Agences de Presse

LAGOS, Nigeria 28 août 2013/African Press Organization (APO)/ — L’initiative Power Africa, soutenue par les États-Unis et initiée par le président Barack Obama, d’une valeur de 7 milliards USD, a reçu un énorme coup de pouce avec l’annonce que le financement intégral de 300 millions USD a été complété pour l’acquisition de la centrale électrique d’Ughelli dans l’État du Delta, au Nigeria, par Transcorp Plc, le conglomérat coté en bourse géré par la société Heirs Holdings (http://www.heirsholdings.com) de Tony Elumelu, société d’investissement par actions panafricaine qui est le principal actionnaire de Transcorp.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/heirs-holdings.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/elumelu_obama.jpg

Le mois dernier, Heirs Holdings s’est engagée à verser 2,5 milliards USD à l’initiative Power Africa, un partenariat à multiples parties prenantes entre le gouvernement des États-Unis et sept pays d’Afrique subsaharienne, dont le Nigeria ; et plus tôt cette année, Transcorp a signé un accord de coopération avec General Electric (GE) pour le développement du secteur de l’électricité au Nigeria.

Transcorp Ughelli Power Limited (TUPL) a annoncé la semaine dernière le versement de 225 millions USD au Bureau of Public Enterprise (BPE) du Nigeria, soit 75 % du solde du cours d’achat totalisant 300 millions USD pour la centrale d’une capacité de 1 000 mégawatts. TUPL a versé un dépôt initial de 75 millions USD (25 %) pour la centrale en février dernier.

TUPL, dont la société américaine Symbion Power est un investisseur privé dans le cadre du projet, projette d’accroître la production d’électricité de 300 MW à plus de 1 070 MW au cours des cinq prochaines années.

United Bank for Africa Plc (UBA) et Africa Finance Corporation (AFC) en tant que co-arrangeurs, et First City Monument Bank Plc (FCMB) et Fidelity Bank en tant que co-financiers ont fourni la facilité de financement de la dette pour l’acquisition de la centrale, qui est l’une des six sociétés de production d’électricité dégroupées dans le cadre de la privatisation de Power Holding Company of Nigeria (PHCN).

À propos de la finalisation de l’acquisition, M. Elumelu, président de Heirs Holdings et de Transcorp, a déclaré : « Il s’agit d’une avancée majeure, qui revêt une importance considérable pour le Nigeria, la région et l’administration Obama, car elle représente un progrès positif dans la réalisation de Power Africa. Nous nous engageons à développer efficacement le secteur de l’électricité au Nigeria pour répondre aux demandes de notre économie en plein essor et améliorer le niveau de vie de tous les Nigérians. »

L’initiative Power Africa menée par le président des États-Unis, Barack Obama, est un partenariat à multiples parties prenantes entre le gouvernement des États-Unis, six (6) autres pays d’Afrique subsaharienne et le secteur privé. L’objectif commun de cette initiative est d’accélérer l’investissement dans le secteur de l’électricité en Afrique au cours des cinq prochaines années.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Heirs Holdings.

Contact:

Moky Makura

Heirs Holdings

E-mail : moky.makura@heirsholdings.com

Téléphone : +234-1-277-4641

À propos de Heirs Holdings

Heirs Holdings est une société d’investissement par actions panafricaine dont la mission consiste à stimuler le développement de l’Afrique. Nous sommes des investisseurs actifs à long terme spécialisés dans le développement et les redressements d’entreprises. Nous visons à transformer les sociétés dans lesquelles nous investissons et à en faire des sociétés qui durent. Nous investissons en Afrique pour créer de la valeur pour nos actionnaires et partenaires, et pour assurer la prospérité économique et la richesse sociale du continent. Nos investissements dans l’électricité, les services financiers, le gaz et le pétrole, l’immobilier et l’hôtellerie, l’agro-industrie et les soins de santé aident à développer les économies, à créer des emplois, à accroître la prospérité et finalement à transformer la vie des Africains ordinaires en Afrique.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 27 ao�t 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Groupe de haut niveau de l’Union africaine (UA) pour l’�gypte effectuera une mission en �gypte du 28 ao�t au 3 septembre 2013, en application des d�clarations pertinentes du Conseil de paix et de s�curit� (CPS) sur la situation en �gypte. Cette mission s’inscrit dans le cadre des efforts de l’UA visant, sur la base de ses instruments pertinents, � aider l’�gypte � surmonter les d�fis auxquels le pays est confront�, dans l’esprit de la solidarit� africaine et de la recherche de solutions africaines aux probl�mes africains. Lors de sa visite, le Groupe se propose de rencontrer les plus hautes autorit�s int�rimaires �gyptiennes, ainsi que d’autres parties prenantes.

Le Groupe de haut niveau de l�UA pour l’�gypte a �t� constitu� par la Pr�sidente de la Commission, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, le 8 juillet 2013. Il a tenu sa premi�re r�union � Addis Ab�ba, le 16 juillet 2013, et a effectu� sa premi�re visite en �gypte du 27 juillet au 4 ao�t 2013.

