Agences de Presse

NEW YORK, 29 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général condamne dans les termes les plus fermes l’assassinat d’un Casque bleu tanzanien qui a été la cible de tirs par le Mouvement du M23 dans l’est de la République démocratique du Congo. L’attaque s’est produite alors que la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) appuyait une action lancée par les Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC) pour protéger les civils qui se trouvent le long de l’axe Kiwanja-Rutshuru, à 25 km au nord de Goma.

Le Secrétaire général transmet ses condoléances les plus sincères à la famille de la victime ainsi qu’au Gouvernement de la République-Unie de Tanzanie.

Les Nations Unies demeurent engagées à prendre toutes les mesures nécessaires, conformément à la résolution 2098 (2013) du Conseil de sécurité, pour protéger les civils dans l’est de la République démocratique du Congo.

OTTAWA, Canada, 29 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Canada apporte une aide immédiate qui permettra de sauver la vie de 90 000 personnes touchées par le conflit qui sévit dans l’État de Jonglei, au Soudan du Sud, a annoncé le ministre du Développement international et de La Francophonie, l’honorable Christian Paradis. La contribution du Canada permettra aux partenaires œuvrant dans le domaine de l’aide humanitaire de fournir une aide alimentaire d’urgence aux personnes déplacées.

« Sans l’appui international nécessaire pour pouvoir répondre aux besoins alimentaires d’urgence, on peut s’attendre à ce que la crise s’aggrave au cours des prochains mois, a déclaré le ministre Paradis. Le Canada souligne l’importance de garantir aux travailleurs humanitaires un accès libre, intégral et sécuritaire pour que ceux-ci puissent répondre aux besoins pressants des populations touchées par le conflit. »

Des affrontements récents entre communautés et la présence de la milice rebelle dans l’État de Jonglei, au Soudan du Sud, ont entraîné le déplacement de milliers de personnes, des centres urbains vers les campagnes avoisinantes. Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations Unies estime que près de 100 000 personnes dans le comté de Pibor sont privées d’aide humanitaire en raison du conflit opposant les forces de l’État à des groupes armés ainsi que de la reprise des affrontements entre communautés.

« Notre appui permettra au Programme alimentaire mondial de faire parvenir de toute urgence de la nourriture aux milliers de civils déplacés au Soudan du Sud et, par là même, de sauver des vies et d’alléger les souffrances, a indiqué le ministre Paradis. Le Canada demeure résolu à apporter de l’aide humanitaire pour pouvoir améliorer la vie des populations dans le besoin partout dans le monde. »

Les conséquences de la violence qui règne dans l’État de Jonglei sur le plan humanitaire s’avèrent considérables : la production agricole a été presque totalement interrompue, les services essentiels, comme les points d’eau, les écoles ou les installations médicales ont été fermés ou détruits lors des affrontements et la population civile dépend de l’aide humanitaire à court terme.

Par conséquent, le Canada, de concert avec ses partenaires internationaux, continuera de suivre de très près la situation au Soudan du Sud.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 28 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini- Zuma, suit de près la situation dans le territoire de l’Abyei. Elle a appris, avec une profonde préoccupation, l’organisation par des dirigeants de la communauté Dinka Ngok d’un « référendum » unilatéral, afin de déterminer le statut final d’Abyei.

La Président de la Commission, tout en comprenant les frustrations découlant du fait que le référendum d’Abyei n’a pas encore eu lieu, comme prévu par l’Accord de paix global (CPA), souligne que cet acte unilatéral est inacceptable et irresponsable. Elle condamne cet exercice dans les termes les plus énergiques possibles. Cet acte unilatéral est en violation des décisions pertinentes du Conseil de paix et de sécurité (CPS), et ne peut qu’aggraver la tension sur le terrain et compliquer encore davantage la recherche d’une solution mutuellement acceptable dans le cadre des engagements existants. Elle appelle ceux qui ont orchestré cet acte illégal à y mettre un terme immédiat, tant il est vrai que leurs actes constituent une menace pour la paix dans le territoire de l’Abyei, et ont le potentiel de déclencher une escalade sans précédent sur ??le terrain, qui pourrait affecter négativement le processus de normalisation des relations entre le Soudan et le Soudan du Sud, avec de lourdes conséquences pour la région dans son ensemble. Une telle escalade pourrait aussi mettre les casques bleus de la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (FISNUA) dans une situation dangereuse.

