Rencontre du Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhai Jun avec l’Ambassadeur du Mali en Chine en instance de départ définitif

BEIJING, Chine, 21 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le 15 novembre 2013, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhai Jun a rencontré l’Ambassadeur du Mali en Chine N’Tji Laïco Traoré, qui quittera bientôt son poste, et a eu des échanges amicaux avec lui sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun.

Lire la suite

Rencontre du Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhai Jun avec l’Ambassadeur du Mali en Chine en instance de départ définitif

BEIJING, Chine, 21 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le 15 novembre 2013, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhai Jun a rencontré l’Ambassadeur du Mali en Chine N’Tji Laïco Traoré, qui quittera bientôt son poste, et a eu des échanges amicaux avec lui sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun.

Lire la suite

VERS LA VALIDATION DU PROGRAMME REGIONAL D’APPUI A LA REGULATION DU COMMERCE INFORMEL

COTONOU, Benin, 21 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Les directeurs nationaux du commerce intérieur ainsi que des consultants, experts et personnes-ressources de divers horizons ont entamé ce mercredi 20 novembre 2013 à Cotonou un atelier de deux jours visant à valider le Programme régional d’appui à la régulation du commerce informel dans l’espace CEDEAO (PARCI).

Les participants auront droit à une présentation de la stratégie de régulation du commerce informel dans la région, à une communication sur la logique et les principales étapes d’élaboration du programme, ses objectifs, ses composantes et ses activités, mais aussi sa gestion, sa coordination et son financement.

L’atelier de Cotonou devrait aussi examiner et adopter la feuille de route pour la mise en œuvre du PARCI, qui répond à la volonté de la Commission de la CEDEAO et des Etats membres d’améliorer le commerce intracommunautaire ainsi que sa contribution à l’intégration régionale, à la croissance et au développement.

L’ouverture de la rencontre a été marquée par les allocutions du commissaire de la CEDEAO chargé du Commerce, des Douanes et de la Libre circulation, Ahmed Hamid, et de la ministre du Commerce, de l’Industrie et des Petites et moyennes entreprises du Bénin, représenté par son directeur de cabinet, Adam Ahantchede.

Procédant à un descriptif détaillé du commerce informel, dont il a situé l’importance considérable dans l’économie de la sous-région, M. Hamid a insisté sur les acteurs qui l’animent, ses types d’investissement, le profil de ses ressources humaines, son système financier et les activités qui s’y déploient, tout en soulignant que chaque activité moderne possède son pendant dans le secteur non formel.

On note qu’au cours de cinq dernières années, les échanges commerciaux enregistrés entre les pays de la région n’ont représenté que 10% en moyenne, un taux qui ne reflète cependant pas la réalité étant donné la prépondérance du commerce informel dans la vie économique et sociale des Etats de la CEDEAO.

Le PARCI intervient dans un contexte où l’Afrique de l’Ouest se trouve confrontée à des défis majeurs sur le plan économique malgré les louables efforts des pays de la zone. Le taux de croissance de 6,36% enregistré au cours de la période 2010-2012 est en deçà du minimum de 7% requis pour impulser leur développement, tandis que les échanges commerciaux enregistrés entre ces Etats ne représentent que 10%.

Toutefois, selon plusieurs études, ce taux des échanges intra-régionaux ne reflète pas la réalité vu que le commerce informel, qui échappe à l’enregistrement, constitue une part importante des économies nationales. Ces études montrent aussi que sa contribution varie de 20% à 75% selon les pays.

C’est dans ces conditions et s’inscrivant dans la même logique que les Etats membres dans leur volonté de ne pas diaboliser le commerce informel, mais plutôt d’améliorer la productivité et les revenus dans ce secteur que la Commission de la CEDEAO s’est engagée à appuyer la régulation du commerce informel dans le but de renforcer le processus d’intégration régionale, a expliqué M. Hamid.

A son tour, le directeur de cabinet a insisté sur le caractère ambivalent du commerce informel, considéré à la fois comme un phénomène déstructurant des économies en raison des distorsions à la concurrence qu’il provoque, du non-respect des normes et standards qui le caractérise et des énormes manques à gagner qu’il occasionne aux Etats, mais également comme une soupape de sécurité pour de nombreux marginalisés des régimes économiques en vigueur dans les pays de la région.