KARTHOUM, Soudan, 27 août 2013/African Press Organization (APO)/ —

• Don de six millions de comprimés par l’Organisation mondiale de la santé

• Environ 15 % de la population souffre de schistosomiase

Aujourd’hui des représentants de la société pharmaceutique et chimique allemande Merck (http://www.merckgroup.com) en collaboration avec l’Organisation mondiale de la santé (OMS) ont lancé la campagne 2013 afin de lutter contre la schistosomiase au Soudan. C’est la première fois que le Soudan bénéficie de la donation de comprimés de praziquantel par Merck à l’OMS. À ce jour, Merck a fourni à l’OMS 6 millions de comprimés contenant l’agent actif praziquantel, dans le cadre d’un traitement à grande échelle de la schistosomiase dans le pays. La donation de médicaments représente une charge financière d’environ 2,4 millions de livres soudanaises (plus de 400 000 d’euros). Le programme de don de Merck constitue un élément fondamental de l’engagement social de l’entreprise et une contribution à l’amélioration des soins de santé dans les pays en voie de développement.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/merck_logo.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/merck-donation-sudan.jpg

La schistosomiase est une maladie très répandue au Soudan. D’après les données de l’OMS, on estime actuellement que 5,8 millions de soudanais ont besoin d’un traitement, ce qui représente environ 15 % de l’ensemble la population. La majorité des personnes infectées sont des enfants. Le praziquantel est le seul agent actif qui permet de traiter toutes les formes de schistosomiase. Comme le praziquantel est bien toléré, il figure sur la liste des médicaments essentiels de l’OMS. Selon l’OMS, ce traitement est considéré comme le plus approprié dans la lutte contre cette maladie parasitaire.

La distribution de ces médicaments a été lancée officiellement ce matin au Soudan, en présence du gouverneur de l’état de Gezira, professeur Al-Zubier Bashir Taha, et l’ambassade d’Allemagne, ainsi que des responsables du ministère de la Santé et que des délégués de Merck et de l’OMS dans l’école El Mussallamia dans l’état de Gezira, à plus de 150 kilomètres au Sud-Est de Khartoum. Dans le cadre de cette campagne à Gezira, 17 unités administratives recevront un traitement de masse et environ 1,6 million de comprimés seront distribués. Le traitement de masse visant à distribuer environ 4,4 millions de comprimés bénéficiera aussi à de nombreuses écoles dans les états de Khartoum, Gedarif, Kassala et dans le Nord-Kordofan. Selon leur taille, les enfants recevront entre un et cinq comprimés de praziquantel. Pour garantir son efficacité, le traitement doit être répété plusieurs fois annuellement.

« Le programme de don de praziquantel de Merck représente un engagement social important de notre part envers l’Afrique », a déclaré Frank Gotthardt, chef des affaires publiques chez Merck et responsable du programme de don. L’OMS s’est donnée pour objectif de lutter contre la schistosomiase de manière durable et nous nous sommes engagés de ce fait à renforcer nos efforts déployés pour éradiquer la maladie en Afrique, en collaboration avec l’OMS ». À ce jour, 28 millions d’enfants ont été traités grâce au programme de don de praziquantel de Merck. Depuis 2007, Merck a fourni gratuitement chaque année à l’OMS jusqu’à 25 millions de comprimés contenant l’agent actif praziquantel. À moyen terme, Merck multipliera ce don par dix pour fournir 250 millions de comprimés par an. L’engagement pour le programme de don destiné à l’ensemble du continent est estimé à environ 17,2 millions d’euros (plus de 102 millions de livres soudanaises) par an.

Le secrétaire général du Ministère fédéral de la santé, Dr. Isam M. Abd Allah, a salué le programme de don de Merck : « La schistosomiase est la deuxième maladie tropicale en Afrique après le paludisme. Cette maladie parasitaire est également très répandue chez les enfants au Soudan. L’engagement de Merck aide non seulement les enfants contaminés, mais renforce aussi notre système de santé public. »

Dr. Dirk Stockhausen, chargé d’affaires de l’ambassade d’Allemagne à Khartoum a salué la donation de l’entreprise allemande Merck car elle représente un excellente exemple de coopération entre les entreprises privées, l’OMS, les autorités soudanaises et les autorités nationales.

Le Ministre de la santé de l’état de Gezira, Dr. Elfatih Malik, et le Ministre de la santé de l’état de Khartoum, Dr. Mamoun Homaida, ont expliqué que les personnes non soignées développent souvent des conséquences pathologiques graves génératrices de coûts élevés et associées à d’importantes souffrances évitables.

Anshu Banerjee, délégué de l’OMS au Soudan, a déclaré : « L’OMS s’est donné pour objectif de contrôler et d’éliminer d’ici 2020 certaines maladies tropicales négligées, telles que la schistosomiase, pour améliorer le bien-être et sauver la vie de centaines de millions de personnes dans le monde. Par conséquent, nous sommes reconnaissants pour tout programme durable qui pourra renforcer nos efforts dans la lutte contre les maladies tropicales. »

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Merck KGaA.

D’autres informations sur la lutte contre la schistosomiase sont disponibles sur les pages Internet suivantes :

http://www.merck.de/praziquantel

http://www.who.int/schistosomiasis/en/index.html

Contact

Gerhard Lerch

+49 6151 72-6328

gerhard.lerch@merckgroup.com

La schistosomiase

La schistosomiase est la deuxième maladie tropicale en Afrique après le paludisme. On estime que plus de 200 millions de personnes sont touchées par cette maladie et qu’elle cause chaque année environ 200 000 décès en Afrique. Cette maladie parasitaire chronique est transmise par des vers plats. Elle est généralisée dans les régions tropicales et sub-tropicales, où les populations défavorisées n’ont pas accès à l’eau potable ni à des installations sanitaires. Les larves des vers plats sont largement présentes dans l’eau douce, et contaminent les personnes qui travaillent, nagent, pêchent ou lavent leur linge dans les lacs ou étangs. Les minuscules larves pénètrent sous la peau, entrent dans le système sanguin et attaquent les organes internes tels que le foie, le côlon, la rate ou la vessie.

Tous les communiqués de presse de Merck sont simultanément distribués par e-mail avec leur affichage sur le site Internet de Merck. Veuillez visiter www.merckgroup.com/subscribe pour vous inscrire en ligne, modifier vos options ou vous désabonner de ce service.

