Agences de Presse

ABUJA, Nigeria, 19 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Aujourd’hui, la Réserve stratégique de céréales du Nigeria (SGR) et le Ministère fédéral de l’Agriculture et du Développement rural (FMARD) ont réalisé un état des lieux technique d »une plateforme électronique de récépissés d’entrepôt innovante déployée par Africa Exchange Holdings (AFEX), qui permet aux exploitants agricoles, aux coopératives et aux négociants nigérians de conserver leur production en toute sécurité dans des entrepôts accrédités et d’accéder aux financements. Deux mois après avoir signé un protocole d’accord (PA) avec le Ministère fédéral de l’Agriculture et du Développement rural, AFEX a mis en service le Système de récépissés d’entrepôt, un record de vitesse pour des partenariats publics – privés.

AFEX est la société panafricaine spécialisée dans la création de bourses de marchandises fondée par Tony O. Elumelu, président de Heirs Holdings, Nicolas Berggruen, président de Berggruen Holdings et Jendayi Frazer, présidente de 50 Ventures, qui a été lancée pour établir des bourses de marchandises à travers l’Afrique.

Une fois complètement opérationnel, le nouveau projet d’entrepôt réduira considérablement le risque associé aux prêts pour les parties prenantes du secteur agricole, en leur offrant un stockage sécurisé et une traçabilité en ligne en temps réel des récépissés d’entrepôt, accélérant ainsi les transactions et réduisant leurs coûts.

S’adressant aux médias, Tim Shortley, directeur d’exploitation d’AFEX, a déclaré : « Le projet arrive à point nommé car le commerce et le stockage des produits récoltés vient juste de commencer et le système est prêt. Nous avons lancé le système dans la région du Nord-Ouest du Nigeria ; toutefois, nous envisageons d’étendre notre couverture sur d’autres États en 2014 pour que les exploitants agricoles de tout le Nigeria puissent percevoir les avantages du projet d’entrepôt. Nous espérons que les produits agricoles dont la valeur serait supérieure à 10 milliards de nairas seront financés cette saison. »

Dr Jide Olumeko, directeur du SGR a indiqué : « Nous voyons déjà clairement comment ce système aide nos agriculteurs à réduire les pertes après la récolte. La démonstration d’aujourd’hui montre qu’en nous associant avec AFEX nous avons choisi les bons partenaires. »

La phase pilote de deux ans du système de récépissés d’entrepôt couvrira sept États, la plupart situés au nord du Nigeria, où l’agriculture est de loin le plus important secteur économique : Kano, Kaduna, Katsina, Zamfara, Kwara, Gombe et Oyo. Les fermiers nigérians peuvent désormais utiliser des récépissés pour leur production comme caution d’emprunt. Cela permettra de contrôler la volatilité des prix due à la disponibilité des stocks-tampons, et aux agriculteurs de vendre à meilleur prix.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Heirs Holdings.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :

Moky Makura

Directrice du marketing et des communications d’entreprise

Heirs Holdings Ltd

E-mail : moky.makura@heirsholdings.com

Téléphone : +234 (0)1 277 4641

ABUJA, Nigeria, 19 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Aujourd’hui, la Réserve stratégique de céréales du Nigeria (SGR) et le Ministère fédéral de l’Agriculture et du Développement rural (FMARD) ont réalisé un état des lieux technique d »une plateforme électronique de récépissés d’entrepôt innovante déployée par Africa Exchange Holdings (AFEX), qui permet aux exploitants agricoles, aux coopératives et aux négociants nigérians de conserver leur production en toute sécurité dans des entrepôts accrédités et d’accéder aux financements. Deux mois après avoir signé un protocole d’accord (PA) avec le Ministère fédéral de l’Agriculture et du Développement rural, AFEX a mis en service le Système de récépissés d’entrepôt, un record de vitesse pour des partenariats publics – privés.

AFEX est la société panafricaine spécialisée dans la création de bourses de marchandises fondée par Tony O. Elumelu, président de Heirs Holdings, Nicolas Berggruen, président de Berggruen Holdings et Jendayi Frazer, présidente de 50 Ventures, qui a été lancée pour établir des bourses de marchandises à travers l’Afrique.

Une fois complètement opérationnel, le nouveau projet d’entrepôt réduira considérablement le risque associé aux prêts pour les parties prenantes du secteur agricole, en leur offrant un stockage sécurisé et une traçabilité en ligne en temps réel des récépissés d’entrepôt, accélérant ainsi les transactions et réduisant leurs coûts.

