Agences de Presse

COTONOU, Benin, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — IFC, un membre du groupe de la Banque mondiale, renforcera son partenariat avec les banques du Bénin, afin d’accroître l’accès au financement des petites et moyennes entreprises, a affirmé Jean-Philippe Prosper, vice-président d’IFC pour l’Afrique subsaharienne, l’Amérique latine et les Caraïbes. A l’occasion de son premier voyage à Cotonou en tant que vice-président, M. Prosper a aussi garanti le soutien accru d’IFC et de la Banque mondiale au gouvernement béninois pour l’amélioration de son climat des affaires, notamment afin d’encourager les investissements dans les infrastructures du pays, y compris le port, l’électricité et les télécoms.

Au cours de ses deux jours de visite à Cotonou, M. Prosper a rencontré plusieurs membres du gouvernement, dont le Président de la République, le Ministre de l’Analyse Economique, du Développement et de la Prospective, le Ministre de l’Economie et des Finances, des représentants du secteur privé et des bailleurs de fond.

« IFC s’engage à aider le Bénin à développer son secteur privé, en encourageant un meilleur dialogue entre les secteurs public et privé, et en appuyant la réforme des réglementations en matière de partenariat public-privé. Nous serons présents pour appuyer le Bénin à la prochaine réunion du Groupe Consultatif » a déclaré M. Prosper. En 2009, IFC a assisté le gouvernement béninois dans la mise en concession du terminal à conteneurs Sud du Port de Cotonou. En outre, IFC fournit actuellement ses services de conseils dans la structuration de Partenariat Public Privé pour la réalisation d’un hôpital d’excellence et dans la distribution d’eau potable en milieu rural tout planifiant une série d’ interventions dans les secteurs des infrastructures, l’ Agro-industrie et des programmes intégrés de soutien aux Petites et Moyennes et Entreprises.

Le mois dernier, IFC a organisé une journée porte ouverte au cours de laquelle les secteurs public et privé ont échangés. Cette occasion a suscitée de nouvelles discussions avec d’autres acteurs privés, notamment dans le secteur financier et agroalimentaire.

Au cours de l’exercice 2013, IFC a engagé la somme de 5,3 milliards de dollars dans de nouveaux investissements et dispensé des services-conseil d’une valeur de 65 millions de dollars en Afrique subsaharienne (30 % du montant total de services conseils de l’institution). Au Bénin, l’IFC se concentre sur l’accès au financement, les réformes du climat des investissements, les Partenariats Public Privé, et le développement des infrastructures. Au fur et à mesure qu’elle accroit sa présence en Afrique Sub-Saharienne, IFC augmente ses activités dans les plus petits pays de la région.

GENEVE, Suisse, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La violence armée au Katanga, en République démocratique du Congo (RDC), a causé le déplacement de plusieurs dizaines de milliers de personnes fuyant leurs villages dans le centre-nord de la province. Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et la Croix-Rouge de la RDC ont commencé une importante distribution d’articles de première nécessité.

Depuis 2012, la violence armée dans la province du Katanga a provoqué le déplacement de plusieurs dizaines de milliers de personnes. « Les déplacés vivent un quotidien précaire. L’insécurité les tient dans un état de peur permanent et les force à se déplacer constamment », explique Andrea Drury, cheffe de la sous-délégation du CICR au Katanga.

Lors d’incursions de groupes armés ou d’affrontements entre les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) et de tels groupes, les violences commises contre les communautés ou ciblant leurs chefs sont fréquentes, et les pillages se multiplient. « La situation de la population en matière de sécurité et d’accès à la nourriture et aux biens essentiels demeure préoccupante », ajoute Mme Drury. Pour mieux répondre à la situation humanitaire des personnes touchées par la violence au centre et au nord de cette région, le CICR a ouvert un bureau à Manono.