M. Ahantchede a souligné la nécessité de mettre en place des programmes à caractère régional qui créent un cadre global cohérent pour réguler le secteur et a salué «la clairvoyance de la Commission de la CEDEAO qui a (ainsi) pris l’initiative de doter notre région d’une boussole pour la régulation du commerce informel dans notre espace communautaire».

Dans un document distribué aux participants à l’atelier, le programme Commerce & Concurrence de la Commission de la CEDEAO note que le PARCI permet d’opérationnaliser la stratégie de rationalisation du commerce informel en Afrique de l’Ouest, stratégie adoptée en mars 2012, qui a établi le diagnostic de cette activité dans la région et proposé les principaux domaines d’intervention dans le secteur.

Le projet de PARCI 1, qui sera soumis à la validation des Etats membres de la CEDEAO avant le démarrage de sa mise en œuvre, a été conçu pour une période de cinq ans. Il se concentre sur quelques priorités stratégiques en vue d’apporter des solutions appropriées aux principaux problèmes identifiés dans le secteur.

Lire la suite

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL CONDAMNE FERMEMENT L’ATTAQUE CONTRE UN POSTE DE POLICE EN SOMALIE

NEW YORK, 21 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général condamne fermement l’attaque meurtrière, aujourd’hui, contre un poste de police à Beledweyne, en Somalie, et qui fait suite à une série d’autres attaques ayant pris pour cible, ces dernières semaines, la population somalienne. Ces actes terroristes visant le Gouvernement et le peuple somaliens ont provoqué d’énormes souffrances.

Le Secrétaire général transmet ses condoléances les plus sincères aux familles des victimes et exprime sa sympathie aux blessés. Il rend hommage aux forces, en particulier de police, qui ont su courageusement repousser les assaillants.

Le Secrétaire général est déterminé à appuyer le Gouvernement somalien pour empêcher de telles attaques et pour maintenir le pays sur la voie de la paix et de la sécurité. Il réitère l’engagement des Nations Unies à soutenir le Gouvernement fédéral de la Somalie, ses institutions et le peuple somalien.

Lire la suite

Lancement de l’Année internationale de l’agriculture familiale 2014 / Cérémonie d’inauguration au siège de l’ONU

ROME, Italie, 20 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Lancement de l’Année internationale de l’agriculture familiale 2014 / Cérémonie d’inauguration au siège de l’ONU

QUOI: Lancement officiel de l’Année internationale de l’agriculture familiale 2014

OÙ: Salle de l’ECOSOC, siège de l’ONU, New York

QUAND: 15 h – 17 h (heure locale), vendredi 22 novembre 2013

Contexte

L’agriculture familiale, c’est-à-dire les exploitations qui font essentiellement appel aux membres de la famille pour leur gestion et main-d’œuvre, demeure la forme dominante d’agriculture dans les pays développés comme en développement.

Les experts chiffrent à plus de 500 millions le nombre de fermes familiales dans le monde, qui comprennent les agriculteurs à petite et moyenne échelle, les paysans, les populations autochtones, les communautés de pêcheurs et les éleveurs — d’où l’importance des fermes familiales dans la réduction de la faim et de la pauvreté rurale.

A sa 66ème session — avec l’appui décisif, entre autres, du Forum rural mondial, des réseaux régionaux d’agriculteurs familiaux d’Afrique, d’Asie et d’Amérique latine et de la 37ème Conférence de la FAO — l’Assemblée générale de l’ONU a proclamé 2014 “Année internationale de l’agriculture familiale” (AIAF), visant à replacer l’agriculture familiale au centre des politiques nationales agricoles, environnementales et sociales.

Lancement de l’AIAF 2014

Vendredi 22 novembre 2013, de 15 h à 17 h, le coup d’envoi officiel de l’Année internationale de l’agriculture familiale 2014 sera donné au siège de l’ONU à New York par le Directeur général de la FAO, José Graziano da Silva. L’événement sera diffusé en direct en webcast à: http://www.fao.org/family-farming-2014/fr/

Parmi les orateurs figureront notamment Thomas Gass (Secrétaire général adjoint, Département des affaires économiques et sociales de l’ONU), Janine Felson (Conseiller spécial auprès du Président de l’Assemblée générale et Représentante permanente adjointe, Bélize), Virgilio de los Reyes (Secrétaire de la réforme agraire, Philippines), Gilberto José Spier Vargas (Ministre du développement agricole, Brésil) et Pedro Canga (Ministre de l’agriculture, du développement rural et des pêches, Angola).

