Agences de Presse

MUSCAT, Oman, 23 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Sidel (http://www.sidel.com) vient de signer un contrat avec l’embouteilleur Barzman National (LLC), l’un des principaux producteurs nationaux sur le marché omanais. À la recherche d’une ligne d’embouteillage complète PET à haute capacité, rapide et durable, Barzman a contacté Sidel pour la première fois en 2012 et après de longues discussions, a passé commande d’une solution Combi pour l’eau.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/sidel.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=689

La ligne, qui doit être installée en janvier 2014, produira d’abord des bouteilles d’eau de 0,25, 0,5 et 1 litre à des cadences pouvant aller jusqu’à 22 000 bouteilles par heure, sur le site de production actuel du client à Muscat.

Croissance de la demande d’eau en bouteille

Dans le sultanat d’Oman, la demande d’eau en bouteille est en forte hausse en raison d’une préoccupation croissante chez les consommateurs pour la santé. Les tendances qui se dessinent actuellement dans le pays, comme dans d’autres régions du monde, montrent un changement visible de consommation et une préférence pour l’eau et les jus de fruits plutôt que pour les boissons gazeuses. La hausse du taux d’emploi et des salaires dans le sultanat engendre une augmentation rapide de la demande d’eau en bouteille à laquelle les producteurs essaient de répondre en améliorant leur capacité de production. Une autre tendance sur le marché omanais des boissons, que l’on observe partout ailleurs dans le monde, consiste en l’allégement de l’emballage, au niveau de la bouteille elle-même mais aussi des bouchons.

Maximisation de sa part de marché

Barzman National (LLC), l’un des principaux acteurs sur le marché de l’eau embouteillée dans le sultanat d’Oman, fournit de « l’eau naturelle pure ». Mais le choix de nombreux consommateurs dans cette région est surtout motivé par le prix et tout simplement par la disponibilité du produit dans les points de vente. La notion de fidélité à une marque ou à un produit est quasi inexistante et les consommateurs font peu de cas de la différence entre « eau de source naturelle » et « eau du robinet purifiée ». Barzman National fournit non seulement les détaillants mais également les grossistes, les hypermarchés, les supérettes, le secteur privé, les institutions publiques, le secteur bancaire, les écoles, les hôpitaux et autres distributeurs privés et indépendants. L’entreprise avait atteint ses limites en termes de capacité de production et cherchait donc une solution pour les repousser.

Support de proximité

L’entreprise omanaise a choisi Sidel après avoir rencontré le Vice President de la Zone GMEA et l’équipe qui a travaillé pendant des mois sur le contrat et que pilotait Talha Taha, Regional Account Manager du nouveau siège de Sidel à Dubaï ouvert en septembre.

Les bureaux sont situés au cœur de Dubaï, en passe de devenir un centre d’activités important pour l’industrie. Clive Smith, Zone Vice President pour le Grand Moyen-Orient et l’Afrique chez Sidel, a d’ailleurs déclaré, en parlant des opportunités que peuvent représenter ces deux régions sur le long terme : « Les perspectives de croissance sont excellentes dans cette partie du monde. A bien des égards, les marchés ici ont atteint un niveau de maturité similaire et les clients sont confrontés aux mêmes types d’enjeux. Ce qui veut dire pour nous, mettre l’expertise que nous avons acquise sur plus de 150 ans au service de nos clients et les aider ainsi à relever ces défis grâce à un service complet, des lignes PET, verre et canette et différentes catégories de produits. » La proximité du site Sidel aux Émirats arabes unis à seulement 551 kilomètres – et donc les services de première ligne que l’entreprise peut fournir à ses clients grâce à ses quelque 90 employés – a été un facteur supplémentaire décisif dans le choix de Barzman.

Saif Al-Noumani, CEO de Barzman, le confirme : « Nous avons contacté Sidel car nous savions que l’entreprise était un leader international dans la fourniture de lignes complètes d’embouteillage pour l’eau et que, grâce à l’ouverture d’un bureau à Dubaï, nous pouvions compter sur un support avant-vente et après-vente à tout moment. En conséquence, nous nous attendons à une production et à des services de qualité dès le démarrage de la production en 2014. » Avant de conclure : « Nous sommes très impressionnés par Sidel en général et la remplisseuse Sidel Matrix™ en particulier. Nous attendons avec impatience le début de son fonctionnement à plein temps. »

Distribué par APO (African Press Organization) pour Sidel International AG.