Avec la participation active des volontaires de la Croix-Rouge de la RDC, le CICR vient de commencer une distribution d’articles essentiels (bâches, nattes, couvertures, ustensiles de cuisine, seaux, savons, houes, bidons en plastique et produits d’hygiène) pour environ 33 000 personnes déplacées ou de retour chez elles dans le centre-nord du Katanga, une des zones les plus reculées de la province, située entre Manono, Mitwaba, Malemba-Nkulu et Pweto. Plus de 7 900 personnes ont reçu cette assistance à Kipia et Kizeti, dans le territoire de Malemba-Nkulu, au sud de la ville de Manolo. « Un regain d’instabilité ces derniers jours nous incite à réévaluer la situation dans la zone de Shamwana. Dès que les conditions de sécurité le permettront, les distributions se poursuivront en particulier dans cette zone », précise Mme Drury. Peu d’organisations humanitaires travaillent dans cette partie du pays, en raison des distances, des défis logistiques et des craintes que suscitent les conditions de sécurité.

Une logistique compliquée pour accéder aux populations

Dans une région vaste (20 000 kilomètres carrés) et dépourvue d’infrastructures, l’assistance vise des axes secondaires enclavés où les familles n’avaient encore reçu aucune aide. Les villageois doivent marcher de longues heures pour bénéficier des distributions. « La distance ne nous dérange pas, tellement cette aide est la bienvenue », s’exclame Emérance, qui a dû marcher plusieurs kilomètres depuis le village de Nonda pour recevoir cette assistance. « Je suis contente que nos besoins aient été pris en compte », ajoute Jeanine, une veuve de Kipia mère de trois enfants.

L’état des pistes et les ponts de fortune compliquent les distributions. « L’accès à certaines zones est rendu difficile par la fragilité de nombreux ponts, qui ne permettent pas le passage de camions. Certains ont dû être renforcés avant d’être utilisés ; d’autres, toujours infranchissables, ont dû être contournés, ce qui occasionne de longs détours », précise Adrien Mazamba Kambaja, le logisticien qui coordonne l’opération.

Vingt-cinq enfants réunis avec leurs familles

En collaboration avec des volontaires de la Croix-Rouge de la RDC, le CICR aide les familles à rétablir le contact avec des proches dont elles avaient perdu la trace, notamment des enfants dont elles s’étaient trouvées séparées lors de violences armées. En septembre 2013, le CICR a organisé pour la première fois depuis 2006 au Katanga la réunion de 25 enfants – anciennement enrôlés par des groupes armés – avec leurs familles.

De plus, une quarantaine d’enfants qui avaient été recrutés par des forces ou des groupes armés se trouvent actuellement dans trois centres de transit à Lubumbashi ou dans une famille d’accueil, dans l’attente d’une réunification familiale prochaine.

Assistance à quelque 260 détenus

Dans le cadre de ses visites dans différents lieux de détention civils et militaires de la RDC, le CICR continue de visiter quatre prisons dans la province du Katanga. Une assistance alimentaire temporaire a été acheminée à l’intention de quelque 260 détenus de la prison de Kipushi. Dans le centre de détention de Buluo, des légumes cultivés dans le jardin potager permettent d’améliorer l’alimentation d’environ 300 détenus. Le CICR y a fourni des semences et assuré un suivi de la production maraîchère. Comme il s’agit d’une opération d’assistance temporaire, le CICR met tout en œuvre pour que les détenus ne soient pas oubliés par la suite. Il visite d’autres lieux de détention permanents et transitoires situés dans la province et mobilise les autorités afin de promouvoir un traitement humain et des conditions de détention conformes à la législation nationale et aux normes internationales.

Depuis début septembre, dans la province du Katanga, le CICR a également :

• apporté un soutien, dont une assistance sous forme de médicaments, aux dispensaires de quatre prisons ;

• sensibilisé 57 officiers et sous-officiers des FARDC au droit international humanitaire ;

• financé un atelier de gestion des catastrophes tenu par la Croix-Rouge de la RDC dans la province.

PARIS, France, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUÉ TECHNIQUE

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, recevra M. Salaheddine Mezouar, ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc, le mercredi 23 octobre à 9h au Quai d’Orsay.