La Présidente de la Commission prend acte avec satisfaction du rejet par le Gouvernement du Soudan du Sud de toute action unilatérale à Abyei. Elle appelle la communauté internationale, notamment les Nations unies, à condamner l’action unilatérale et irresponsable en cours à Abyei et à faire pression sur ses auteurs pour qu’ils mettent un terme immédiat à leur action.

La Présidente de la Commission réitère la position de l’UA sur la question d’Abyei, telle que contenue dans les communiqués pertinents du CPS, y compris l’acceptation de la Proposition présentée par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’UA sur le Soudan et le Soudan du Sud, le 21 septembre de 2012. Comme l’a souligné le CPS, cette Proposition représente une solution juste et équilibrée qui tient compte des engagements existants et des intérêts des communautés sur le terrain. La Présidente de la Commission appelle également à la mise en œuvre rapide de l’Accord du 20 juin 2011 sur ??les arrangements administratifs et de sécurité temporaires pour le territoire de l’Abyei. À cet égard, elle se félicite des décisions prises par les Présidents du Soudan et du Soudan du Sud au cours de leur récent Sommet à Juba.

La Présidente de la Commission exhorte les communautés d’Abyei à faire preuve de la plus grande retenue et à coopérer pleinement avec la FISNUA, afin d’assurer le maintien de la paix et de la stabilité dans le territoire de l’Abyei. Elle saisit cette occasion pour rendre hommage à la FISNUA pour ses efforts louables, malgré l’environnement difficile dans lequel la Force opère.

La Présidente de la Commission attend avec intérêt la prochaine visite du CPS à Abyei, et est convaincue que les interactions que le CPS aura avec toutes les parties concernées aideront à désamorcer la tension ambiante et faciliteront une sortie de crise consensuelle, avec le soutien du Groupe de haut niveau.

PARIS, France, 28 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 28 octobre 2013

La France condamne le meurtre de Mohamed Mohamud Timacade, journaliste de la chaîne Universal TV, survenu le 27 octobre à Mogadiscio.

Nous présentons nos sincères condoléances à ses proches.

Il est essentiel que toute la lumière soit faite sur ce crime et que les meurtriers soient traduits en justice. Nous appelons les autorités somaliennes à prendre toutes les mesures pour permettre aux journalistes d’exercer librement et en toute sécurité leur mission d’information, afin de garantir le respect de la liberté d’opinion et d’expression en Somalie.

La France renouvelle sa solidarité et son soutien aux journalistes somaliens qui continuent d’exercer courageusement leur profession dans des conditions extrêmement difficiles.

PARIS, France, 28 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 28 octobre 2013

La France condamne l’attentat qui a eu lieu hier en Égypte dans lequel trois soldats ont trouvé la mort.

Elle exprime sa sympathie aux familles des victimes et sa solidarité avec le peuple égyptien.

La France rappelle son rejet du terrorisme sous toutes ses formes.

PARIS, France, 28 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 28 octobre 2013

La France condamne la reprise des combats par le M23 à l’Est de la République démocratique du Congo. Elle déplore la perte dimanche d’un casque bleu tanzanien, tué lors d’une opération de la MONUSCO visant à assurer la protection des populations civiles. Nous présentons nos condoléances aux proches de la victime ainsi qu’aux autorités tanzaniennes. La France renouvelle son entier soutien à la MONUSCO qui oeuvre au service de la paix, dans des conditions particulièrement difficiles.

La France réaffirme son attachement à un règlement politique durable couvrant l’ensemble des aspects de la crise dans la région des Grands lacs, en application de l’accord-cadre d’Addis Abeba et des résolutions 2076 et 2098 du Conseil de sécurité. Conformément à ces résolutions, la France demande le désarmement et la démobilisation du M23 et de tous les groupes armés qui sévissent en RDC, ainsi que la traduction devant la justice des auteurs de graves violations des droits de l’Homme.