Remarque :

les images de ce document ne sont données qu’à des fins d’illustration et ne peuvent donc être reproduites. Si les fichiers haute résolution ne sont pas joints au document, veuillez contacter Chris Twigger de Shaw & Underwood PR. Voir les coordonnées ci-dessous.

Pour toute question éditoriale et publicitaire, veuillez contacter :

Shaw & Underwood PR

Chris Twigger, Director

Tél. : +44 121 622 6868/Mobile : +44 7795 423796

E-mail: christwigger@shawandunderwood.co.uk

Contact :

Group Communication

Public Relations

Tél. : +41 41 785 23 60

group.communication@sidel.com

À propos de Sidel

Leader mondial des solutions PET pour le conditionnement des liquides alimentaires, Sidel (http://www.sidel.com) joue également un rôle moteur pour les solutions verre et boîtes-boissons. Nous nous engageons à être le partenaire le plus innovant, le plus réactif et le plus fiable, tout en proposant des solutions durables pour l’industrie des boissons.

Établis en Suisse, nous disposons de sites de production dans 13 pays du monde entier, et notre parc compte 30 000 machines installées dans plus de 190 pays. Grâce à nos 5 500 employés, nous fournissons des solutions de conditionnement optimales en PET, verre et boîtes-boissons pour les liquides alimentaires : eau, boissons gazeuses, lait, produits sensibles, huiles alimentaires et alcools, notamment la bière.

Notre objectif : créer de la valeur pour nos clients et leur proposer A Better Match, la solution sur mesure qui répond exactement à leurs besoins. Nous mettons donc à leur disposition des systèmes de production flexibles et fiables, qui s’adaptent facilement à l’évolution du marché et aux futures technologies, et qui s’accompagnent de services à forte valeur ajoutée.

Nous, Sidel, un partenaire à votre mesure – A Better Match

Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.sidel.com

MUSCAT, Oman, 23 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Sidel (http://www.sidel.com) vient de signer un contrat avec l’embouteilleur Barzman National (LLC), l’un des principaux producteurs nationaux sur le marché omanais. À la recherche d’une ligne d’embouteillage complète PET à haute capacité, rapide et durable, Barzman a contacté Sidel pour la première fois en 2012 et après de longues discussions, a passé commande d’une solution Combi pour l’eau.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/sidel.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=689

La ligne, qui doit être installée en janvier 2014, produira d’abord des bouteilles d’eau de 0,25, 0,5 et 1 litre à des cadences pouvant aller jusqu’à 22 000 bouteilles par heure, sur le site de production actuel du client à Muscat.

Croissance de la demande d’eau en bouteille

Dans le sultanat d’Oman, la demande d’eau en bouteille est en forte hausse en raison d’une préoccupation croissante chez les consommateurs pour la santé. Les tendances qui se dessinent actuellement dans le pays, comme dans d’autres régions du monde, montrent un changement visible de consommation et une préférence pour l’eau et les jus de fruits plutôt que pour les boissons gazeuses. La hausse du taux d’emploi et des salaires dans le sultanat engendre une augmentation rapide de la demande d’eau en bouteille à laquelle les producteurs essaient de répondre en améliorant leur capacité de production. Une autre tendance sur le marché omanais des boissons, que l’on observe partout ailleurs dans le monde, consiste en l’allégement de l’emballage, au niveau de la bouteille elle-même mais aussi des bouchons.

Maximisation de sa part de marché

Barzman National (LLC), l’un des principaux acteurs sur le marché de l’eau embouteillée dans le sultanat d’Oman, fournit de « l’eau naturelle pure ». Mais le choix de nombreux consommateurs dans cette région est surtout motivé par le prix et tout simplement par la disponibilité du produit dans les points de vente. La notion de fidélité à une marque ou à un produit est quasi inexistante et les consommateurs font peu de cas de la différence entre « eau de source naturelle » et « eau du robinet purifiée ». Barzman National fournit non seulement les détaillants mais également les grossistes, les hypermarchés, les supérettes, le secteur privé, les institutions publiques, le secteur bancaire, les écoles, les hôpitaux et autres distributeurs privés et indépendants. L’entreprise avait atteint ses limites en termes de capacité de production et cherchait donc une solution pour les repousser.

Support de proximité

L’entreprise omanaise a choisi Sidel après avoir rencontré le Vice President de la Zone GMEA et l’équipe qui a travaillé pendant des mois sur le contrat et que pilotait Talha Taha, Regional Account Manager du nouveau siège de Sidel à Dubaï ouvert en septembre.