Un tour images est prévu avant le début de la rencontre. Les photographes et cameramen intéressés sont priés de s’accréditer à l’adresse suivante :

accreditations.presse@diplomatie.gouv.fr.

Ils sont invités à se présenter, munis de leur carte de presse, à partir de 8h45 à l’entrée située au 1, rue Robert Esnault-Pelterie, Paris 7e (face à l’aérogare des Invalides).

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 401ème réunion tenue le 21 octobre 2013, a procédé à un échange de vues sur la situation dans le territoire de l’Abyei.

Le Conseil a exprimé sa profonde préoccupation face à la situation qui prévaut dans le territoire de l’Abyei. Le Conseil s’est félicité de la rencontre prévue entre le Président Omar Hassan Al Bashir de la République du Soudan et le Président Salva Kiir Mayardit de la République du Soudan du Sud, à Juba, le 22 octobre 2013, dans le cadre des efforts continus visant à consolider les progrès accomplis dans la normalisation des relations entre les deux pays et à régler les questions en suspens dans leurs relations. Le Conseil a lancé un appel pressant aux deux chefs d’État pour qu’ils saisissent l’occasion de leur réunion au Sommet afin de prendre des mesures concrètes pour faire face aux défis de l’heure à Abyei, conformément au communiqué PSC/AHG/COMM/2.(CCCXCVII) adopté lors de sa 397ème réunion tenue au niveau des chefs d’État et de Gouvernement, à New York, le 23 septembre 2013.

Le Conseil a réitéré ses communiqués et communiqués de presse antérieurs sur la question d’Abyei, y compris son acceptation de la Proposition faite par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’UA, le 21 septembre 2012, comme représentant une solution juste, équitable et viable au différend entre les deux pays, qui tient compte des Accords existants conclus par les Parties, ainsi que des besoins et intérêts des communautés sur le terrain. Le Conseil a appelé les deux pays à reprendre leurs discussions sur le statut final d’Abyei, sur la base de la Proposition du Groupe de haut niveau, en gardant à l’ esprit la nécessité de veiller à ce qu’Abyei serve de pont entre le Soudan et le Soudan du Sud, comme stipulé dans le Protocole d’Abyei de l’Accord de paix global (CPA).

Le Conseil a également réaffirmé la nécessité de la mise en œuvre rapide de l’Accord sur les arrangements provisoires pour la sécurité et l’administration d’Abyei du 20 juin 2011; la facilitation du retour rapide et en toute sécurité des réfugiés et des personnes déplacées et la transhumance pacifique des pasteurs nomades au cours de la prochaine saison sèche; la démilitarisation complète du territoire de l’Abyei, y compris le retrait de la force de police stationnée à Diffra et son remplacement par le Service de police du territoire de l’Abyei ; ainsi que la mobilisation d’une assistance pour Abyei et la mise en œuvre de l’engagement à affecter 2% des revenus pétroliers provenant d’Abyei pour le développement du territoire. Le Conseil a également souligné l’urgence que revêt la mise en place la Commission du référendum pour le territoire de l’Abyei, y compris l’examen et l’adoption d’une loi référendaire révisée conforme à la Proposition de Groupe de haut niveau et la soumission, au Groupe de haut niveau, par les deux pays, de la liste de leurs représentants à la Commission. Le Conseil a, une fois encore, lancé un appel aux Parties pour qu’elles s’abstiennent de toute action unilatérale ou déclaration de nature à entraver le recherche d’une solution durable.

Le Conseil a convenu de réexaminer la situation à la lumière des résultats de la réunion au Sommet entre les deux chefs d’État et de finaliser les modalités de sa prochaine visite à Abyei, telle que décidée dans le communique PSC/MIN/COMM.1 (CCCLXXXVII) Rev.1, adopté lors de sa 387ème réunion tenue le 29 juillet 2013.