S’adressant aux médias, Tim Shortley, directeur d’exploitation d’AFEX, a déclaré : « Le projet arrive à point nommé car le commerce et le stockage des produits récoltés vient juste de commencer et le système est prêt. Nous avons lancé le système dans la région du Nord-Ouest du Nigeria ; toutefois, nous envisageons d’étendre notre couverture sur d’autres États en 2014 pour que les exploitants agricoles de tout le Nigeria puissent percevoir les avantages du projet d’entrepôt. Nous espérons que les produits agricoles dont la valeur serait supérieure à 10 milliards de nairas seront financés cette saison. »

Dr Jide Olumeko, directeur du SGR a indiqué : « Nous voyons déjà clairement comment ce système aide nos agriculteurs à réduire les pertes après la récolte. La démonstration d’aujourd’hui montre qu’en nous associant avec AFEX nous avons choisi les bons partenaires. »

La phase pilote de deux ans du système de récépissés d’entrepôt couvrira sept États, la plupart situés au nord du Nigeria, où l’agriculture est de loin le plus important secteur économique : Kano, Kaduna, Katsina, Zamfara, Kwara, Gombe et Oyo. Les fermiers nigérians peuvent désormais utiliser des récépissés pour leur production comme caution d’emprunt. Cela permettra de contrôler la volatilité des prix due à la disponibilité des stocks-tampons, et aux agriculteurs de vendre à meilleur prix.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Heirs Holdings.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :

Moky Makura

Directrice du marketing et des communications d’entreprise

Heirs Holdings Ltd

E-mail : moky.makura@heirsholdings.com

Téléphone : +234 (0)1 277 4641

ABUJA, Nigeria, 19 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Aujourd’hui, la Réserve stratégique de céréales du Nigeria (SGR) et le Ministère fédéral de l’Agriculture et du Développement rural (FMARD) ont réalisé un état des lieux technique d »une plateforme électronique de récépissés d’entrepôt innovante déployée par Africa Exchange Holdings (AFEX), qui permet aux exploitants agricoles, aux coopératives et aux négociants nigérians de conserver leur production en toute sécurité dans des entrepôts accrédités et d’accéder aux financements. Deux mois après avoir signé un protocole d’accord (PA) avec le Ministère fédéral de l’Agriculture et du Développement rural, AFEX a mis en service le Système de récépissés d’entrepôt, un record de vitesse pour des partenariats publics – privés.

AFEX est la société panafricaine spécialisée dans la création de bourses de marchandises fondée par Tony O. Elumelu, président de Heirs Holdings, Nicolas Berggruen, président de Berggruen Holdings et Jendayi Frazer, présidente de 50 Ventures, qui a été lancée pour établir des bourses de marchandises à travers l’Afrique.

Une fois complètement opérationnel, le nouveau projet d’entrepôt réduira considérablement le risque associé aux prêts pour les parties prenantes du secteur agricole, en leur offrant un stockage sécurisé et une traçabilité en ligne en temps réel des récépissés d’entrepôt, accélérant ainsi les transactions et réduisant leurs coûts.

S’adressant aux médias, Tim Shortley, directeur d’exploitation d’AFEX, a déclaré : « Le projet arrive à point nommé car le commerce et le stockage des produits récoltés vient juste de commencer et le système est prêt. Nous avons lancé le système dans la région du Nord-Ouest du Nigeria ; toutefois, nous envisageons d’étendre notre couverture sur d’autres États en 2014 pour que les exploitants agricoles de tout le Nigeria puissent percevoir les avantages du projet d’entrepôt. Nous espérons que les produits agricoles dont la valeur serait supérieure à 10 milliards de nairas seront financés cette saison. »

Dr Jide Olumeko, directeur du SGR a indiqué : « Nous voyons déjà clairement comment ce système aide nos agriculteurs à réduire les pertes après la récolte. La démonstration d’aujourd’hui montre qu’en nous associant avec AFEX nous avons choisi les bons partenaires. »

La phase pilote de deux ans du système de récépissés d’entrepôt couvrira sept États, la plupart situés au nord du Nigeria, où l’agriculture est de loin le plus important secteur économique : Kano, Kaduna, Katsina, Zamfara, Kwara, Gombe et Oyo. Les fermiers nigérians peuvent désormais utiliser des récépissés pour leur production comme caution d’emprunt. Cela permettra de contrôler la volatilité des prix due à la disponibilité des stocks-tampons, et aux agriculteurs de vendre à meilleur prix.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Heirs Holdings.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter :

Moky Makura

Directrice du marketing et des communications d’entreprise

Heirs Holdings Ltd

E-mail : moky.makura@heirsholdings.com

Téléphone : +234 (0)1 277 4641

JOHANNESBURG, Afrique du Sud, 19 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Harith (http://www.harith.co.za) a conclu l’acquisition de la totalité des actions de la Société auprès des actionnaires de FMFML (à savoir Standard Bank Group Limited (« SBG »), Nederlandse Financierings-Maatschappij voor Ontwikkelingslanden N.V. (« FMO ») et EMP (Africa), L.L.C. (« EMP Africa ») pour une somme non divulguée. La transaction a été soumise à l’accord des deux fonds de crédit que FMFML gère en exclusivité, l’Emerging Africa Infrastructure Fund Limited (« EAIF ») et GuarantCo Limited (« GuarantCo ») (collectivement, les « Fonds »).

