Agences de Presse

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr Nkosazana Dlamini-Zuma, a appris, avec soulagement, la libération du Premier ministre libyen, Ali Zeidan, qui avait été enlevé quelques heures plus tôt à Tripoli.

La Présidente de la Commission condamne fermement cet acte inacceptable et souligne la nécessité pour toutes les parties prenantes libyennes de rechercher des solutions à leurs différends dans le cadre des institutions existantes et d’un processus inclusif de dialogue national. Elle appelle tous les Libyens à apporter leur soutien à ces institutions légitimes pour leur permettre de relever les défis de l’heure et de s’acquitter efficacement de leur mandat, notamment en menant à bonne fin la transition actuelle.

La Présidente de la Commission réitère l’engagement de l’UA à continuer de soutenir les efforts des autorités libyennes en vue de la stabilisation du pays et de la conclusion réussie de la transition en cours.

GENEVE, Suisse, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La procédure d’accréditation des médias est désormais ouverte pour la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Maroc 2013 présentée par Toyota, qui se disputera à Agadir et Marrakech du 11 au 21 décembre 2013.

La date limite d’inscription est le vendredi 15 novembre 2013.

La compétition sera disputée par le Auckland City FC (Nouvelle-Zélande), le FC Bayern Munich (Allemagne), le CF Monterrey (Mexique), le Clube Atlético Mineiro (Brésil) et le Raja de Casablanca (Maroc). Ces cinq clubs seront rejoints par les vainqueurs de la Ligue des Champions de l’AFC et de la Ligue des Champions de la CAF.

Procédure d’accréditation des médias

Veuillez noter que la procédure d’accréditation pour toutes les compétitions de la FIFA se déroule en deux étapes :

1. Inscription sur l’Espace médias de la FIFA à l’adresse : http://media.fifa.com/registration. Vous recevrez ensuite une confirmation de votre accès à l’Espace médias de la FIFA.

2. Une fois que vous aurez reçu votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, ou si vous êtes déjà inscrit, connectez-vous à l’adresse : http://media.fifa.com. Sélectionnez FIFA Club World Cup Morocco 2013 dans la section intitulée « Competitions & Events », puis remplissez le formulaire d’accréditation en ligne.

L’Espace médias de la FIFA

L’Espace médias de la FIFA est un site Internet protégé par mot de passe et constamment mis à jour pendant les compétitions. Il est conçu pour fournir aux professionnels des médias des informations sur les dernières activités relatives aux événements de la FIFA, telles que les conférences de presse, les séances d’entraînement des équipes, des détails sur les infrastructures mises à la disposition des médias lors des compétitions (dont notamment les centres des médias dans les stades), et des informations sur la billetterie pour les médias. Vous y trouverez également des coordonnées et autres ressources pour les médias.

L’accès à l’Espace médias de la FIFA et le dépôt d’une demande d’accréditation ne garantissent aucunement une accréditation pour une compétition de la FIFA. Si nous nous trouvons dans l’incapacité de vous attribuer une accréditation à cette occasion, vous en serez informé par courriel.

Informations sur les formalités de visa

Nous rappelons aux représentants des médias se rendant au Maroc qu’un visa peut leur être demandé pour entrer dans le pays et qu’ils sont responsables de prendre leurs propres dispositions.

Télévision/radio

Pour les demandes d’accréditation télévision et radio, veuillez contacter : fcwc-tv@dentsu.co.jp

Pour de plus amples informations sur la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Maroc 2013, rendez-vous sur : http://fr.fifa.com/clubworldcup

GENEVE, Suisse, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La procédure d’accréditation des médias est désormais ouverte pour la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Maroc 2013 présentée par Toyota, qui se disputera à Agadir et Marrakech du 11 au 21 décembre 2013.

La date limite d’inscription est le vendredi 15 novembre 2013.

La compétition sera disputée par le Auckland City FC (Nouvelle-Zélande), le FC Bayern Munich (Allemagne), le CF Monterrey (Mexique), le Clube Atlético Mineiro (Brésil) et le Raja de Casablanca (Maroc). Ces cinq clubs seront rejoints par les vainqueurs de la Ligue des Champions de l’AFC et de la Ligue des Champions de la CAF.