A l’initiative de la France, le Conseil de sécurité des Nations Unies se réunira aujourd’hui pour évoquer la situation en RDC. M. Russ Feingold, Envoyé spécial des Etats-Unis pour la région des Grands Lacs, sera reçu aujourd’hui au Quai d’Orsay pour des échanges à ce sujet.

La France appelle en outre les pays voisins à s’abstenir de tout soutien aux groupes armés, à appuyer les efforts des Nations Unies et à éviter tout ce qui pourrait contribuer à une escalade, notamment en privilégiant le recours au mécanisme conjoint de vérification dans le cas d’incidents frontaliers.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 28 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders a rencontré son homologue sénégalais Mankeur Ndiaye ce 27 octobre à Dakar.

Ensemble, ils ont évoqué les différents volets des relations bilatérales entre le Sénégal et la Belgique, qui sont excellentes.

Le Sénégal est un pays partenaire de la Coopération au Développement belge. Plusieurs Belges ont investi au Sénégal, en particulier dans l’immobilier et l’hôtellerie. La compagnie aérienne Brussels Airlines a repris un rythme de vols réguliers vers Dakar depuis la signature de l’accord aérien en janvier dernier et la société belge de dragage Jan de Nul effectue des travaux importants dans le port.

Le Sénégal accueillera le 15ème sommet de la Francophonie à Dakar en 2014, l’occasion de saluer l’action de Abdou Diouf, Secretaire Général de l’Organisation Internationale de la Francophonie depuis 2003.

Didier Reynders a salué les efforts du Sénégal envers la stabilisation du Mali, à travers l’organisation régionale CEDEAO (Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest) et sa participation à la Minusma (United Nations Multidimensional Integrated Stabilization Mission au Mali).

DAKAR, Sénégal, 28 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — L’APO (http://www.apo-opa.com) a annoncé aujourd’hui un partenariat stratégique avec Thomson Reuters qui fournira aux clients de l’APO une plus grande visibilité mondiale en diffusant leurs communiqués de presse liés à l’Afrique sur Thomson Reuters Eikon (http://www.thomsonreuterseikon.com), la plateforme professionnelle de Thomson Reuters.

Le flux de l’APO, constitué de communiqués de presse liés à l’Afrique et émis par des sociétés, des institutions internationales, des organisations internationales, des gouvernements et des entités des Nations Unies à travers toute l’Afrique est désormais disponible sur le terminal de Thomson Reuters, fournissant ainsi aux utilisateurs de ce service un flux inégalé de communiqués de presse en provenance du continent doté de la croissance la plus rapide au monde.

Capture d’écran : http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/screenshot-eikon.png (Les communiqués de presse des clients de l’APO sont à présent disponibles sur la plateforme professionnelle de Thomson Reuters)

Photo Thomson Reuters Eikon : http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=686 (Les contenus de l’APO seront à présent disponibles sur Thomson Reuters Eikon, la plateforme logicielle professionnelle d’analyse de marché et de trading)

« La croissance économique de l’Afrique subsaharienne devrait être de 5,36 % l’année prochaine, avec des investissements privés et publics forts soulignant les performances solides de la région, a déclaré ce lundi la Banque mondiale. Cette institution a augmenté ses prévisions pour 2014 par rapport aux 5,1 % prévus plus tôt cette année », a expliqué Eloine Barry, directrice générale de l’APO.

« Cela signifie que les économies africaines sont une force qui doit désormais être prise en compte par toute entreprise réellement multinationale à la recherche de leviers de croissance », a ajouté Eloïne Barry.

L’APO est depuis près de 10 ans le partenaire de prédilection des entreprises opérant en Afrique, et aide les sociétés du secteur privé, les ONG, les agences de l’ONU et autres entités multinationales à atteindre un public bien plus large dans tous les pays d’Afrique. Cette portée inégalée est possible grâce à une relation forte avec les médias de l’ensemble du continent ainsi qu’à des investissements dans des technologies permettant une diffusion immédiate des informations vers les médias africains.

Le partenariat avec Thomson Reuters vient accroitre la portée mondiale de l’APO, et crée une autoroute de la communication entre l’Afrique et le monde à un moment où l’intérêt pour ce continent atteint un niveau sans précédent de l’Asie-Pacifique aux Amériques, en passant par l’Europe et le Moyen-Orient.

