Agences de Presse

GENEVE, Suisse, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Une trentaine de praticiens de la santé du Niger et du Mali se familiariseront avec les techniques spécifiques de la chirurgie de guerre lors d’un atelier organisé à Niamey du 16 au 18 septembre par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

« Cette formation, la deuxième après celle organisée en 2008, vise à renforcer les capacités des services de santé dans un contexte humanitaire où les besoins de prise en charge des blessés par balle ou par mine sont une réalité », déclare Jean-Nicolas Marti, chef de la délégation du CICR pour le Niger.

Durant trois jours, chirurgiens, anesthésistes, infirmiers et kinésithérapeutes, dont certains des services de santé des armées, auront l’occasion d’échanger leurs expériences et d’aborder différents thèmes, notamment la balistique, la gestion d’un afflux massif de blessés, l’hygiène, les techniques de pansement, et la réadaptation physique des amputés.

« Ce sera l’occasion de transmettre de manière pragmatique le savoir-faire du CICR, fondé sur plus de 50 années d’expérience, en matière de traitement des blessés de guerre dans des situations de ressources limitées », explique le docteur Hassan Nasreddine, chirurgien-chef du CICR qui interviendra lors de cet atelier.

Au Niger et au Mali où il est présent depuis plusieurs années, le CICR apporte notamment, un appui à des structures de santé et soutient de larges campagnes de vaccination. L’hôpital de Gao, la plus grande structure médicale dans le nord du Mali, est entièrement soutenu par le CICR. Au Niger, le CICR a remis en état le centre orthopédique de l’hôpital de Niamey.

GENEVE, Suisse, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Une personne sur sept au monde souffre d’un handicap. Une tendance à la hausse. Bien que la majorité des personnes handicapées vivent dans des pays en développement, les changements démographiques entraînent également une hausse significative du nombre de personnes handicapées dans les pays développés. Les droits de l’homme sont universels. Au cours d’une discussion de haut niveau menée à Genève, la Haut Commissaire des Nations Unies pour les droits de l’homme Navi Pillay a appelé à la fin de l’exclusion des personnes handicapées.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/l4tw.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=629 (From Left to Right: Blind Ethiopian human rights defender Yetnebersh Nigussie, UN High Commissioner for Human Rights Navi Pillay, Professor Ron McCallum)

Navi Pillay est de toute évidence de bonne humeur lorsqu’elle prend place au Conseil des droits de l’homme des Nations Unies à Genève. Les efforts destinés à renforcer les droits des membres les plus vulnérables de la société progressent dans le monde entier. Alors qu’elle entame la discussion, la sobriété de ses observations est frappante : « Mettre fin à l’exploitation, à la marginalisation et à l’exclusion des personnes handicapées est tout simplement une question de bon sens. Les personnes handicapées dont les droits sont protégés et qui ne subissent aucune discrimination peuvent apporter une meilleure contribution, économique comme sociale, au sein de leurs communautés. »

La défenseuse non-voyante des droits de l’homme éthiopienne Yetnebersh Nigussie répète ces mots à travers son expérience d’enfance : « Ma mère ayant peur que je me fasse violer, elle m’a envoyée dans une école spéciale. Les femmes souffrant de handicaps sont extrêmement vulnérables et leurs droits sont toujours en question dans certains pays ayant ratifié la Convention relative aux droits des personnes handicapées. »

Le professeur Ron McCallum fut la première personne non-voyante nommée au poste de professeur en Australie, et a au cours de son parcours professionnel impressionné les universitaires du monde entier par son expertise. Cet avocat réputé est vice-président du Comité des Nations Unies sur la Convention relative aux droits des personnes handicapées. Son message au monde est simple : « Nous souhaitons nous divertir et travailler comme tout le monde. La manière dont nos sociétés traitent les personnes handicapées représente un test décisif pour elles. Les personnes handicapées font partie des plus pauvres au monde, leur intégration dans les Objectifs du Millénaire pour le Développement est essentielle. »

La Haut Commissaire Navi Pillay a les yeux tournés vers New York, où les chefs d’États se retrouveront le 23 septembre pour adopter un plan d’action destiné à renforcer les droits des personnes handicapées : « Cette réunion majeure de l’Assemblée générale portant sur le handicap se tient dans dix jours. Elle représente une opportunité que nous devons saisir. »

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Light for the World.

source web : http://www.light-for-the-world.org * http:// www.endexclusion.eu

La reproduction de ces images est gratuite si leurs crédits sont mentionnés dans leur intégralité : « Studio Casagrande/Light for the World »

Contact :

Gabriel Müller, directeur des alliances internationales

Light for the World

mobile : +43 676 950 42 04

e-mail : g.mueller@light-for-the-world.org

internet : www.light-for-the-world.org

ALGER, Algérie, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird rencontre le ministre algérien des Affaires étrangères Remtane Lamamra pour discuter de la coopération accrue entre les deux pays sur des enjeux liés au commerce, à la sécurité régionale et à l’éducation.