OTTAWA, Canada, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, l’honorable Gerry Ritz, a annoncé aujourd’hui au nom du ministre du Développement international et ministre de La Francophonie, l’honorable Christian Paradis, que le gouvernement Harper accordera un soutien pour stimuler une croissance économique durable dans le secteur agricole du Maroc. Le ministre Ritz a souligné le rôle de l’Institut international du Canada pour le grain (en anglais) dans ce nouveau projet, qui offrira des programmes de formation personnalisés et du soutien technique spécialisé aux Marocains.

« L’initiative annoncée aujourd’hui illustre très bien de quelle façon le Canada fait la promotion des débouchés économiques au pays et à l’étranger, a déclaré le ministre Ritz. Nous sommes fiers de nous associer à l’Institut international du Canada pour le grain en vue de favoriser l’utilisation accrue de produits canadiens de renommée mondiale tout en aidant les travailleurs du secteur agricole du Maroc à réaliser son plein potentiel. »

Le gouvernement Harper vient tout juste d’annoncer le plus important accord de libre-échange dans l’histoire du Canada, soit la signature de l’entente de principe de l’Accord économique et commercial global avec l’Union européenne; il demeure toutefois engagé à explorer l’accès à de nouveaux marchés. En 2012, le commerce bilatéral des marchandises entre ces deux pays totalisait 522,6 millions de dollars. Le Maroc représente déjà un important marché d’exportation pour les marchandises canadiennes, le blé dur arrivant en tête des exportations du Canada vers le Maroc. Le Canada est déterminé à renforcer ses relations commerciales avec le Maroc, avec qui il négocie actuellement un accord de libre-échange. L’initiative annoncée aujourd’hui constitue une autre preuve de la détermination du Canada à déployer des efforts qui garantiront que le Maroc puisse tirer parti de l’accroissement des échanges bilatéraux.

Dans le cadre de ce projet, les Marocains recevront une formation professionnelle spécialisée sur la mouture et l’utilisation finale du blé dur et des légumineuses, et ils enrichiront leurs connaissances relatives à la qualité du blé dur canadien et à l’emploi novateur des légumineuses. En mettant l’accent sur l’éducation, la formation professionnelle et l’entrepreneuriat, le Canada appuie les efforts du Maroc qui visent à améliorer les compétences et la création d’emplois et à offrir de meilleures possibilités, tout particulièrement aux jeunes et aux femmes.

Établi à Winnipeg, l’Institut international du Canada pour le grain est un établissement indépendant voué au développement des marchés qui a vu le jour en 1972. Sa mission consiste à créer des débouchés rentables pour les grandes cultures canadiennes en offrant du savoir-faire technique, du soutien, des activités de recherche appliquée et de la formation personnalisée à l’industrie nationale et à des clients du monde entier. L’Institut est financé par des agriculteurs, le gouvernement du Canada et des partenaires de l’industrie.

OTTAWA, Canada, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — L’ambassadeur canadien pour la liberté de religion, M. Andrew Bennett, a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« Le Canada est vivement préoccupé par l’attaque perpétrée à l’extérieur d’une église chrétienne orthodoxe copte à Giza, en Égypte, qui a fait quatre morts, dont deux fillettes âgées respectivement de huit et douze ans. Il s’agit de la plus récente attaque d’une série ciblant la communauté chrétienne orthodoxe copte du pays.

« Les attaques contre les lieux de culte sont inacceptables. Le Canada exhorte les autorités égyptiennes à protéger la communauté chrétienne ainsi que ses églises et autres biens contre ces attaques violentes.

« Au nom de tous les Canadiens, je tiens à exprimer mes plus sincères condoléances aux proches des victimes de ces attentats et souhaiter un prompt rétablissement aux personnes blessées.

« Le Canada croit fermement que la mise en place d’un système démocratique transparent à l’écoute de tous les Égyptiens, y compris les membres de tous les groupes religieux, est le meilleur moyen de rétablir le calme et de donner à tous les Égyptiens un rôle à jouer dans la stabilité et la prospérité futures de leur pays. »

PARIS, France, 21 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUÉ TECHNIQUE

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, recevra M. Salaheddine Mezouar, ministre des affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc, le mercredi 23 octobre à 9h30 au Quai d’Orsay.