Procédure d’accréditation des médias

Veuillez noter que la procédure d’accréditation pour toutes les compétitions de la FIFA se déroule en deux étapes :

1. Inscription sur l’Espace médias de la FIFA à l’adresse : http://media.fifa.com/registration. Vous recevrez ensuite une confirmation de votre accès à l’Espace médias de la FIFA.

2. Une fois que vous aurez reçu votre nom d’utilisateur et votre mot de passe, ou si vous êtes déjà inscrit, connectez-vous à l’adresse : http://media.fifa.com. Sélectionnez FIFA Club World Cup Morocco 2013 dans la section intitulée « Competitions & Events », puis remplissez le formulaire d’accréditation en ligne.

L’Espace médias de la FIFA

L’Espace médias de la FIFA est un site Internet protégé par mot de passe et constamment mis à jour pendant les compétitions. Il est conçu pour fournir aux professionnels des médias des informations sur les dernières activités relatives aux événements de la FIFA, telles que les conférences de presse, les séances d’entraînement des équipes, des détails sur les infrastructures mises à la disposition des médias lors des compétitions (dont notamment les centres des médias dans les stades), et des informations sur la billetterie pour les médias. Vous y trouverez également des coordonnées et autres ressources pour les médias.

L’accès à l’Espace médias de la FIFA et le dépôt d’une demande d’accréditation ne garantissent aucunement une accréditation pour une compétition de la FIFA. Si nous nous trouvons dans l’incapacité de vous attribuer une accréditation à cette occasion, vous en serez informé par courriel.

Informations sur les formalités de visa

Nous rappelons aux représentants des médias se rendant au Maroc qu’un visa peut leur être demandé pour entrer dans le pays et qu’ils sont responsables de prendre leurs propres dispositions.

Télévision/radio

Pour les demandes d’accréditation télévision et radio, veuillez contacter : fcwc-tv@dentsu.co.jp

Pour de plus amples informations sur la Coupe du Monde des Clubs de la FIFA, Maroc 2013, rendez-vous sur : http://fr.fifa.com/clubworldcup

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

Q – Avez-vous évacué l’Ambassade à Tripoli après l’enlèvement du premier ministre ? Selon vos informations, que passe-t-il dans ce pays?

R – Des agences de presse annoncent que le Premier ministre Ali Zeidan aurait été libéré. Cette information doit être confirmée. L’ambassadeur de France en Libye est en contact constant avec les autorités libyennes.

La France réaffirme son soutien aux autorités légitimes issues des élections du 7 juillet 2012.

Elle appelle l’ensemble des Libyens à se mobiliser autour du processus de transition afin de faire progresser le pays vers la mise en place d’un État de droit. Elle invite les institutions libyennes, et en premier lieu le Congrès Général National, à tout faire pour que prévalent la justice, la sécurité, et l’intérêt national libyen par-delà les intérêts partisans.

S’agissant de la sécurité des ressortissants français, des consignes de sécurité leur sont transmises de façon continue par l’Ambassade, via les « conseils aux voyageurs » du site France Diplomatie, et par le portail Ariane. Nous n’avons pas donné de consigne d’évacuation.

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

Q – Avez-vous évacué l’Ambassade à Tripoli après l’enlèvement du premier ministre ? Selon vos informations, que passe-t-il dans ce pays?

R – Des agences de presse annoncent que le Premier ministre Ali Zeidan aurait été libéré. Cette information doit être confirmée. L’ambassadeur de France en Libye est en contact constant avec les autorités libyennes.

La France réaffirme son soutien aux autorités légitimes issues des élections du 7 juillet 2012.

Elle appelle l’ensemble des Libyens à se mobiliser autour du processus de transition afin de faire progresser le pays vers la mise en place d’un État de droit. Elle invite les institutions libyennes, et en premier lieu le Congrès Général National, à tout faire pour que prévalent la justice, la sécurité, et l’intérêt national libyen par-delà les intérêts partisans.

S’agissant de la sécurité des ressortissants français, des consignes de sécurité leur sont transmises de façon continue par l’Ambassade, via les « conseils aux voyageurs » du site France Diplomatie, et par le portail Ariane. Nous n’avons pas donné de consigne d’évacuation.

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, reçoit aujourd’hui son homologue ghanéenne, Mme Hannah Tetteh. Cet entretien fait suite à la visite officielle du Président M. John Dramani Mahama en France en mai dernier.