Au cours de sa visite, le ministre Baird a réitéré la volonté du Canada de continuer à collaborer avec l’Algérie au renforcement de la sécurité et de la lutte contre le terrorisme en Afrique du Nord et dans la région du Sahel, en annonçant une contribution de plus de 1,2 million de dollars pour soutenir des initiatives contre le terrorisme dans la région du Sahel.

Le Canada et l’Algérie entretiennent des relations diplomatiques depuis 1962. L’Algérie est un partenaire clé du Canada dans la lutte contre le terrorisme et un des plus importants partenaires commerciaux du Canada en Afrique.

ALGER, Algérie, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird (gauche) rencontre le premier ministre de l’Algérie Abdelmalek Sellal durant sa première visite officielle en Algérie. Le ministre Baird a profité de l’occasion pour discuter de sécurité régionale, de gouvernance et de droits de la personne, ainsi que pour faire avancer la coopération économique et diversifier les relations commerciales.

Le Canada et l’Algérie entretiennent des relations diplomatiques depuis 1962. L’Algérie est un partenaire clé du Canada dans la lutte contre le terrorisme et un des plus importants partenaires commerciaux du Canada en Afrique. Cette relation bilatérale est soutenue par la présence de nombreuses entreprises canadiennes en Algérie et par le nombre croissant de citoyens d’origine algérienne au Canada, particulièrement au Québec.

OTTAWA, Canada, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La ministre d’État (Affaires étrangères et consulaires), l’honorable Lynne Yelich, a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« Nous avons été déçus aujourd’hui d’apprendre que le Dr Tarek Loubani et M. John Greyson resteront en détention.

« Le Canada partage les inquiétudes des familles et des amis du Dr Loubani et de M. Greyson et, en l’absence d’une confirmation des accusations qui pèsent contre eux, continue de réclamer leur libération.

« Des agents consulaires canadiens continuent de voir le Dr Loubani et M. Greyson régulièrement.

« Le Canada continue de faire pression afin d’obtenir un règlement rapide et positif de la situation. »

OTTAWA, Canada, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird a annoncé aujourd’hui la mise en place d’une contribution de plus de 1,2 million de dollars pour financer des mesures de lutte contre le terrorisme dont l’objet sera de renforcer la sécurité des frontières et l’appareil judiciaire en Afrique du Nord et au Sahel. Il a fait cette annonce en compagnie du ministre des Affaires étrangères de l’Algérie, M. Remtane Lamamra, à l’occasion de sa visite dans ce pays.

Au cours de leur rencontre, les ministres ont convenu de lancer des consultations canado-algériennes sur la lutte contre le terrorisme et de renouveler jusqu’en 2015 leurs mandats respectifs à titre de coprésidents du groupe de travail sur le Sahel du Forum mondial de la lutte contre le terrorisme (FMLT).

« L’Algérie est un partenaire important Canada dans la lutte contre le terrorisme, qui reste le grand fléau de notre génération, a déclaré le ministre Baird. Le Canada s’est engagé à collaborer avec l’Algérie dans le but de renforcer la sécurité et de lutter contre le terrorisme en Afrique du Nord et au Sahel. »

Le Canada et l’Algérie sont des membres fondateurs du FMLT. Mis sur pied en 2011, le FMLT permet de coordonner à l’échelle internationale les efforts consentis au renforcement des capacités civiles de lutte contre le terrorisme.

Par l’entremise de son Programme d’aide au renforcement des capacités antiterroristes, le Canada offre des formations, un appui financier, de l’équipement et son expertise technique à des pays partenaires afin qu’ils puissent acquérir les moyens de prévenir et de contrecarrer les activités terroristes.

Le ministre Baird reviendra au pays après son séjour productif en Algérie, au cours duquel il a rencontré le premier ministre de l’Algérie, M. Abdelmalek Sellal, et le ministre des Affaires étrangères, M. Remtane Lamamra.

