancé un appel pressant à l’arrêt de toutes les déclarations inflammatoires et de toute action pouvant troubler l’ordre public, pour créer des conditions favorables à un dialogue fructueux sur les questions qui conditionnent l’avenir immédiat de l’Égypte, afin de permettre une transition inclusive et apaisée devant culminer avec la restauration de l’ordre constitutionnel à travers la tenue d’élections libres, régulières et transparentes. Le Conseil a condamné les attaques terroristes perpétrées dans la région égyptienne du Sinaï.

Le Conseil a réitéré l’importance que revêt une Égypte pacifique, stable et démocratique, et a noté que toute absence de progrès rapides et significatifs dans le règlement des défis actuels aurait des conséquences négatives pour la région et le continent dans son ensemble. Dans ce contexte, le Conseil a souligné le devoir qui incombe à l’Afrique de faire tout ce qui est en son pouvoir pour venir en appui au peuple et aux acteurs égyptiens, dans un esprit de solidarité africaine. Le Conseil s’est dit convaincu que le Groupe peut apporter une contribution significative aux efforts visant à surmonter les défis actuels, étant évidemment entendu que, pour l’UA, tout processus doit, pour aboutir à des résultats durables, être conduit par les Égyptiens et faire l’objet d’une appropriation nationale.

Le Conseil a encouragé le Groupe de haut niveau à poursuivre et à intensifier les efforts engagés, conformément aux dispositions pertinentes du Protocole relatif à la création du Conseil de paix et de sécurité. Le Conseil a notamment demandé au Groupe d’entreprendre dans les meilleurs délais une nouvelle mission en Égypte pour réitérer à toutes les parties prenantes l’appel de l’UA au rejet total de la violence, à la retenue et au dialogue dans un esprit constructif et de tolérance mutuelle, élargir et approfondir les échanges avec les parties égyptiennes et entreprendre toute autre action qu’elles jugeraient utile, en vue de désamorcer la tension actuelle et de favoriser l’émergence d’une solution consensuelle. Le Conseil s’est dit confiant que les autorités intérimaires et autres acteurs égyptiens apporteront toute la coopération requise, dans l’esprit des instruments africains pertinents.

Le Conseil a aussi encouragé le Groupe de haut niveau à interagir avec les acteurs africains concernés, pour les tenir constamment informés de l’évolution des efforts de l’UA. De même, le Conseil a invité le Groupe à interagir avec les acteurs internationaux, et a fortement exhorté ces derniers à soutenir pleinement les efforts du Groupe, conformément aux partenariats qui les lient à l’UA.

OTTAWA, Canada, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« Le Canada est vivement préoccupé par les informations de la nuit dernière faisant état d’une flambée de violence meurtrière en Égypte. Nous exhortons toutes les parties à s’abstenir de toute violence et à amorcer un véritable dialogue politique au bénéfice de tous les Égyptiens.

« Nos pensées accompagnent les proches et les amis des personnes ayant perdu la vie à la suite des actes de violence d’aujourd’hui, et nous souhaitons un prompt rétablissement aux personnes blessées.

« Le Canada est fermement convaincu que la mise en place d’un système démocratique transparent à l’écoute de tous les Égyptiens, y compris les membres de la société civile et les minorités religieuses, est le meilleur moyen de rétablir le calme et de donner à tous les Égyptiens un rôle à jouer dans la stabilité et la prospérité futures de leur pays.

« Les deux parties doivent s’asseoir ensemble immédiatement pour travailler sans relâche à résoudre leurs différends et à mettre un terme à ce bras de fer meurtrier.

« J’appelle tous les Égyptiens à faire preuve de retenue et à trouver des solutions dans les jours qui viennent. »

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders déplore les violences ayant fait de nombreux morts lors de l’évacuation des camps de partisans de Mohamed Morsi. Le Ministre appelle toutes les parties au calme et à la retenue pour que soit évitées des pertes de vie et des violences supplémentaires.

Le Ministre Reynders est convaincu que seul un dialogue incluant toutes les courants politiques égyptiens peut apporter une solution à la crise. Par conséquent, il est nécessaire que soit au plus vite rétabli un environnement créant entre les différentes parties la confiance nécessaire au démarrage de ce dialogue. Les restrictions actuelles aux droit civils et politiques et l’incarcération d’opposants politiques ne contribuent pas à un tel climat.

Le Ministre Reynders soutient pleinement les efforts de la Haute Représentante Catherine Ashton et du Représentant spécial de l’UE pour la Région du Sud de la Méditerranée Bernardino Leon pour réconcilier les différents partis du pays. Mais il appartient en définitive aux Egyptiens eux-mêmes de déterminer leur avenir, à commencer par l’organisation d’élections législatives et présidentielle qui seules pourront replacer l’Egypte sur la voie de la démocratie.

PARIS, France, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint

La France déplore très vivement les violences survenues au Caire lors des opérations d’évacuation. Elle présente ses condoléances aux familles des victimes. Il est essentiel que ces violences cessent et qu’une logique d’apaisement prévale. La France appelle les parties à faire preuve de la plus grande retenue et met en garde contre un usage disproportionné de la force.