Merck est un grand fabricant global de produits chimiques et pharmaceutiques avec un chiffre d’affaires de 11,2 milliards d’euros en 2012. Son histoire a débuté en 1668 et son avenir est façonné par quelque 38 000 personnes travaillant dans 66 pays. Sa réussite est basée sur les innovations et le dynamisme commercial de ses collaborateurs. Les activités opérationnelles de Merck sont la responsabilité de Merck KgaA, dont la famille Merck détient environ 70 % des parts, des actionnaires possédant les 30% restants, approximativement. La filiale américaine Merck & Co. fut expropriée en 1917 et demeure à ce jour une entreprise indépendante.

JOHANNESBURG, Afrique du Sud, 27 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Au cours d’une table ronde organisée lors de la première réunion du Conseil d’affaires des BRICS à Johannesburg cette semaine, le chef d’entreprise africain Tony O Elumelu, président de Heirs Holdings, (http://www.heirsholdings.com) a appelé les chefs d’entreprise des pays BRICS à laisser de la place aux entreprises africaines qui cherchent à étendre leurs activités en dehors du continent dans les BRICS.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/heirs-holdings.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/brics-2013.jpg

Face à un auditoire composé de chefs d’entreprise influents venus des BRICS et de 19 autres pays africains, M. Elumelu a parlé de la nécessité d’établir des partenariats mutuellement avantageux entre les pays africains et les BRICS : « Nous assistons à l’émergence d’une nouvelle génération d’entrepreneurs dont les ambitions s’étendent au-delà du continent. Ils devraient investir dans les BRICS de la même manière que les BRICS investissent en Afrique, cette relation doit être à double sens. »

M. Elumelu s’exprimait à l’occasion d’une table ronde sur « Les mesures et initiatives spécifiques pour accroître les liens commerciaux, d’affaires, de fabrication et d’investissement entre les BRICS et l’Afrique ». La discussion, qui était modérée par Donald Kaberuka, président de la Banque africaine de développement, fournissait également des perspectives précieuses d’autres chefs d’entreprise africains de premier plan, y compris Mo Ibrahim, Isabella Dos Santos et Johann Rupert.

M. Kaberuka a souligné le besoin d’améliorer les infrastructures sur le continent, affirmant que les entreprises ne peuvent prospérer que si le problème du déficit des infrastructures est résolu. L’investisseur angolaise, Isabella Dos Santos, a mis l’accent sur le besoin d’investissements dans les infrastructures « immatérielles », soutenant que la technologie du haut débit aurait un effet transformateur similaire à la technologie mobile en Afrique.

Mo Ibrahim a amusé l’auditoire avec son discours, mais derrière les plaisanteries, les messages concernant la mauvaise image de l’Afrique au niveau mondial et l’importance de la gouvernance étaient bien réels et essentiels. Il a parlé de l’indice de gouvernance de sa fondation, l’un des plus complets au monde, mesurant 88 paramètres dont la transparence, la corruption, l’éducation et la santé. Son message final aux investisseurs était : « Ne venez pas en Afrique pour aider et gagner de l’argent parce que le meilleur retour sur investissement est en Afrique. Vous pouvez apprécier de gagner de l’argent en Afrique mais, s’il vous plaît, soyez responsables. »

Le Sud-africain Johann Rupert, président des sociétés Richemont et Remgro, a parlé des facteurs essentiels qu’il considère en tant qu’investisseur, quel que soit l’endroit où ses investissements se situent. Il a énuméré quatre domaines critiques qui sont : l’État de droit, l’indépendance du système judiciaire, la sécurité des biens et la transparence des marchés.

M. Elumelu a résumé le consensus général de la réunion du conseil d’affaires des BRICS lorsqu’il a conclu : « En tant que chefs d’entreprise africains, et en tant qu’Africapitalistes, nous sommes d’accord que nous possédons suffisamment de ressources pour faire avancer les choses en Afrique. Nous devons partager les opportunités sur le continent. Nous sommes assez nombreux pour faire la différence. Nous devons travailler ensemble pour trouver des manières d’accroître les liens d’échanges commerciaux et d’investissements entre les BRICS et l’Afrique. »

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Heirs Holdings.

Pour plus de renseignements :

Moky Makura

Heirs Holdings

E-mail : moky.makura@heirsholdings.com

Téléphone : +234-1-277-4641

À propos de Heirs Holdings

Heirs Holdings est une société d’investissement par actions panafricaine dont la mission consiste à stimuler le développement de l’Afrique. Nous sommes des investisseurs actifs à long terme spécialisés dans le développement et les redressements d’entreprises. Nous visons à transformer les sociétés dans lesquelles nous investissons et à en faire des sociétés qui durent. Nous investissons en Afrique pour créer de la valeur pour nos actionnaires et partenaires, et pour assurer la prospérité économique et la richesse sociale du continent. Nos investissements dans l’électricité, les services financiers, le gaz et le pétrole, l’immobilier et l’hôtellerie, l’agro-industrie et les soins de santé aident à développer les économies, à créer des emplois, à accroître la prospérité et finalement à transformer la vie des Africains ordinaires en Afrique.

ABUJA, Nigeria, 22 ao�t 2013/African Press Organization (APO)/ — Les chefs des cellules nationales CEDEAO ont examin�, finalis� et valid� le projet de Manuel op�rationnel qui consacre les lignes directrices ainsi que le mode op�ratoire de ces structures qui jouent un r�le fondamental dans les relations entre la Commission de la CEDEAO et les Etats membres de l�organisation.

Au sortir d�une r�union de trois jours qui s�est achev�e ce mercredi

21 ao�t 2013 � Abuja, les participants � la rencontre, y compris des directeurs de structures cl�s de la Commission de la CEDEAO, ont pass� en revue le contenu du Manuel, qui vise essentiellement � permettre aux cellules nationales de mieux remplir leur mission et assurer leur mandat.