« Au cours de mes échanges avec le premier ministre Sellal et le ministre Lamamra, nous avons reconnu l’importance pour nos deux pays de continuer à travailler ensemble au renforcement de la sécurité et à la prospérité économique en Afrique du Nord, a indiqué le ministre Baird. J’ai aussi profité de cette rencontre pour remercier le gouvernement algérien de sa coopération au lendemain de l’attaque de la plateforme gazière d’In Amenas. Au nom de tous les Canadiens, j’ai présenté mes sincères condoléances aux victimes de cet acte terroriste odieux. »

Pour en savoir plus sur les relations du Canada avec l’Algérie, veuillez consulter la page Relations Canada-Algérie.

PARIS, France, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — AGENDA DE MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

JEUDI 19 SEPTEMBRE

DEPLACEMENT AU MALI (BAMAKO) – Investiture du Président de la République du Mali.

PARIS, France, 16 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — DÉCLARATION DU PORTE-PAROLE DU MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

À la demande de M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, en déplacement ce jour en Asie, les familles des Français enlevés à Arlit au Niger seront reçues par le directeur du centre de crise lundi 16 septembre au ministère des affaires étrangères, au terme de leur marche symbolique.

Un point de situation sera fait lors de cette rencontre. Le ministère des affaires étrangères, à travers son centre de crise, se tient en permanence à la disposition des familles et entretient des contacts réguliers avec elles.

Ce sera l’occasion pour le ministère des affaires étrangères de réaffirmer son soutien aux familles, de saluer le courage et la dignité dont elles font preuve, et de les assurer de la détermination et de la mobilisation des services de l’État pour obtenir la libération de leurs proches.

TUNIS, Tunisie, 14 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org) a approuvé, le 11 Septembre 2013 à Tunis, l’octroi de subventions à l’Union des Comores, à hauteur de 20,1 millions de dollars US, pour renforcer la fourniture en énergie électrique du pays dans le cadre d’un Projet d’appui au secteur de l’énergie.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/african-development-bank-2.png

Ce financement est dégagé des ressources de la BAD : 8,3 millions de dollars US, du Fonds africain de développement (FAD) et 12,1 millions de dollars US de la Facilité des Etats fragiles.

Le projet doit être mis en œuvre dans les trois îles principales du pays (Grande Comore, Anjouan et Mohéli). Il s’inscrit dans les actions entreprises par le gouvernement pour améliorer les performances et promouvoir le développement du secteur de l’énergie.

Le Projet d’appui au secteur de l’énergie va permettre une alimentation électrique fiable grâce à une meilleure capacité de production, la réduction du niveau des pertes techniques et commerciales et le renforcement des capacités du secteur de l’énergie. La mise en œuvre de ce projet, prévue sur une durée de 38 mois, constitue également une étape importante pour doter l’Union des Comores des études nécessaires à l’exploitation de son potentiel en énergies renouvelables, jetant ainsi les bases d’une croissance verte dans un état fragile.

Il permettra également de réhabiliter les installations de production dans les trois îles, de contribuer à améliorer la gouvernance financière par le renforcement des capacités dans le sous-secteur de l’électricité, et de promouvoir la préparation du futur projet d’énergie renouvelable par la réalisation d’études appropriées.

Les composantes du projet sont principalement: l’appui à la réhabilitation et à la mise en œuvre technique, la composition de l’énergie, l’efficacité énergétique, et le renforcement des capacités.

Le projet est en adéquation avec les priorités définies par la Stratégie de la Croissance et de Réduction de la Pauvreté (SCRP 2009-2014) des Comores. Ce documenti fait de la promotion de la stabilité macroéconomique et de la gouvernance, deux de ses quatre centres d’intérêt. le projet est également compatible avec les priorités énoncées dans l’Initiative nationale pour le développement social (INDS 2011-2015) cherchant à promouvoir la croissance, la compétitivité et l’emploi en ciblant les secteurs de l’énergie et des infrastructures ; et à renforcer le secteur privé par l’amélioration de la production de l’électricité.

Ce projet permettra également de compléter la stratégie de la vice-présidence de l’Union des Comores en charge de l’énergie qui a défini des plans pour mettre en œuvre la politique de développement de l’électricité et du secteur des produits pétroliers. Ceci passe par l’augmentation du taux d’électrification et la réalisation de 40 % de réduction du coût de production d’électricité d’ici 2015 par rapport au niveau de 2012.

Pour sa part, et selon le document de stratégie pays (DSP) pour la période 2011-2015, l’assistance du Groupe de la Banque aux Comores est uniquement axée sur un seul pilier, le développement du secteur de l’énergie et l’appui à la diversification économique. Le DSP inclut également le renforcement du secteur de l’énergie renouvelable, qu’il juge nécessaire pour améliorer la compétitivité du pays. L’exploitation accrue du potentiel des énergies renouvelables dans le cadre d’une politique énergétique durable est identifiée dans le DSP comme un effet de levier qui pourrait aider à promouvoir le développement économique en réduisant le coût de production et le prix de l’électricité.