Les bureaux sont situés au cœur de Dubaï, en passe de devenir un centre d’activités important pour l’industrie. Clive Smith, Zone Vice President pour le Grand Moyen-Orient et l’Afrique chez Sidel, a d’ailleurs déclaré, en parlant des opportunités que peuvent représenter ces deux régions sur le long terme : « Les perspectives de croissance sont excellentes dans cette partie du monde. A bien des égards, les marchés ici ont atteint un niveau de maturité similaire et les clients sont confrontés aux mêmes types d’enjeux. Ce qui veut dire pour nous, mettre l’expertise que nous avons acquise sur plus de 150 ans au service de nos clients et les aider ainsi à relever ces défis grâce à un service complet, des lignes PET, verre et canette et différentes catégories de produits. » La proximité du site Sidel aux Émirats arabes unis à seulement 551 kilomètres – et donc les services de première ligne que l’entreprise peut fournir à ses clients grâce à ses quelque 90 employés – a été un facteur supplémentaire décisif dans le choix de Barzman.

Saif Al-Noumani, CEO de Barzman, le confirme : « Nous avons contacté Sidel car nous savions que l’entreprise était un leader international dans la fourniture de lignes complètes d’embouteillage pour l’eau et que, grâce à l’ouverture d’un bureau à Dubaï, nous pouvions compter sur un support avant-vente et après-vente à tout moment. En conséquence, nous nous attendons à une production et à des services de qualité dès le démarrage de la production en 2014. » Avant de conclure : « Nous sommes très impressionnés par Sidel en général et la remplisseuse Sidel Matrix™ en particulier. Nous attendons avec impatience le début de son fonctionnement à plein temps. »

Distribué par APO (African Press Organization) pour Sidel International AG.

Remarque :

les images de ce document ne sont données qu’à des fins d’illustration et ne peuvent donc être reproduites. Si les fichiers haute résolution ne sont pas joints au document, veuillez contacter Chris Twigger de Shaw & Underwood PR. Voir les coordonnées ci-dessous.

Pour toute question éditoriale et publicitaire, veuillez contacter :

Shaw & Underwood PR

Chris Twigger, Director

Tél. : +44 121 622 6868/Mobile : +44 7795 423796

E-mail: christwigger@shawandunderwood.co.uk

Contact :

Group Communication

Public Relations

Tél. : +41 41 785 23 60

group.communication@sidel.com

À propos de Sidel

Leader mondial des solutions PET pour le conditionnement des liquides alimentaires, Sidel (http://www.sidel.com) joue également un rôle moteur pour les solutions verre et boîtes-boissons. Nous nous engageons à être le partenaire le plus innovant, le plus réactif et le plus fiable, tout en proposant des solutions durables pour l’industrie des boissons.

Établis en Suisse, nous disposons de sites de production dans 13 pays du monde entier, et notre parc compte 30 000 machines installées dans plus de 190 pays. Grâce à nos 5 500 employés, nous fournissons des solutions de conditionnement optimales en PET, verre et boîtes-boissons pour les liquides alimentaires : eau, boissons gazeuses, lait, produits sensibles, huiles alimentaires et alcools, notamment la bière.

Notre objectif : créer de la valeur pour nos clients et leur proposer A Better Match, la solution sur mesure qui répond exactement à leurs besoins. Nous mettons donc à leur disposition des systèmes de production flexibles et fiables, qui s’adaptent facilement à l’évolution du marché et aux futures technologies, et qui s’accompagnent de services à forte valeur ajoutée.

Nous, Sidel, un partenaire à votre mesure – A Better Match

Pour en savoir plus, rendez-vous sur http://www.sidel.com

NEW YORK, 23 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général de l’ONU salue la tenue aujourd’hui d’un sommet entre les Présidents du Soudan et du Soudan du Sud à Djouba et prend note de l’intention des deux Présidents d’accélérer la mise en place de l’administration d’Abyei, le Conseil d’Abyei et le Service de police d’Abyei. Il se félicite aussi de leur décision d’accélérer l’établissement complet d’une zone frontalière démilitarisée et sécurisée (SDBZ) à la mi-novembre.

Le Secrétaire général appelle les deux pays à reprendre d’urgence les consultations sur la mise en œuvre de la proposition de 2012 du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine visant à déterminer le statut final d’Abyei, et appelle les responsables communautaires d’Abyei à s’abstenir de toutes initiatives unilatérales de nature à accroître les tensions dans la région d’Abyei.