Comme le Ministre M. Laurent Fabius l’a souligné il y a quelques jours aux autorités égyptiennes et à ses interlocuteurs de la région, la sortie de crise ne peut passer que par une solution politique, ce qui implique que chacun privilégie le dialogue et la recherche du compromis

PARIS, France, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — La tolérance et le soutien des groupes armés et des autorités civiles aux violentes attaques contre MSF ne garantissent plus aujourd’hui les conditions minimales de sécurité indispensables au maintien des activités médicales de MSF en Somalie.

NAIROBI/GENEVE, 14 août 2013 – Présente de manière continue en Somalie depuis 1991, l’organisation médicale humanitaire internationale Médecins Sans Frontières (MSF) annonce aujourd’hui la fermeture de tous ses programmes en Somalie. Cette décision intervient à la suite d’agressions extrêmement graves sur les équipes dans un contexte où les groupes armés et les autorités civiles tolèrent voire soutiennent les assassinats, les enlèvements et les attaques à l’encontre des travailleurs humanitaires.

Certains acteurs, présents principalement dans la région centre sud de la Somalie et avec lesquels MSF est obligée de négocier les conditions pour continuer sa mission médicale humanitaire, ont joué un rôle dans les exactions commises contre les équipes MSF, soit par une participation directe, soit par une approbation tacite. Ainsi, ils privent des centaines de milliers de civils somaliens de l’aide humanitaire, déplore MSF.

Durant ses 22 ans d’intervention en Somalie, MSF a négocié avec l’ensemble des acteurs armés et les autorités de tous bords. Les besoins humanitaires exceptionnels du pays ont poussé l’organisation et ses équipes à tolérer des risques sans précédent – le plus souvent encourus par des collègues MSF somaliens – et à accepter d’importants compromis vis-à-vis de ses principes opérationnels d’indépendance et d’impartialité.

Les incidents les plus récents sont l’assassinat brutal de deux membres MSF à Mogadiscio en décembre 2011 suivi de la libération anticipée du tueur condamné ; ainsi que l’enlèvement de deux volontaires MSF dans les camps de réfugiés de Dadaab au Kenya, détenues dans le sud de la Somalie et relâchées il y a un mois seulement après 21 mois de captivité. Ces deux incidents ne sont que les derniers d’une longue série d’agressions. Depuis 1991, quatorze autres volontaires ont été tués et l’organisation a subi des dizaines d’attaques contre son personnel, ses ambulances et ses infrastructures médicales.

« En choisissant de tuer, d’attaquer et de menacer les humanitaires, ces groupes armés et les autorités civiles qui tolèrent leurs actions, ont condamné de nombreuses vies en Somalie », déclare le Dr Unni Karunakara, président de MSF International. « Nous partons parce que la situation a créé un déséquilibre insoutenable entre les risques auxquels nos équipes sont confrontées, les compromis que nous devons faire et notre capacité à fournir une assistance aux victimes somaliennes ».

Au-delà des meurtres, des enlèvements et des agressions contre ses équipes, MSF, pour intervenir en Somalie, a dû recourir à des gardes armés, une mesure exceptionnelle non employée dans d’autres pays, et à tolérer des limitations extrêmes quant à sa capacité d’évaluer d’une manière indépendante les besoins de la population et d’y répondre.

Afin de permettre le déploiement des secours médicaux ainsi que le respect des principes opérationnels d’indépendance et d’impartialité, l’action humanitaire exige un minimum de reconnaissance de la valeur du travail médical par toutes les parties prenantes d’un conflit armé et par les communautés. Ces mêmes acteurs doivent démontrer leur capacité et leur volonté à faire respecter les garanties minimales de sécurité négociées pour les patients et pour les équipes. Cet accord, toujours fragile dans les zones de conflit, n’existe plus en Somalie aujourd’hui.

« En définitive, ce sont les civils somaliens qui vont payer le prix fort », déplore le Dr Karunakara. « Une grande partie de la population n’a jamais connu le pays sans guerre ou sans famine. Elle reçoit déjà beaucoup moins d’aide que nécessaire. Les groupes armés ciblant l’aide humanitaire et les autorités civiles tolérant ces exactions privent le peuple somalien du peu d’accès aux soins médicaux disponibles ».

MSF ferme donc la totalité de ses programmes médicaux en Somalie à Afgooye, Balwad, Burao, Daynille, Dinsor, Galkayo, Jilib, Jowhar, Kismayo, Marere et Mogadiscio. Plus de 1500 employés assuraient des soins de santé gratuits, la prise en charge de la malnutrition et de la santé maternelle, sans oublier la chirurgie, la réponse aux épidémies, les campagnes de vaccination et l’approvisionnement en eau et biens de première nécessité. Ainsi, en 2012, les équipes MSF ont réalisé plus de 624 000 consultations et 41 000 hospitalisations. Elles ont soigné 30 090 enfants malnutris, vacciné 58 620 personnes et réalisé 7 300 accouchements.