Dans l’ensemble, le projet permettra à la Banque d’appuyer les efforts du gouvernement comorien en vue de restructurer le secteur de l’énergie, notamment en matière d’accès à l’électricité, en vue d’améliorer les conditions de vie de la population et des entreprises travaillant dans la zone d’influence du projet.

Le projet est cofinancé par la Banque mondiale, à hauteur de 5 millions de dollars US.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour la Banque Africaine de Développement (BAfD).

Contact technique : Youssef Arfaoui, chief renewable energy specialist, +216 71 10 23 08; y.arfaoui@afdb.org

Contact media : Pénélope Pontet de Fouquières, T. +216 71 10 19 96; p.pontetdefouquieres@afdb.org

TUNIS, Tunisie, 14 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil d’administration du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org) a approuvé, le mercredi 11 Septembre 2013 à Tunis, un prêt et une subvention d’un montant total de 16,66 millions de dollars US, pour financer le deuxième projet de réhabilitation et d’extension des réseaux électriques de Conakry (PREREC2), la capitale guinéenne.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/african-development-bank-2.png

Le projet contribuera à améliorer la gouvernance et la gestion commerciale de la société Electricité de Guinée (EDG), à appuyer le gouvernement dans la réforme du sous-secteur de l’électricité et à étendre le réseau de distribution énergétique à 12 quartiers des communes de Ratoma et de Matoto à Conakry.

PREREC2 fait suite au premier projet, PREREC1, en cours d’achèvement dans 30 autres quartiers des mêmes communes et dont l’exécution a permis d’améliorer considérablement la qualité de l’électricité fournie aux consommateurs.

Les objectifs spécifiques du PREREC2 sont d’une part, de connecter 40.000 abonnés grâce à l’installation de compteurs prépayés ; réduire le taux de pertes globales dans la zone du projet de 49% à 15% . D’autre part, il s’agit de renforcer la gestion financière d’EDG en instituant un contrôle et un équilibre financier tout en’améliorantt sa gestion commerciale avec l’ augmentation du taux de facturation de 51% à 85% et de celui durecouvrement de 80% à 95% dans la zone du projet.

Le projet est en adéquation avec les piliers 1, 3 et 4 du troisième Document de stratégie de réduction de la pauvreté de la Guinée (DSRP III) pour la période 2013-2015. Ce document met l’accent sur la gouvernance et le renforcement des capacités humaines et institutionnelles. Il s’agit également d’appuyerl’accélération , la diversification et la croissance durable. En outre,l’effort portera surle développement des infrastructures pour soutenir la croissance et l’amélioration de l’accès aux services sociaux de base et la résilience des ménages dont l’un des sous-piliers est «l’amélioration de l’accès aux services énergétiques dans les zones urbaines et suburbaines. « 

L’expertise de la Banque dans la définition et la mise en œuvre de projets similaires dans les pays et dans la sous-région, ainsi que les consultations avec des partenaires internationaux ont joué un rôle déterminant dans la conception du projet. L’accent est mis sur l’amélioration de la gouvernance et le renforcement des capacités humaines et institutionnelles pour assurer, de façon durable, la viabilité de l’infrastructure. L’intervention de la Banque aidera également à lever des fonds auprès d’autres partenaires techniques et financiers du pays.

La zone d’influence du projet couvre les communes de Ratoma et Matoto, avec une population estimée à 1,4 million d’habitants dont 52,1% de femmes. Elle compte également près de 2.300 très petites entreprises (TPE) artisanales et commerciales, une quarantaine d’usines et quelque 141 associations féminines actives. Les bénéficiaires directs du projet sont les 40.000 abonnés composés de ménages, d’associations féminines et de très petites entreprises commerciales et industrielles qui seront connectés au nouveau réseau électrique. Les principaux résultats attendus sont l’accès à un service d’électricité de qualité et l’amélioration d’un environnement qui soit plus propice au développement des activités socio-économiques.

Le coût total du projet est estimé à 32,8 millions de dollars US. Il est cofinancé par la Banque islamique de développement (BID) et le gouvernement guinéen. Le projet sera mis en œuvre de 2013 à 2017.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour la Banque Africaine de Développement (BAfD).

Contact technique: Pierre Djaigbe, Principal Energy Officer ; p.djaigbe@afdb.org

Contact médias : Pénélope Pontet de Fouquières , T. +216 71 10 19 96 ; p.pontetdefouquieres@afdb.org