NEW YORK, 23 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général de l’ONU salue la tenue aujourd’hui d’un sommet entre les Présidents du Soudan et du Soudan du Sud à Djouba et prend note de l’intention des deux Présidents d’accélérer la mise en place de l’administration d’Abyei, le Conseil d’Abyei et le Service de police d’Abyei. Il se félicite aussi de leur décision d’accélérer l’établissement complet d’une zone frontalière démilitarisée et sécurisée (SDBZ) à la mi-novembre.

Le Secrétaire général appelle les deux pays à reprendre d’urgence les consultations sur la mise en œuvre de la proposition de 2012 du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine visant à déterminer le statut final d’Abyei, et appelle les responsables communautaires d’Abyei à s’abstenir de toutes initiatives unilatérales de nature à accroître les tensions dans la région d’Abyei.

BEIJING, Chine, 23 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Hua Chunying annonce lors de la conférence de presse :

Le Vice-Président de la République sud-africaine Kgalema Mothlante effectuera une visite officielle en Chine du 27 au 30 octobre sur l’invitation du Vice-Président Li Yuanchao, et coprésidera ensemble avec celui-ci la 5e Session plénière de la Commission binationale Chine-Afrique du Sud.

PARIS, France, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 22 octobre 2013

Q- Est-ce qu’on accompagne la MISCA avant qu’elle ne se transforme en MINUSCA ?

R – Oui, tout à fait. Dès le mois d’août, nous avons souhaité que le conseil de sécurité s’engage pour résoudre la crise. Nous avons obtenu un premier débat mi-août et nous avons ensuite porté une première résolution qui a été adoptée il y a quelques semaines au conseil de sécurité. Elle a donné pour mission au secrétaire général des Nations unies de remettre un rapport aux membres du conseil de sécurité sur le déploiement d’une mission de maintien de la paix, afin d’appuyer le déploiement de la force africaine.

Lors de son déplacement à Bangui avec la commissaire européenne chargée de l’aide humanitaire, le ministre des Affaires étrangères a insisté sur trois messages :

– la stabilisation : nous apportons un soutien au déploiement de la force africaine et à sa transformation en force de maintien de la paix, lorsque le conseil de sécurité le décidera et en fonction des recommandations du secrétaire général des Nations unies ;

– la transition : une feuille de route a été adoptée. Elle prévoit des élections libres et transparentes en 2015. Le ministre l’a rappelé à Bangui. L’objectif, c’est l’organisation d’élections en 2015 avec toutes les étapes que cela implique (établissement d’une commission électorale, constitution de listes électorales, organisation d’un référendum constitutionnel, etc) ;

– enfin, le soutien humanitaire : il s’agit d’un objectif majeur pour la France. Les populations sont durement éprouvées. Le pays est très largement déstabilisé. Certaines zones ne sont pas accessibles aux organisations humanitaires. Ce n’est pas acceptable. Il faut que l’ensemble du territoire soit accessible aux organisations non-gouvernementales pour qu’elles puissent apporter leur aide.

Nous saluons enfin le sommet de la Communauté économique d’Afrique centrale qui s’est tenu hier à N’djamena. Depuis le début de la crise, l’organisation régionale s’est mobilisée. Ce sommet est un nouveau pas positif pour aider la Centrafrique à sortir de la crise. Les chefs d’Etat réunis hier à N’djamena ont pris des décisions et rappelé des principes que la France soutient.

PARIS, France, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 22 octobre 2013

Q – En Guinée, est-ce-que l’enlisement du processus post-électoral vous inquiète ?

R – Nous nous sommes déjà exprimés sur ce sujet. Je ne reprendrai pas à mon compte ce mot d’enlisement, que vous avez utilisé. Ce processus est en voie d’achèvement et on attend effectivement la proclamation des résultats par la cour suprême. La France n’a pas à s’y ingérer. C’est un processus qui relève des autorités guinéennes et ce sont elles qui doivent le mener à son terme. Ce que l’on constate aujourd’hui, c’est que les acteurs politiques guinéens font preuve de responsabilité, et c’est positif.

Q – Est-ce que la France s’en remet aux observateurs de l’Union européenne ?

R – Il relève de leur mission d’observer ce processus et de l’évaluer en fonction des standards démocratiques internationaux. Ce rapport des observateurs de l’Union européenne sera donc très important aux yeux de la communauté internationale.