La r�union n�a pas perdu de vue l�uniformisation des proc�dures et des modalit�s de fonctionnement de ces structures, ni la mise en place de m�canismes de coordination interinstitutionnelle pour un suivi efficace de la mise en �uvre des programmes de la CEDEAO au niveau national.

Lors des travaux, les participants ont proc�d� � une r�vision du projet de Manuel chapitre par chapitre, et port� des amendements tant de forme que de fond, avant de recommander � la Commission de soumettre le document ainsi obtenu � l�adoption de la toute prochaine session ordinaire su Conseil des ministres de la CEDEAO.

La r�union a �galement recommand� que des actions appropri�es soient men�es aussi bien par la Commission de la CEDEAO que par les Etats membres en vue de faciliter la mise en �uvre du Manuel apr�s son adoption.

Constitu� de 30 articles r�partis sur sept chapitres, le Manuel Op�rationnel fixe notamment les principes directeurs du fonctionnement des cellules nationales CEDEAO, r�gi par les principes directeurs que sont la responsabilit�, l�efficacit�, la continuit�, l�autonomie et la transparence.

La cellule nationale a pour mission de veiller � ce que l�Etat membre participe et contribue pleinement au processus d�int�gration r�gionale afin de lui permettre de tirer le meilleur profit de son appartenance � la CEDEAO. Dans l�accomplissement de sa mission, elle assure la promotion des activit�s de l�organisation dans l�Etat concern�.

A ce titre, elle est charg�e notamment d�associer et d�impliquer toutes les parties prenantes nationales � l��chelle gouvernementale et non gouvernementale sur toutes les questions d�int�gration et de d�veloppement r�gional, mais aussi de contribuer � la visibilit� de la CEDEAO au plan national et de faciliter l�appropriation des programmes r�gionaux.

Le Manuel passe en revue les diff�rentes fonctions des cellules nationales, leur structuration, le m�canisme de coordination interinstitutionnelle, leurs proc�dures de financement et de gestion, leurs principes de coop�ration horizontale et externe, etc.

A noter que l��laboration d�un Manuel op�rationnel trouve son fondement dans un point du rapport de la 65�me session ordinaire des ministres de la CEDEAO concernant l�adoption de principes directeurs pour ledit document et l��laboration, par la Commission, d�un manuel op�rationnel d�taill� pour accompagner ces principes directeurs.

Le processus de mise en �uvre de la d�cision minist�rielle a �t� engag� d�but 2011 et, depuis, plusieurs s�ances de travail consacr�es � l�examen du document se sont tenues au si�ge de l�organisation et dans les Etats.

Plus r�cemment, lors de la 7�me retraite conjointe des Institutions de la CEDEAO, des repr�sentants permanents et des cellules nationales, il avait �t� d�cid� que le projet de Manuel op�rationnel serait transmis aux responsables des cellules nationales aux fins d�examen et de commentaires dans la perspective de son adoption par les instances statutaires.

Outre les chefs des cellules nationales, la r�union s�est d�roul�e, c�t� Commission de la CEDEAO, en pr�sence des directeurs des Relations ext�rieures, des Finances, des Affaires juridiques, des Conf�rences et du Protocole, de la Communication, des Ressources humaines, du Centre informatique communautaire, ainsi que du responsable de l�Unit� suivi-�valuation, notamment.

La c�r�monie d�ouverture avait �t� pr�sid�e par la commissaire charg�e de l�Administration et des Finances de la Commission, Mme Khadi Ramatu Saccoh.

GENEVE, Suisse, 21 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Alors que l’issue des initiatives diplomatiques, militaires et politiques en cours demeure incertaine, la situation humanitaire et sécuritaire dans l’est de la République démocratique du Congo (RDC) reste très préoccupante. La présence de nombreux groupes armés incontrôlés continue d’engendrer des déplacements massifs de population qui fuit les hostilités et les exactions. La situation humanitaire est critique en termes de protection de la population civile, d’accès aux soins de santé, à l’eau, à la nourriture et aux autres biens essentiels.

Ce dernier mois, des affrontements se sont poursuivis entre forces et groupes armés dans les deux Kivu, en particulier dans les territoires de Niyragongo au nord de Goma, du Masisi (Nord-Kivu), de Beni à la frontière avec l’Ouganda, ainsi que dans la plaine de la Ruzizi et dans le territoire de Shabunda (Sud-Kivu). Plus récemment, des combats ont éclaté dans le territoire de Fizi autour de la ville de Baraka (Sud-Kivu), et dans les districts de l’Ituri et de la Tshopo (Province orientale).

Le CICR adapte sa réponse à la situation à la fois très volatile et changeante du pays afin d’aider au mieux les victimes des conflits, compte tenu des besoins identifiés et des contraintes en termes d’accès. « Les communautés dans les zones les plus instables de l’est de la RDC vivent en permanence dans un climat de peur, certaines sont même contraintes de se déplacer pour fuir les combats, les menaces, les pillages. Nos équipes maintiennent une présence à proximité des communautés les plus touchées. Les civils souffrent de blessures multiples, à la fois physiques et psychologiques » explique Alessandra Ménegon, cheffe de la délégation du CICR en RDC.

Des blessures longues à soigner

Les deux équipes chirurgicales du CICR poursuivent leur travail en collaboration avec le personnel des hôpitaux de NDosho de Goma (Nord-Kivu) et de l’hôpital provincial général de référence de Bukavu (Sud-Kivu). Les blessés de guerre nécessitent souvent des interventions chirurgicales spécialisées, étalées sur plusieurs semaines, voire plusieurs mois. Certains ont besoin d’une réadaptation physique et d’un soutien psychologique.

Depuis le début juillet, 66 blessés de guerre, civils et militaires ont été admis dans ces deux établissements hospitaliers et plus de 250 opérations ont été pratiquées.