Les Ambassadeurs spéciaux de l’AIAF suivants seront nommés durant la cérémonie: Ibrahim Coulibaly, Président de la Coordination nationale des Organisations paysannes du Mali et Vice-Président du Réseau des Organisations paysannes et de producteurs de l’Afrique de l’Ouest (ROPPA); Mirna Cunningham (Nicaragua), ancienne Présidente de l’Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones, et Gerd Sonnleitner (Allemagne), Président de l’Association des agriculteurs européens.

Accréditation

Ouverte à tous les médias accrédités. RSVP à: lon-registry@un.org, (+1) 212.963.6036

Plus d’informations

Site FAO de l’agriculture familiale: http://www.fao.org/family-farming-2014/fr/

Twitter: Hashtags pour l’AIAF #IYFF14 (anglais) / #AIAF14 (français)

Lire la suite

L’ONUCI condamne les récents actes de violences à l’encontre des journalistes

ABIDJAN, Côte d’Ivoire, 20 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La Représentante spéciale du Secrétaire général des Nations Unies pour la Côte d’Ivoire et Chef de l’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire (ONUCI), Madame Aïchatou Mindaoudou condamne l’attaque dont a fait l’objet M. Désiré Gnonsiohoué du Magazine Tomorrow, le 14 novembre 2013, à la suite de laquelle il a perdu la vie.

L’ONUCI présente ses condoléances à la famille de la victime, à la rédaction du Magazine, ainsi qu’à la corporation des journalistes en Côte d’Ivoire.

L’ONUCI exprime son inquiétude et condamne l’enlèvement dans la nuit du 18 au 19 novembre 2013 de M. Dieusmonde Tadé, journaliste au quotidien Le Nouveau Réveil.

L’ONUCI exhorte les autorités compétentes à prendre toutes les mesures nécessaires pour que les coupables soient identifiés et poursuivis devant la justice pour répondre de leurs actes.

L’ONUCI lance un appel à tous les acteurs concernés à œuvrer pour la liberté d’information et d’expression ainsi que pour le droit du citoyen de s’informer à travers une presse libre et plurielle.

Lire la suite

Journée mondiale de l’enfance : Pour que les violations contre les enfants de la RDC appartiennent définitivement au passé de la RDC

KINSHASA, République démocratique du Congo (RDC), 20 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Lors de la Journée mondiale de l’enfance, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, le chef de la mission de stabilisation des Nations Unies en République démocratique du Congo et la Représentante de l’UNICEF en RDC ont appelé à une meilleure protection des enfants affectés par la violence liée aux conflits en RDC.

«À ce moment critique dans le processus de paix à l’est de la RDC, j’appelle le Congo et ses voisins à assumer leur responsabilité pour protéger les enfants des conséquences d’un conflit qui dure depuis trop longtemps », a déclaré Mme Zerrougui. « Les progrès réalisés sont importants, mais il reste encore beaucoup de travail à faire. Nous sommes unis par l’objectif de faire du recrutement d’enfants, des violences sexuelles et autres violations graves commises contre les enfants une chose du passé. »

Cette année, mettre fin à la violence contre les enfants est le thème central des célébrations de la Journée mondiale de l’enfance. Aujourd’hui à Goma, la Représentante spéciale, la MONUSCO et l’UNICEF ont réitéré leur engagement à soutenir les autorités congolaises pour mettre fin aux violations et protéger tous les enfants touchés par la violence.

« Des milliers d’enfants ont été libérés des groupes armés au cours des cinq dernières années », a déclaré Martin Kobler, Représentant spécial du Secrétaire général et chef de la MONUSCO. « Des milliers d’enfants, c’est une statistique, mais chaque cas d’enfant forcé de faire la guerre est une tragédie. Ensemble, nous devons les protéger contre toutes les formes de violence. La place des enfants est à l’école, pas sur les champs de bataille. »

La Journée mondiale de l’enfance est aussi l’anniversaire de l’adoption de la Convention relative aux droits de l’enfant. Cette convention des Nations Unies, adoptée en 1989, est devenue la première convention internationale juridiquement contraignante qui affirme les droits humains de tous les enfants. Le document précise que tous les enfants, où qu’ils soient dans le monde, ont le droit de survivre, de grandir, de participer et d’être protégés contre toutes les formes de violence. La convention a été renforcée par l’ajout d’un Protocole facultatif qui interdit l’utilisation d’enfants de moins de 18 ans dans les conflits. La République démocratique du Congo a ratifié la Convention ainsi que son protocole facultatif.