PARIS, France, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 22 octobre 2013

Q – A Kampala, il y a une rupture des négociations entre le gouvernement et le M23. Qu’est-ce que cela préfigure ?

R – La France est très préoccupée par le rapport présenté hier devant le conseil de sécurité par M. Martin Kobler, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies en RDC. Il souligne que l’absence de résultat dans les négociations de Kampala résulte de l’attitude peu constructive de la délégation du M23. Sur le terrain, la MONUSCO confirme le renforcement significatif des positions du mouvement rebelle, pouvant laisser craindre une reprise prochaine des combats.

La France est attachée à un règlement politique durable couvrant l’ensemble des aspects de la crise dans la région des Grands Lacs. Cela doit se faire dans le cadre de l’accord d’Addis-Abeba du 24 février et des résolutions 2076 et 2098 du conseil de sécurité, qui prévoient le désarmement et la démobilisation du M23 et de tous les groupes armés sévissant en RDC.

PARIS, France, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 22 octobre 2013

M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, recevra le 23 octobre M. Salaheddine Mezouar, ministre des Affaires étrangères et de la coopération du Royaume du Maroc.

La visite de M. Mezouar en France – sa première hors du continent africain depuis sa nomination le 10 octobre – s’inscrit dans le cadre du partenariat d’exception qui existe entre la France et le Maroc. Il s’agira de la première rencontre entre les deux ministres.

L’entretien sera l’occasion d’évoquer les questions bilatérales et de confirmer notre grande convergence de vues sur les dossiers régionaux et internationaux, alors que le Maroc siège au conseil de sécurité des Nations unies jusqu’à la fin de cette année.

M. Fabius et Mezouar aborderont également la préparation de la conférence sur les frontières libyennes, qui devrait se tenir en novembre à Rabat.

COTONOU, Benin, 22 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — IFC, un membre du groupe de la Banque mondiale, renforcera son partenariat avec les banques du Bénin, afin d’accroître l’accès au financement des petites et moyennes entreprises, a affirmé Jean-Philippe Prosper, vice-président d’IFC pour l’Afrique subsaharienne, l’Amérique latine et les Caraïbes. A l’occasion de son premier voyage à Cotonou en tant que vice-président, M. Prosper a aussi garanti le soutien accru d’IFC et de la Banque mondiale au gouvernement béninois pour l’amélioration de son climat des affaires, notamment afin d’encourager les investissements dans les infrastructures du pays, y compris le port, l’électricité et les télécoms.

Au cours de ses deux jours de visite à Cotonou, M. Prosper a rencontré plusieurs membres du gouvernement, dont le Président de la République, le Ministre de l’Analyse Economique, du Développement et de la Prospective, le Ministre de l’Economie et des Finances, des représentants du secteur privé et des bailleurs de fond.

« IFC s’engage à aider le Bénin à développer son secteur privé, en encourageant un meilleur dialogue entre les secteurs public et privé, et en appuyant la réforme des réglementations en matière de partenariat public-privé. Nous serons présents pour appuyer le Bénin à la prochaine réunion du Groupe Consultatif » a déclaré M. Prosper. En 2009, IFC a assisté le gouvernement béninois dans la mise en concession du terminal à conteneurs Sud du Port de Cotonou. En outre, IFC fournit actuellement ses services de conseils dans la structuration de Partenariat Public Privé pour la réalisation d’un hôpital d’excellence et dans la distribution d’eau potable en milieu rural tout planifiant une série d’ interventions dans les secteurs des infrastructures, l’ Agro-industrie et des programmes intégrés de soutien aux Petites et Moyennes et Entreprises.

Le mois dernier, IFC a organisé une journée porte ouverte au cours de laquelle les secteurs public et privé ont échangés. Cette occasion a suscitée de nouvelles discussions avec d’autres acteurs privés, notamment dans le secteur financier et agroalimentaire.

Au cours de l’exercice 2013, IFC a engagé la somme de 5,3 milliards de dollars dans de nouveaux investissements et dispensé des services-conseil d’une valeur de 65 millions de dollars en Afrique subsaharienne (30 % du montant total de services conseils de l’institution). Au Bénin, l’IFC se concentre sur l’accès au financement, les réformes du climat des investissements, les Partenariats Public Privé, et le développement des infrastructures. Au fur et à mesure qu’elle accroit sa présence en Afrique Sub-Saharienne, IFC augmente ses activités dans les plus petits pays de la région.