Plus d’informations sur Africa Wire®, le service de diffusion de communiqués de presse en Afrique : http://www.apo-opa.com/our-services/press-release-distribution-monitoring

Contact :

Aïssatou Diallo

sec.sg@apo-opa.org

+41 22 534 96 97

À propos de l’APO

L’African Press Organization (APO, Organisation de la presse africaine) (http://www.apo-opa.com) est le plus grand service de diffusion de communiqués de presse en Afrique et le leader mondial des relations médias liées à l’Afrique.

Basée à Dakar, au Sénégal, l’APO possède une base de données médias de plus de 25 000 contacts et la principale communauté d’actualités en ligne liées à l’Afrique.

Elle offre une gamme complète de services, comme la diffusion et la gestion de communiqués de presse, les visioconférences de presse, le webcasting, les interactions avec les médias, le conseil stratégique, la diplomatie publique, les relations avec les gouvernements et la promotion d’événements. Pour en savoir plus, rendez-vous à l’adresse http://www.apo-opa.com.

KINSHASA, République démocratique du Congo (RDC), 28 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Un casque bleu est mort ce dimanche suite aux combats contre le M23, à Kiwanja. « Je suis très indigné par cette information tragique. Ce soldat est mort alors qu’il protégeait la population civile de Kiwanja. Cela mérite notre plus profond respect. Je condamne énergiquement les personnes ou groupes impliqués dans ces actions, qui essayent de nous empêcher de faire notre travail : La protection des civils. », déclare Martin Kobler, Chef de la Monusco.

Alors que les combats se poursuivent dans la zone de Kiwanja entre le M23 et les FARDC, la MONUSCO est plus que jamais déterminée à protéger tous les civils vivant dans cette zone. La zone sera sécurisée et tous les moyens nécessaires seront utilisés pour atteindre cet objectif.

Information pour les rédactions

• Beaucoup de déplacés ont trouvé refuge dans les bases de la MONUSCO à Kiwanja et à Munigi.

• La MONUSCO a déployé ses troupes pour empêcher les combats de toucher ces camps des déplacés internes.

• Le Mécanisme Conjoint de Vérification Elargie fait des investigations à l’heure actuelle sur les dernières accusations de bombardements transfrontaliers vers les pays voisins.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 27 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 403ème réunion tenue le 26 octobre 2013, a adopté la décision suivante:

Le Conseil,

Prend note des communications faites par les représentants de la République du Soudan et de la République du Soudan du Sud;

Rappelle le communiqué PSC/MIN/COMM.1(CCCLXXXVII) Rev.1, adopté lors de sa 387ème réunion tenue le 29 juillet 2013, dans lequel il a décidé d’entreprendre une visite à Abyei pour exprimer son soutien à la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (FISNUA) et aux populations du territoire;

Exprime sa profonde déception et son regret de n’avoir pu entreprendre sa visite à Abyei comme prévu, les 26 et 27 octobre 2013, en raison de l’insistance mise par le Soudan en vue du report de la visite pour des motifs sécuritaires non fortuits, notant, à cet égard, les divergences d’analyses, entre les Parties, sur la situation qui prévaut à Abyei. Le Conseil considère qu’il s’agit là d’une obstruction à l’accomplissement de ses responsabilités, et rappelle que sa visite à Abyei, initialement prévue les 22 et 23 octobre 2013, avait été reportée par respect au Président Omar Hassan Al Bashir du Soudan et au Président Salva Kiir Mayardit du Soudan du Sud, qui devaient se rencontrer à Juba le 22 octobre 2013, ainsi que pour permettre aux dirigeants de la communauté Misseriya, qui n’étaient pas à Abyei à ces dates, d’être présents pour la visite;

Réitére sa profonde préoccupation face à la situation qui prévaut actuellement à Abyei, et souligne la nécessité d’une implication africaine active et continue aux fins de soutenir les efforts visant à répondre aux défis de l’heure à Abyei. Le Conseil réitère en outre que sa visite à Abyei a pour objectif de désamorcer la tension sur le terrain, y compris en évitant toutes actions unilatérales, et de créer un environnement propice pour le règlement pacifique du statut final d’Abyei. Le Conseil souligne que ceux qui ont fait obstacle à sa visite dans le territoire doivent assumer la pleine responsabilité de toute évolution négative qui en découlerait dans le territoire;