Assistance en vivres, articles ménagers et semences

Les familles ayant dû fuir leurs villages, suite à des affrontements ou de manière préventive, sont souvent accueillies localement par des familles déjà vulnérables. Le CICR prend en compte cette réalité dans le cadre de ses activités d’assistance : dans le territoire du Masisi (Nord-Kivu), par exemple, 18 000 personnes déplacées et leurs familles d’accueil ont reçu des vivres, des articles ménagers essentiels ainsi que des semences de pomme de terre.

Par ailleurs, lorsque les personnes déplacées retournent dans leur village d’origine, elles sont souvent en butte à de grandes difficultés car elles ont tout perdu. Le CICR tente de les aider à retrouver une certaine autonomie économique. Dans le territoire de Shabunda (Sud-Kivu), plus de 23 000 personnes rentrées chez elles ont reçu des vivres, des articles de première nécessité, et dans le district de Bafwasende (Province orientale), plus de 5 200 personnes ont reçu des outils et des semences maraîchères. Des volontaires de la Croix-Rouge de la RDC ont participé activement à ces activités.

Sensibilisation aux règles coutumières du droit international humanitaire Lors de séances de sensibilisation, les équipes CICR sur le terrain s’efforcent de persuader les membres des

forces et des groupes armés de respecter la population civile. Ces deux derniers mois, des séances d’information sur le droit international humanitaire ont également été organisées pour les nouveaux bataillons de la Mission de

l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en RDC (MONUSCO).

Lors de séances participatives avec certaines communautés et leurs représentants dans les Kivu, l’information est transmise que des « maisons d’écoute » accueillent les victimes d’actes de violence, notamment sexuelle. Le CICR soutient une quarantaine de maisons d’écoute dans les Kivu.

Le travail du CICR consiste aussi à documenter les cas de violation du droit international humanitaire (violence sexuelle, enrôlement d’enfants, etc). Le CICR partage ces observations de manière confidentielle et bilatérale avec les forces et les groupes armés impliqués afin d’induire des changements de comportement auprès des porteurs d’armes à l’égard des civils et des personnes hors de combat.

Depuis début juillet, le CICR a également :

– poursuivi ses visites dans une trentaine de prisons et d’autres lieux de détention, civils ou militaires, notamment en Province orientale, au Katanga, dans les deux Kasaï (occidental et oriental), ainsi qu’à Kinshasa ;

– acheminé une aide alimentaire quotidienne à quelques 3 100 détenus dans neuf prisons ;

– fourni une assistance médicale (médicaments, pansements, substituts de plasma) pour la prise en charge des blessés à l’hôpital Katindo de Goma et dans le Rutshuru (Nord-Kivu) ;

– remis deux kits médicaux à deux centres de santé de la zone de Kamango (territoire de Beni) au nord dela province du Nord-Kivu pour faire face à l’augmentation des besoins médicaux liée à l’afflux récent de personnes déplacées ayant fui les affrontements dans la zone. Chaque kit permet de soigner un millier

de personnes pendant trois mois ;

– réunifié, en collaboration avec des volontaires de la Croix-Rouge de la RDC, 46 enfants ayant perdu le contact avec leurs proches en raison des conflits, dont 12 qui avaient été enrôlés auprès de forces et groupes armés ;

– présenté le plan directeur du réseau d’eau de Bukavu (Sud-Kivu) aux autorités provinciales, bailleurs de fonds et autres organisations intéressées afin de les mobiliser pour améliorer l’approvisionnement en eau des habitants de la ville ;

– poursuivi l’évaluation de la situation humanitaire des personnes déplacées dans le territoire de Manono au centre de la province du Katanga.

Informations complémentaires :

Annick Bouvier, CICR Kinshasa, tél. : +243 81 700 85 36

Thomas Glass, CICR Goma, tél. : +243 81 700 77 86

David-Pierre Marquet, CICR Genève, tél. : +41 22 730 2502 ou +41 79 536 9248

ou sur notre site : www.cicr.org

Pour visualiser les dernières vidéos du CICR et les télécharger en qualité professionnelle,

veuillez consulter le site : www.icrcvideonewsroom.org

Visitez aussi la page du CICR sur la protection des soins de santé : www.healthcareindanger.org

Suivez le CICR sur Facebook (facebook.com/icrc) et Twitter (twitter.com/icrc)

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 21 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Secrétaire général du Groupe ACP se félicite du bon déroulement des deux tours de scrutin de l’élection présidentielle qui ont eu lieu au Mali le 28 juillet et le 11 août 2013. Il considère que le processus électoral qui vient d’être vécu au Mali et dont la transparence, la crédibilité et le caractère paisible et démocratique ont été attestés par l’ensemble des observateurs nationaux et internationaux, illustre l’ancrage au sein du Groupe ACP des valeurs démocratiques sur lesquelles les Etats ACP se sont engagées.

Le Secrétaire général est convaincu que l’élection d’un nouveau président de la République contribuera de manière décisive à la bonne mise en œuvre du processus de réconciliation et de dialogue entamé au Mali après une longue période de crise politico-militaire et galvanisera davantage l’engagement de la communauté internationale pour la reconstruction du Mali.

Le Secrétaire général adresse au Président de la République élue, M. Ibrahim Boubacar Keïta, à la fois ses vives félicitations pour cette victoire électorale et ses vœux de succès dans l’exercice de sa future mission.

Le Secrétaire général salue également l’autre candidat à l’élection présidentielle, M. Soumaïla Cissé, pour sa campagne brillante et dynamique et pour avoir reconnu la victoire de son adversaire, prouvant ainsi son attachement aux valeurs républicaines et démocratiques.

Le Secrétaire général tient aussi à exprimer son admiration et ses remerciements à Son Excellence Monsieur Dioncounda Traoré, Président par intérim de la République du Mali, pour le courage, l’abnégation et la réussite avec lesquels il a conduit la transition dans son pays pour le bénéfice de la nation malienne tout entière et le félicite plus particulièrement pour l’organisation d’une élection dont il convient de souligner l’exemplarité compte tenu des délais et des conditions dans lesquels elle s’est tenue.