Un tour images est prévu avant le début de la rencontre. Les photographes et cameramen intéressés sont priés de s’accréditer à l’adresse suivante :

accreditations.presse@diplomatie.gouv.fr.

Ils sont invités à se présenter, munis de leur carte de presse, à partir de 9h15 à l’entrée située au 1, rue Robert Esnault-Pelterie, Paris 7e (face à l’aérogare des Invalides).

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

PARIS, France, 21 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du sous-directeur de la presse – 21 octobre 2013

Q – Les résultats des législatives en Guinée, publiés vendredi soir et donnant la victoire au parti au pouvoir, ont aussitôt été rejetés par l’opposition. Quelle est votre réaction ? Estimez-vous que le scrutin reflète l’opinion de la population?

R – La France prend note de la décision de l’opposition de contester les résultats du scrutin du 28 septembre et de recourir aux dispositions prévues à cette fin par la loi électorale. Il revient à la cour suprême de statuer définitivement sur les résultats du scrutin.

La France encourage les forces politiques guinéennes à maintenir le calme et l’esprit de responsabilité qui ont prévalu pendant le scrutin.

PARIS, France, 21 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du sous-directeur de la presse – 21 octobre 2013

La France condamne l’attentat qui a causé hier la mort de quatre personnes devant une église du Caire. Elle présente toutes ses condoléances aux familles et aux proches des victimes de ce crime odieux.

Nous sommes vivement préoccupés par les nombreuses violences qui, notamment depuis le mois d’août, visent les coptes et ont entraîné la destruction de dizaines d’églises et d’institutions chrétiennes.

La liberté de religion ou de conviction est un droit fondamental garanti par le pacte international relatif aux droits civils et politiques. Dans la délicate phase historique que traverse la région tout entière, la France accorde la plus grande attention à la situation des chrétiens d’Orient.

KAMPALA, Ouganda, 21 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — L’Envoyé spécial du Secrétaire général pour la Région des Grands Lacs, Mary Robinson ; l’Envoyé spécial des Etats Unis pour la Région des Grands Lacs et la République Démocratique du Congo (RDC), Russ Feingold ; le Représentant Spécial de l’Union Africaine, Boubacar Diarra ; le Coordonnateur Principal de l’Union Européenne pour la Région des Grands Lacs, Koen Vervaeke ; et le Représentant Spécial du Secrétaire général des Nations Unies en RDC, Martin Kobler ; ont pris acte de quelques progrès accomplis par les négociations de Kampala entre le Gouvernement de la RDC et le groupe rebelle du M23. Les différents Envoyés spéciaux sont préoccupés par la situation instable de la région et espèrent que des progrès supplémentaires sur des questions résiduelles significatives pourront être réalisés dans les tous prochains jours.

Les Envoyés spéciaux s’inquiètent du fait que l’occasion n’ait pas encore été saisie pour parvenir à un accord global qui déboucherait sur la démobilisation du M23. Les Envoyés spéciaux saluent cependant les efforts fournis, de bonne foi, par le Gouvernement de la République Démocratique du Congo pour négocier un accord.

Les Envoyés spéciaux ont remercié vivement le Président ougandais Yoweri Museveni, médiateur du Dialogue de Kampala et le Ministre ougandais de la Défense, Dr. Crispus Kiyonga, facilitateur du Dialogue pour le leadership et l’engagement ferme à la paix dont ils ont fait montre. Ils ont en outre remercié le Secrétaire de la Conférence Internationale sur la Région des Grands Lacs pour avoir abrité le Dialogue de Kampala.

Les Envoyés spéciaux exhortent fermement le M23 à cesser immédiatement toute forme de violences et d’activités de déstabilisation; ses membres devront déposer leurs armes immédiatement et de façon définitive conformément à la Résolution 2098. Les Envoyés spéciaux ont également lancé un avertissement contre tout acte de provocation et ont exhorté les parties à exercer un maximum de retenue sur terrain pour faciliter l’aboutissement du Dialogue.