Se félicite de l’entière coopération apportée par le Gouvernement du Soudan du Sud et de la compréhension qu’il a démontrée face aux reports répétés de la visite à Abyei. Le Conseil exhorte le Gouvernent du Soudan du Sud à continuer à faire preuve de la plus grande retenue, et note avec satisfaction son appel à la communauté Ngok Dinka pour qu’elle s’abstienne de toutes actions unilatérales à Abyei;

Reconnaît les frustrations résultant du retard accusé dans l’organisation du referendum à Abyei qui devait se tenir en même temps que le referendum d’auto détermination au Soudan du Sud, conformément au Protocole sur Abyei de l’Accord de paix global (CPA) de 2005. À cet égard, le Conseil réitère ses décisions antérieures sur la question d’Abyei, en particulier sa pleine acceptation de, et son soutien à, la Proposition soumise par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’UA, le 21 septembre 2012. Le Conseil salue de nouveau l’acceptation de la Proposition par le Soudan du Sud, et note que le Soudan ne l’a pas encore acceptée. Le Conseil demande instamment aux deux pays d’intensifier leurs efforts en vue de parvenir à un accord sur le statut final du territoire de l’Abyei, sur la base de la Proposition du Groupe de haut niveau et avec le soutien du Groupe. Le Conseil exhorte le Conseil de sécurité des Nations unies à apporter son plein soutien à la Proposition du Groupe de haut niveau, qui constitue la meilleure voie à suivre pour relever les défis de l’heure;

Demande aux deux pays de mettre rapidement en œuvre l’Accord du 20 juin 2011 sur les arrangements administratifs et de sécurité temporaires pour le territoire de l’Abyei, y compris la mise en place immédiate des organes en charge de la gestion du territoire. À cet égard, le Conseil se félicite de la décision prise par les deux Présidents lors de leur sommet du 22 octobre 2013. Le Conseil réitère qu’Abyei doit être une zone exempte d’armes, ainsi que sa demande de retrait sans autre délai supplémentaire des forces de police soudanaises stationnées à Diffra. Le Conseil demande en outre la mise en œuvre d’un programme de désarmement dans le territoire;

Lance un avertissement à toutes les parties prenantes à Abyei pour qu’elles s’abstiennent de toute action unilatérale de nature à compliquer la situation et, à cet égard, appelle à la plus grande retenue;

Se félicite des résultats de la réunion au sommet entre les Présidents du Soudan et du Soudan du Sud, le 22 octobre 2013, à Juba, et souligne que ces résultats contribueront au renforcement de la normalisation des relations entre le Soudan et le Soudan du Sud, conformément à l’Accord de coopération historique du 27 septembre 2012;

Souligne que l’UA a fait preuve de la plus grande solidarité envers le Soudan et le Soudan du Sud, depuis l’indépendance de ce dernier pays. Le Conseil souligne en outre que, dans toutes ses actions, il a pris en compte les défis auxquels le Soudan est confronté. À cet égard, le Conseil réaffirme son engagement à rechercher des solutions africaines aux problèmes africains;

Rappelle son mandat tel que prévu par le Protocole relatif au Conseil de paix et de sécurité, et décide d’entreprendre sa visite à Abyei, du 5 au 6 novembre 2013;

Exige du Soudan qu’il s’abstienne de faire obstacle au travail du Conseil et apporte sa pleine coopération en appui aux efforts de l’UA visant à gérer et à régler la situation à Abyei. À cet égard, le Conseil rappelle au Soudan ses obligations au terme du Protocole relatif au Conseil de paix et de sécurité, notamment en son article 7 (alinéas 3 et 4);

Félicite la FISNUA pour son travail louable dans le maintien de la sécurité à Abyei et exprime sa profonde appréciation à la Force pour son soutien à l’organisation de sa visite de terrain à Abyei;

Décide de rester activement saisi de la situation.