Le Secrétaire général rend enfin hommage au civisme des Maliens qui ont su transcender divers traumatismes provoqués par la récente crise politico-militaire pour prendre toutes leurs responsabilités dans le choix de l’autorité suprême qui présidera aux destinées de la nation malienne pour les prochaines années.

Le Secrétaire général du Groupe ACP forme le vœu que cette élection présidentielle marque la renaissance d’un Mali fier, uni et prospère.

Pour plus d’information, veuillez contacter l’attachée de presse du Secrétariat ACP, Mme Josephine Latu-Sanft, Téléphone: 02-743.06.17. Email: latu@acp.int .

PRETORIA, Afrique du Sud, 20 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Pour diffuser cette nouvelle sur Tweeter, copiez et collez #MasterCard et #SASSA célèbrent l’émission de 10 millions de cartes de paiement pour les prestations sociales http://bit.ly/16XQukE

MasterCard, (http://www.mastercard.com) et l’Agence sud-africaine de la sécurité sociale (SASSA),( http://www.sassa.gov.za/) ont annoncé que 10 millions de cartes actives SASSA Debit MasterCard sont actuellement en circulation en Afrique du Sud, suite à l’introduction d’un nouveau système biométrique de versement des prestations sociales qui a débuté en mars 2012.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/2012-mastercard-logo-ds.png

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/Virginia-Petersen-Ann-Cairns-1.jpg

Cette étape marque l’achèvement de la phase de réinscription du projet, les bénéficiaires des prestations sociales ayant reçu leur nouvelle carte Debit MasterCard avec fonction biométrique, émise par Grindrod Bank (http://www.grindrodbank.co.za) en collaboration avec la SASSA et Net1 UEPS Technologies (Net1) (http://www.net1.com/).

Depuis mars 2012, un peu moins de 22 millions de bénéficiaires de prestations sociales (1) se sont réinscrits dans le nouveau système introduit par la SASSA qui vise à réduire les demandes de versement frauduleuses de prestations, ainsi qu’à diminuer les frais administratifs des prestations, en versant l’ensemble des prestations par voie électronique.

Une fonction biométrique essentielle de la carte SASSA est sa capacité à identifier avec certitude les bénéficiaires de prestations sociales à l’aide d’identifiants uniques tels que les empreintes digitales, la voix et d’autres informations personnelles, ce qui signifie que les cartes SASSA assurent que seul le bénéficiaire autorisé peut utiliser sa carte pour recueillir ses prestations.

« Une mission cruciale de ce nouveau système consistait à appliquer des mesures strictes pour que la SASSA s’assure que seuls les bénéficiaires admissibles des prestations, c’est-à-dire les personnes réellement dans le besoin, soient autorisées à recevoir l’une des sept prestations versées par la SASSA. Entre avril 2012 et juin 2013, plus de 150 000 prestations ont été annulées, ce qui a permis d’économiser 150 millions de rands (soit environ 15,1 millions de dollars US) par an », a expliqué Virginia Petersen, PDG de la SASSA.

Simplement en passant d’un versement des prestations en espèces, une méthode coûteuse, lourde et difficile en raison des inefficacités, aux paiements électroniques, le nouveau système a déjà permis à la SASSA d’économiser une somme considérable sur les frais administratifs des prestations. Avant mars 2012, la SASSA déboursait en moyenne 33 rands (3,33 dollars US) par prestation pour payer les bénéficiaires. Avec le nouveau système, les débours ont été plafonnés à 16,44 rands (1,66 dollars US) par paiement.

Pour marquer l’évènement, Ann Cairns, (http://bit.ly/RJQ4c4) présidente des marchés internationaux chez MasterCard, a remis à la SASSA un prix commémoratif pour récompenser le programme de versement des prestations sociales leader mondial de la SASSA à l’occasion de sa visite en Afrique du Sud pour célébrer cette réussite importante.

« En soutenant le gouvernement sud-africain dans la mise en œuvre d’un programme de paiement électronique rentable, nous l’aidons à économiser de l’argent, à accroître son efficacité et à prévenir la fraude », a déclaré Mme Cairns. « Plus important encore, nous permettons l’inclusion financière de millions de Sud-africains qui n’avaient auparavant pas accès aux services financiers traditionnels. »

Entre mars et juillet 2012, la carte SASSA Debit MasterCard a été citée comme l’un des facteurs majeurs contribuant à la croissance de 4 % du taux de bancarisation du pays, qui est passé de 63 % en 2011 à 67 % en 2012, selon l’enquête FinScope 2012 en Afrique du Sud (http://bit.ly/14RKiG9). En juillet 2012, 2,5 millions de cartes SASSA MasterCard (http://bit.ly/P9F5S9) avaient été émises à des bénéficiaires de prestations. Depuis, 7,5 millions de cartes supplémentaires ont été émises au profit de bénéficiaires de prestations, ce qui accroît encore le taux d’inclusion financière en Afrique du Sud.

« Des millions de Sud-africains n’ont pas accès aux outils financiers les plus fondamentaux. Ils ne disposent pas de lieux sûrs pour économiser leur argent, ni de moyens fiables de le transférer et de l’utiliser pour effectuer des transactions. Avec l’introduction de la carte SASSA Debit MasterCard, près d’un cinquième de la population d’Afrique du Sud (http://www.statssa.gov.za/Publications/P03014/P030142011.pdf) bénéficie maintenant d’un produit bancaire officiel, qui les aide à bâtir un avenir meilleur pour eux-mêmes, leur famille et leur communauté », a ajouté Mme Cairns.