«Chaque enfant doit être protégé de la violence. Les protéger aujourd’hui, c’est investir dans l’avenir parce que la violence a des répercussions sur l’ensemble de la société. Elle affecte le bien-être et la prospérité. La RDC ne peut pas se permettre d’ignorer les besoins de ses enfants », a déclaré Barbara Bentein, Représentante de l’UNICEF en RDC.

La violence envers les enfants ne se limite pas aux situations de guerre et de conflit. Ils sont victimes de violence à la maison, dans leurs communautés, leurs écoles, tous les jours et partout. C’est la responsabilité de tous de mettre fin à la violence contre les enfants.

Lire la suite

RDC : Inga, le projet de méga-centrale hydroélectrique avance à grand pas

TUNIS, Tunisie, 20 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le conseil d’administration de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org) a approuvé, ce 20 novembre 2013, un financement de 68 millions de dollars EU, au profit du Projet d’appui au développement du secteur de l’électricité (PASEL) et du site multinational d’Inga. Ce projet favorisera ainsi le développement de la centrale hydroélectrique d’Inga, située sur les rives du fleuve Congo, dont le potentiel hydro-électrique est estimé à 44 000 MW – soit la moitié de la capacité électrique installée sur tout le continent. L’appui financier de la BAD, qui représente 43 % du coût total du projet (169 millions de dollars EU), provient, de la Facilité en faveur des États fragiles (7,7 millions de dollars EU) d’une part, et du Fonds africain de développement (FAD) d’autre part (60,6 millions). Fort de cette approbation, l’appui global de la BAD au projet d’Inga, depuis que lui a été confié le mandat de conduire l’exécution du plan d’action pour les infrastructures du Nepad, totalisera 90 millions de dollars EU.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/african-development-bank-2.png

PASEL finalisera la préparation de la première phase du projet hydroélectrique Grand Inga – communément appelé “Projet Inga 3” –, qui consiste à développer une capacité de production électrique de 4 800 MW sur le site d’Inga, et à aménager des lignes de transport électrique pour approvisionner tout à la fois la République démocratique du Congo (RDC) et l’Afrique du Sud.

Plus précisément, le projet encouragera le développement des institutions locales et des compétences nécessaires (des conseillers techniques, juridiques et financiers seront fournis), dans le but d’attirer des capitaux privés pour l’achèvement d’Inga 3, un projet complexe. De plus, le renforcement des capacités permettra aux acteurs locaux de faire le bon choix quant au principal investisseur-développeur dans le cadre d’un partenariat public-privé (PPP). Une amélioration de l’accès à l’électricité est également escomptée dans les zones semi-urbaines de Kinshasa, concernant plus de 25 000 foyers.

« C’est le projet idéal pour la RDC et la Banque – et qui vient au bon moment, a souligné Alex Rugamba, directeur du Département de l’énergie, de l’environnement et du changement climatique à la BAD. Il est opportun, parce qu’il facilite la mise en œuvre d’Inga 3, dont les coûts d’investissement seraient autrement plus difficiles à mobiliser dans le contexte actuel de la RDC ».

Le financement de la BAD servira à couvrir les frais de l’assistance technique nécessaire à la finalisation des activités préparatoires du projet Inga 3. Il contribuera également à pallier la pénurie d’électricité que connaissent les régions isolées qui ne sont pas directement couvertes par Inga, mais où la RDC compte développer des systèmes d’alimentation électrique autour de micro ou mini-centrales hydroélectriques. La Banque mettra plusieurs conseillers à la disposition de l’autorité en charge du développement et de la promotion de la centrale électrique d’Inga. Elle conduira plusieurs études sur le projet Inga, qui permettront de gagner réellement du temps dans le calendrier global du projet.

PASEL s’appuie sur l’expérience de la BAD en matière de soutien au projet hydroélectrique d’Inga qui, jusqu’ici, a donné lieu à : l’élaboration de plans techniques et institutionnels ; une étude de faisabilité qui a défini le schéma de développement du Grand Inga, par étapes successives ; la définition d’une approche novatrice pour le projet, qui garantira la pleine réalisation du potentiel hydroélectrique d’Inga et la promotion de l’intégration continentale.