Durant ses 22 ans d’intervention en Somalie, MSF a pu constater les immenses besoins de la population. Si MSF reste engagée à répondre à ces énormes besoins par l’aide humanitaire et médicale, tous les acteurs en Somalie doivent démontrer leur volonté et leur capacité à faciliter le déploiement de l’assistance humanitaire aux populations somaliennes et à respecter la sécurité des humanitaires qui risquent leurs vies pour les soigner.

NEW YORK, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général condamne avec fermeté les récentes violentes attaques qui ont causé la mort de nombreux civils, dont des dizaines de fidèles qui auraient été tués par balles pendant leurs prières dans une mosquée, dans les localités de Mafa et Kondugo, dans l’État de Borno, au Nigéria.

Il exprime ses condoléances aux familles endeuillées et appelle tous les groupes extrémistes à mettre fin à leurs attaques.

Le Secrétaire général réitère sa ferme conviction qu’aucun objectif ne peut être atteint par une telle violence. Il appelle toutes les parties à régler leurs divergences par le dialogue et par d’autres moyens pacifiques.

PARIS, France, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint

Q – Le président déchu de République centrafricaine François Bozizé se trouve en France et demande que la France joue un rôle actif dans la résolution de la crise dans son pays. Quelles initiatives a-t-elle pris et peut-elle encore prendre pour contribuer au retour à l’ordre constitutionnel en Centrafrique ?

R – La France soutient l’action de la Communauté économique des Etats d’Afrique centrale et de l’Union africaine en faveur de la stabilisation de la RCA et d’une sortie de crise durable. Elle salue le déploiement de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA). Elle s’est fortement engagée en ce sens au Conseil de sécurité des Nations unies et au sein de l’Union européenne, pour renforcer la mobilisation internationale.

Face à la dégradation de la situation humanitaire, la France a également débloqué une aide d’urgence ainsi qu’une aide alimentaire de 2 millions d’euros. Cette assistance s’ajoute à la contribution humanitaire de l’Union européenne, qui s’élève à 20 millions d’euros.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite Ibrahim Boubakar Keita pour son élection à la présidence du Mali. Il tient à saluer l’attitude très positive de Soumaila Cisse qui a immédiatement reconnu la victoire de son rival.

La population malienne, qui a voté dans le calme et l’ordre a démontre qu’elle place ainsi ses espoirs dans le processus de stabilisation, démocratisation et retour à l’ordre constitutionnel du pays. Le nouveau président aura la lourde tâche de répondre le plus rapidement possible à ces attentes et d’œuvrer pour la réconciliation nationale. Il pourra compter sur l’aide de ses partenaires internationaux, dont la Belgique.

PARIS, France, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — DÉCLARATION DE M. LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

Il est très rare qu’un pays naisse deux fois. C’est le cas du Mali qui, menacé dans son existence-même par la barbarie terroriste il y a sept mois, a su trouver les forces pour élire dimanche dans le calme et la sécurité retrouvés son nouveau président de la République.

Mes félicitations chaleureuses et mes souhaits ardents vont au peuple malien et au président Ibrahim Boubacar Keïta pour cette re-naissance si prometteuse. Fort de sa légitimité démocratique et succédant aux autorités de transition qu’il faut remercier, celui-ci va devoir maintenant, avec le nouveau gouvernement et la nouvelle assemblée qui sera élue, relever le pays et assurer dans un très large dialogue son unité et son développement.

Avec les pays africains, l’Union européenne et la communauté internationale, la France a été présente aux côtés du Mali au moment où il fallait agir pour stopper sa destruction. Elle sera là, fidèle et amicale, alors qu’il faut maintenant reconstruire. Tous les démocrates doivent se féliciter de l’élection de dimanche au Mali, qui est à la fois un tour de force et un tour de paix.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr.Nkosazana Dlamini‐Zuma, se félicite vivement du bon déroulement du second tour de l’élection présidentielle au Mali, tenu le 11 août 2013. À cet égard, elle félicite tous les acteurs impliqués dans le processus électoral pour l’excellent travail accompli, qui a permis de parachever la restauration de l’ordre constitutionnel et marque une étape majeure dans le règlement de la crise multidimensionnelle que connaît le Mali.

La Présidente de la Commission félicite le Président élu, Ibrahim Boubacar Keïta, pour sa brillante élection, et forme pour lui des vœux de réussite dans son action en faveur de la paix,

de la réconciliation, de la consolidation de l’autorité de l’État et du développement au bénéfice du Mali et de son peuple. Elle loue la reconnaissance par M. Soumaïla Cissé de la victoire de M. Keïta. Ce geste témoigne, de sa part, d’une grande maturité politique et démocratique et d’un attachement profond aux intérêts supérieurs du Mali.

La Présidente de la Commission réitère l’engagement de l’UA à accompagner le Mali et à le soutenir dans sa quête de paix, de sécurité et de développement. Elle se réjouit des contributions de qualité que le Mali démocratique, sous la conduite du Président Ibrahim

Boubacar Keïta, sera en mesure d’apporter pour la promotion des causes de l’Afrique dans la région sahélo‐saharienne et à travers le continent dans son ensemble.