Dans le cadre du processus de réinscription de la SASSA, un compte bancaire est ouvert pour chaque bénéficiaire, offert sans aucun frais mensuel par Grindrod Bank. Les bénéficiaires peuvent déposer des fonds sur leur compte bancaire au moyen d’un transfert électronique de fonds (TEF) ou d’un transfert bancaire tiers.

La carte SASSA Debit MasterCard peut être utilisée partout où les cartes MasterCard sont acceptées, et les bénéficiaires de prestations peuvent effectuer des achats, vérifier le solde de leur compte et retirer des espèces à partir de caisses sans encourir de frais de transaction dans des points de vente sélectionnés en Afrique du Sud. Les bénéficiaires peuvent aussi retirer des espèces à partir de n’importe quel guichet automatique, ce qui entraîne toutefois des frais de transaction.

« La distribution de dix millions de cartes à des bénéficiaires de prestations en seulement 17 mois est une réussite exceptionnelle. Cependant, ce qui est encore plus remarquable est l’impact qu’a eu, et que continuera d’avoir, la carte SASSA Debit MasterCard sur la vie des bénéficiaires de prestations, ainsi que sur l’économie nationale en général », a affirmé Mme Cairns

« Notre objectif consiste à continuer d’introduire des solutions de paiement innovantes qui aident à rendre les transactions plus rapides, plus sûres et plus pratiques pour tout le monde, à l’endroit et au moment où elles sont nécessaires, et de concrétiser la vision de MasterCard de créer un monde où les espèces ne sont pas l’unique moyen de paiement », a-t-elle conclu.

(1) Plusieurs bénéficiaires de prestations peuvent être enregistrés sur une seule carte SASSA Debit MasterCard.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour MasterCard Worldwide.

Contact

Pour tout complément d’information ou pour toute demande des médias à l’intention du service du développement social ou de la SASSA :

Mme Lumka Oliphant

+27 (0)83 484 8067

LumkaO@dsd.gov.za

Pour les demandes des médias à l’intention de MasterCard :

Birgit Fawkes, Tribeca Public Relations

+27 (0)82 349 4894

Birgitf@tribecapr.co.za

À propos de MasterCard

MasterCard (NYSE : MA), www.mastercard.com, est une société internationale de paiements et de technologie. Elle exploite le réseau de traitement de paiements le plus rapide au monde, reliant les consommateurs, les institutions financières, les commerçants, les gouvernements et les entreprises dans plus de 210 pays. Les produits et solutions de MasterCard facilitent les activités commerciales au quotidien, notamment les achats, les voyages, la gestion d’une entreprise et des finances, et les rendent plus sûres et plus efficaces pour tout le monde. Suivez-nous sur Twitter @MasterCardNews (https://twitter.com/MasterCardNews), joignez-vous à la discussion sur le blog Cashless Conversations

(http://newsroom.mastercard.com/blog/) et abonnez-vous (http://newsroom.mastercard.com/subscribe/) pour recevoir les dernières nouvelles (http://newsroom.mastercard.com/).

Choisissez un élément. 19 août 2013/African Press Organization (APO)/ — le Panel de haut niveau sur les États Fragiles à Monrovia

Ellen Sirleaf Johnson, présidente de la République du Libéria, et Donald Kaberuka, président du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org/fr/) présideront, le 2 septembre 2013 à Monrovia, au Libéria, un Panel de haut niveau sur la construction et la consolidation de la paix et de la prospérité des Etats fragiles d’Afrique.

http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/african-development-bank-2.png

Thème de l’événement : “Comment concrètement construire et consolider la paix et la prospérité dans les Etats fragiles d’Afrique ?”

Principaux intervenants

Ellen Sirleaf Johnson, présidente de la République du Libéria ; Donald Kaberuka, président du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) ; Paul Collier, auteur de The Bottom Billion and The Plundered Planet ; Emilia Pires, ministre des Finances de la République démocratique du Timor-Leste ; Jakkie Cilliers, co-fondatrice et directrice de l’Institute for Security Studies (ISS) ; et Vasu Gounden, fondateur et directeur exécutif de l’African Centre for the Constructive Resolution of Disputes (ACCORD).

Date et heure : Lundi 2 septembre 2013, à 9h30

Lieu : Royal Hotel –15th Street, Tubman Boulevard, Monrovia (Libéria).

Information presse : Conférence de presse à 13h15. Interviews disponibles sur demande.

Membres du Panel de haut niveau

Présidente : Ellen Sirleaf Johnson

Sarah Cliffe, Représentant spécial et directrice du World Development Report on Conflict, Security and Development aux Nations unies

Gilbert Fossoun Houngbo, directeur général adjoint du Bureau international du travail (BIT) pour les programmes extérieurs et les partenariats

Geraldine Frasier-Moleketi, envoyée spéciale sur les questions de genre à la Banque africaine de développement (BAD) ;

Callisto Madavo, professeur à Georgetown University

Greg Mills, directeur de la Fondation Brenthurst;

Rakiya Omaar, directrice d’African Rights

Dame Barbara Stocking, vice-présidente du Comité directeur pour l’action humanitaire.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour la Banque Africaine de Développement (BAD).