Le projet Inga 3 élargira l’accès à une énergie plus fiable et moins chère en RDC, permettant de le faire passer de 9 % actuellement à plus de 40 % en 2020. Une amélioration du climat des affaires et de la productivité des économies des pays bénéficiaires est également attendue.

La demande actuelle en électricité dans la région est considérable et stable ; ce qui assure un marché à l’énergie produite par la centrale hydroélectrique. De fait, l’Afrique du Sud a d’ores et déjà signé un accord avec la RDC pour importer environ la moitié de l’électricité produite, garantissant ainsi la viabilité financière du projet. Paraphé par les présidents des deux pays en octobre 2013, le traité relatif à l’accord d’achat d’énergie est en attente de ratification par leurs parlements respectifs.

Distribué par APO (African Press Organization) pour la Banque Africaine de Développement (BAfD).

Contacts

Média: Pénélope Pontet de Fouquières, Chargée de communication, T. (+216) 71 10 19 96 / P. (+216) 24 66 36 96 / p.pontetdefouquieres@afdb.org

Technique : Ibrahima Konate, Ingénieur en chef énergie, i.konate@afdb.org

Succès Assyongar Masra, Analyste financier senior, s.masra@afdb.org

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org) est la première institution multilatérale de financement dédiée au développement de l’Afrique. Elle comprend trois entités distinctes : la Banque africaine de développement (BAD), le Fonds africain de développement (FAD) et le Fonds spécial du Nigeria (FSN). La BAD est présente sur le terrain dans 34 pays africains, avec un Bureau extérieur au Japon, et contribue au développement économique et au progrès social de ses 54 Etats membres régionaux.

Pour plus d’information : j.mp/AFDB_Media

Lire la suite

RDC / Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 20 novembre 2013

PARIS, France, 20 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 20 novembre 2013

Q – En RDC, la dissolution rapide des milices anti-gouvernementales démontre-t-elle l’utilité d’appuyer des forces gouvernementales avec des forces Casques Bleus d’envergure ? Quelle application pour la RCA, où le gouvernement ne dispose pas du tout de troupes constituées?

R – Comme l’a rappelé le ministre des Affaires étrangères lors de son déplacement à Bangui le 13 octobre, le rétablissement de la sécurité en République centrafricaine et la fin des graves exactions contre la population civile constituent la priorité de la force africaine (MISCA) en cours de déploiement. Nous la soutenons pleinement dans ses efforts.

Le secrétaire général des Nations unies a remis le 18 novembre aux membres du conseil de sécurité un rapport présentant plusieurs options pour renforcer le soutien de la communauté internationale à la force africaine. Il rappelle une nouvelle fois la situation particulièrement alarmante en République centrafricaine.

Une discussion s’engagera sur cette base le 25 novembre. Avec les membres du conseil de sécurité, nous travaillons à l’adoption, dans les meilleurs délais, d’une résolution visant à soutenir le déploiement de la force africaine. L’ensemble des expériences régionales en matière de désarmement, de démobilisation et de réinsertion, notamment en République démocratique du Congo, seront prises en compte.

La communauté internationale est également mobilisée pour soutenir la mise en œuvre de la feuille de route pour la transition politique et pour répondre à l’urgence humanitaire.

Lire la suite

Egypte / Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 20 novembre 2013

PARIS, France, 20 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 20 novembre 2013

Q – Les heurts sur la place Tahrir en Égypte lundi soir entre laïcs et partisans du Général Sissi sont-ils de nature à inquiéter la diplomatie française ?

R – Conformément aux aspirations du peuple égyptien, un processus de transition est en cours. Il doit aboutir, en application de la feuille de route, à l’édification d’un Etat démocratique.

Il importe que le rétablissement de la sécurité et la transition démocratique se fassent dans le respect des libertés publiques, notamment de la liberté d’expression et du droit de manifester pacifiquement, conformément aux engagements pris par les autorités.

La levée de l’état d’urgence et du couvre-feu, entrée en vigueur la semaine dernière, est une décision positive. Nous appelons les parties à la retenue et, dans cette étape cruciale de la transition, nous sommes aux côtés du peuple égyptien.

Lire la suite