Au cours de leur entretien, les ministres aborderont les questions de sécurité et les questions régionales, dans la perspective du sommet de l’Élysée de décembre sur la paix et la sécurité en Afrique. Ils évoqueront également la coopération bilatérale, récemment renforcée par la signature d’un document cadre de partenariat, et les échanges économiques.

La première session de dialogue politique franco-ghanéen se tiendra à Paris le 24 octobre.

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, reçoit aujourd’hui son homologue ghanéenne, Mme Hannah Tetteh. Cet entretien fait suite à la visite officielle du Président M. John Dramani Mahama en France en mai dernier.

Au cours de leur entretien, les ministres aborderont les questions de sécurité et les questions régionales, dans la perspective du sommet de l’Élysée de décembre sur la paix et la sécurité en Afrique. Ils évoqueront également la coopération bilatérale, récemment renforcée par la signature d’un document cadre de partenariat, et les échanges économiques.

La première session de dialogue politique franco-ghanéen se tiendra à Paris le 24 octobre.

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le président de la République, François HOLLANDE, condamne de la manière la plus ferme l’enlèvement du Premier ministre Ali ZEIDAN et réaffirme le soutien de la France aux autorités légitimes issues des élections du 7 juillet 2012.

Le président de la République appelle la communauté internationale à apporter tout son soutien au processus de transition politique en Lybie et à toutes les coopérations nécessaires en matière de sécurité.

GENEVE, Suisse, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Bien que la peste ait été éradiquée de la plupart des pays de la planète, la maladie sévit toujours à Madagascar. Pour lutter contre le fléau, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et les autorités pénitentiaires malgaches viennent de lancer une campagne de dératisation dans la prison d’Antanimora, à Antananarivo, qui abrite 3 000 détenus.

« La surpopulation chronique et les mauvaises conditions d’hygiène en milieu carcéral peuvent favoriser l’émergence de nouveaux cas. Cela est dangereux non seulement pour les détenus, mais aussi pour la population en général», explique Christoph Vogt, chef de la délégation du CICR à Madagascar.

De 2009 à 2013, 500 cas ont été comptabilisés en moyenne sur l’île chaque année. En 2012, Madagascar est devenu le pays le plus lourdement touché au monde, avec 256 cas et 60 décès, selon les données de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), partenaire du ministère malgache de la Santé publique dans la mise en œuvre d’une politique nationale de lutte contre la peste.

« La lutte contre les rats est essentielle dans la prévention de la peste. Les rongeurs transmettent le bacille de la peste à des puces qui peuvent à leur tour infecter les êtres humains, précise M. Vogt. Ainsi, les proches d’un détenu peuvent être contaminés lors d’une visite à la prison. Un détenu libéré qui retourne dans sa communauté sans avoir été soigné risque, lui aussi, de propager la maladie. »

L’administration pénitentiaire malgache reçoit le soutien technique du CICR et de l’Institut Pasteur de Madagascar pour éliminer les rats et prévenir la peste dans la prison centrale d’Antanimora. Le CICR associe les détenus et les autorités de la prison aux opérations ponctuelles de désinfection et de pulvérisation d’insecticide qu’il mène dans les cellules, et au cours desquelles des produits d’hygiène sont distribués et des pièges à rats posés. En 2012, lors d’une campagne similaire, 1 600 rats avaient été capturés. «L’objectif est de pérenniser la lutte contre la peste en milieu carcéral », précise M. Vogt.

Des images pour les télévisions : « Madagascar : prévenir la peste dans les prisons » peuvent être visualisées et téléchargées sur www.icrcvideonewsroom.org.

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Communiqué technique

Les « Conseils aux voyageurs » du ministère des affaires étrangères concernant la République centrafricaine sont les suivants :

– dans la région de Bangui et la partie sud-ouest du pays (zone orange) : déplacements déconseillés sauf raison impérative ;

– dans tout le reste du pays (zone rouge) : déplacements formellement déconseillés.

Ils sont consultables à l’adresse : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/republique-centrafricaine-12224/

En ayant à l’esprit ces recommandations, si des journalistes doivent impérativement se rendre en RCA, il leur est très vivement conseillé de :

– de s’enregistrer sur le site Ariane (http://www.diplomatie.gouv.fr/ariane/);

– de se faire connaître auprès de l’ambassade, communiquer leur programme de déplacement et leurs coordonnées (http://www.ambafrance-cf.org/).

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.