Programme et informations disponibles en cliquant le lien ci-après :

http://www.afdb.org/en/topics-and-sectors/initiatives-partnerships/high-level-panel-on-fragile-states/

Contact médias : comu@afdb.org

PEKIN, Chine 16 août 2013/African Press Organization (APO)/ — aujourd’hui, des douzaines de ministres africains de la Santé et des fonctionnaires chinois de la santé se sont réunis à l’occasion du Forum ministériel sur les progrès de la coopération sino-africaine (http://www.focac.org/fra/) en matière de santé pour coordonner les nouveaux efforts qu’il convient de déployer afin de soutenir les progrès à long terme en santé en Afrique et préparer l’avenir de la coopération sino-africaine en matière de santé. Il s’agit de la toute première conférence des ministres de la Santé tenue dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA) depuis sa création en 2000, ce qui démontre le niveau le plus élevé d’engagement politique pour lutter ensemble contre les problèmes de santé les plus urgents en Afrique.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/china-africa-forum-logo.jpg

Lors du Forum, les ministres et les représentants de la santé ont signé la Déclaration de Pékin sur les progrès de la coopération sino-africaine en matière de santé, qui définit une feuille de route pour résoudre ensemble les principales difficultés devant lesquelles se trouvent les pays africains, en particulier le VIH, le paludisme, les bilharzioses, la santé reproductive, les vaccinations et les maladies à prévention vaccinale. Selon la déclaration, la Chine et les pays africains déploieront de nouveaux efforts pour trouver des solutions de santé durables et à long terme, par exemple en multipliant les partenariats sur la recherche conjointe et en palliant au manque de travailleurs de santé.

« La Chine et les pays africains bénéficient d’un partenariat solide et efficace pour la santé depuis plus de cinquante ans. Celui-ci se fonde sur les expériences et la vision que nous avons en commun pour un avenir meilleur et plus sain pour tous nos citoyens, » nous explique la ministre Sénégalaise de la Santé Awa Marie Coll Seck. « La Déclaration de Pékin renforce les engagements de nos gouvernements qui consistent à élaborer et mettre en œuvre des stratégies relevant de l’initiative des pays afin de réaliser des progrès durables dans le secteur de la santé et d’améliorer la vie des habitants de tout le continent. »

Cette année marque le 50e anniversaire de l’assistance médicale chinoise envoyée en Afrique, dont la première équipe en Algérie en 1963. Depuis lors, des milliers de membres du personnel médical ont assuré des services dans 43 pays africains. La Chine a également collaboré avec des partenaires africains et des organisations internationales pour construire des hôpitaux et des centres de prévention du paludisme, former du personnel médical et accroître l’accès aux traitements antipaludiques et autres technologies en santé. Les institutions universitaires et les entreprises privées ont également appuyé ces efforts.

À présent, la Chine et les pays africains examinent les moyens de tirer parti de ces progrès pour dégager de nouvelles ressources, des innovations et un esprit d’initiative en vue de réaliser des progrès dans le secteur de la santé en Afrique. « Les citoyens chinois et africains vivent sur la même planète, sous le même ciel. Le partenariat entre la Chine et l’Afrique est enracinée dans l’humanitaire. Comme président Xi l’a décrit, cet amour n’a pas de frontières », a déclaré l’honorable Dre. Li Bin, ministre chinoise de la santé nationale et de la commission de planification familiale. « Je crois que les équipes médicales chinoises vont s’efforcer d’apporter une plus grande contribution dans le futur. »

Dans cette nouvelle ère de collaboration, les fonctionnaires d’État chinois et africains et d’autres intervenants collaboreront étroitement pour trouver des solutions durables et relever les défis du secteur de la santé. Au nombre de ces moyens figurent le renforcement de la capacité des ressources humaines dans les pays africains, le soutien de la capacité de fabrication nationale, et l’accès accru à des produits de santé à faibles coûts et de haute qualité. La Chine et les pays africains inviteront le secteur privé dans le but d’encourager le transfert des technologies et d’accroître l’accès à des technologies en santé de haute qualité et à faibles coûts tout en s’assurant que les produits respectent les normes de qualité. La Déclaration insiste sur le fait que les efforts de coopération en matière de santé devront s’aligner sur les priorités des pays africains ainsi que sur les plans de développement nationaux et régionaux

Ces efforts conjoints tireront parti des expériences de la Chine en matière d’amélioration de la santé publique dans des contextes où les ressources sont limitées. La Chine partagera également les outils et l’expertise qu’elle a acquis grâce à ses investissements dans la recherche et le développement pour la santé, la production des technologies en santé et ses efforts de réforme actuelle en matière de santé visant à offrir des soins de santé accessibles à tous ses citoyens.

En outre, la Chine et les pays africains collaboreront étroitement avec les principaux acteurs en santé mondiale pour soutenir la coopération sino-africaine en matière de santé, notamment les organisations multilatérales, les ONG internationales et les organisations de la société civile. Les représentants de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’ONUSIDA, l’UNFPA, l’UNICEF, l’Union africaine, la Banque mondiale, GAVI Alliance et le Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme étaient présents au Forum, à titre d’observateurs. Ces partenaires internationaux jouent un rôle crucial dans les progrès ayant déjà été réalisés dans le domaine de la santé tant en Chine que dans les pays africains, et leurs expertises et expériences permettent de soutenir de manière plus efficace et plus organisée une coopération sino-africaine en matière de santé.

« Les dizaines d’années d’une collaboration entre la Chine et l’Afrique sont l’expression de l’amitié et de la bonne volonté qui caractérisent leur relation depuis longtemps, » a déclaré la Dre Margaret Chan, Directrice générale de l’OMS. « La Chine est désormais une force importante dans le développement de l’Afrique et comprend une augmentation substantielle des engagements et des obligations. Cette relation offre un bon exemple de coopération Sud-Sud pour le développement qui se fonde sur le respect et les intérêts mutuels. »

Le Forum ministériel repose sur des discussions importantes au Botswana à l’occasion de la 4e Table ronde internationale sur la coopération sino-africaine en matière de santé, qui a eu lieu pour la première fois en Afrique en mai 2013.

Le Forum est tenu dans le cadre du Forum sur la Coopération sino-africaine (FCSA), et est organisé par la Commission nationale de la santé et de la planification familiale de la Chine, anciennement intitulée le ministère de la Santé. Ensemble, ces conférences ont établi les fondements d’une collaboration continue Sud-Sud entre la Chine et les pays africains pour relever les défis urgents en matière de santé.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Forum Ministériel sur les Progrès de la Coopération Sino-Africaine.