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/harith.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=735 (Tshepo Mahloele, PDG de Harith General Partners)

Les Fonds disposent d’un éventail de produits de crédit novateurs destinés à des marchés émergents sélectionnés, et tout particulièrement l’Afrique, et revendiquent une solide expérience en matière de financement de projets d’infrastructure dans de nombreux secteurs. FMFML gère fructueusement les Fonds depuis leur création en janvier 2002, avec une capacité en fonds combinés de plus de 1,2 milliard USD et une gestion axée sur l’accroissement de cette capacité.

EAIF fournit un crédit ou un financement mezzanine à long terme, dans l’optique de soutenir la construction et le développement d’infrastructures privées dans le cadre de plus de 50 projets en Afrique sub-saharienne. GuarantCo fournit des garanties pour les financements en devise locale de projets d’infrastructure et opère au sein et en périphérie des pays en développement. Les principaux investisseurs des Fonds comprennent d’importants gouvernements européens, ainsi que des banques de financement des activités commerciales et de développement.

Harith est un gestionnaire de fonds institué et dédié qui se consacre essentiellement à l’Afrique et dispose d’une riche expérience en matière d’investissements infrastructurels. FMFML cherchera à tirer parti des relations stratégiques, de l’expertise et des offres de produits complémentaires d’Harith pour soutenir les objectifs et la vision de la Société et des Fonds. L’acquisition de FMFML par Harith devrait permettre de mieux positionner FMFML pour développer son plein potentiel dans le cadre d’activités spécialisées dans la gestion de fonds axées sur l’Afrique, et fournira une plateforme supplémentaire pour soutenir les ambitions de croissance d’Harith.

L’équipe de gestion de FMFML restera en place et la Société continuera à fonctionner comme une entreprise autonome sous le nom de Frontier Markets Fund Managers, avec le soutien d’Harith et de son infrastructure.

« Cette acquisition s’inscrit dans la stratégie de croissance d’Harith qui vise à devenir gestionnaire de fonds multiples, et permettra d’étendre considérablement son empreinte géographique au sein du marché », a déclaré Tshepo Mahloele, PDG d’Harith. « La nature synergique de cet accord, qui propose des produits de crédit et d’actions, mettra à la disposition des clients d’Harith un « guichet unique » dans le cadre de leur recherche d’un financement essentiel pour des projets infrastructurels de qualité sur le continent. »

M. Mahloele a ajouté que cette transaction représente également un ajustement et un bond stratégiques en termes d’élargissement du capital humain et de l’ensemble de compétences et d’expériences variées présentes sur la plateforme. « Nous prévoyons que cette plateforme continuera à bénéficier du soutien de la communauté des bailleurs de fonds existante, représentée par plusieurs gouvernements européens, et deviendra un véhicule de choix pour les capitaux internationaux et africains en quête d’exposition sur le continent. »

Distribué par APO (African Press Organization) pour Harith General Partners (Pty) Ltd.

Harith General Partners (http://www.harith.co.za) est le premier gestionnaire de fonds panafricain dans le domaine du développement des infrastructures à travers le continent. Basée en Afrique du Sud, la société Harith gère le Pan African Infrastructure Development Fund (PAIDF), premier et unique fonds africain infrastructurel créé il y a 15 ans. Ce fonds de 630 millions USD est investi dans plusieurs grands projets, au sein de divers secteurs tels que l’énergie, les transports et l’information, la communication et les télécommunications. Le PAIDF est alimenté par un capital africain issu de fonds publics de pension, d’institutions de financement du développement, d’importantes banques d’investissement et d’institutions financières. Harith dispose de bureaux au Ghana, en Tunisie et à Londres. Le personnel d’Harith est composé de professionnels de l’investissement expérimentés et qualifiés, bien informés sur les questions d’investissement dans le continent.

Contact Média

Pule Molebeledi

Investor Relations and Communications Executive

+27 11 384 4002

Pule.molebeledi@harith.co.za

COTONOU, Benin, 19 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Un atelier visant à valider le Programme régional d’appui à la régulation du commerce informel dans l’espace CEDEAO (PARCI) se tient les 20 et 21 novembre 2013 à Cotonou en présence de directeurs nationaux, partenaires techniques, consultants, experts et personnes-ressources à divers niveaux.

L’ouverture de la rencontre sera marquée par les allocutions du commissaire de la CEDEAO chargé du Commerce, des Douanes et de la Libre circulation, M. Ahmed Hamid, et de la ministre du Commerce du Bénin, Mme Naomie Azaria Hounhoui, qui ne devraient pas manquer d’évoquer le processus d’élaboration du PARCI Les participants auront notamment droit à une présentation de la stratégie de régulation du commerce informel dans l’espace CEDEAO ainsi qu’à une communication sur la logique et les principales étapes d’élaboration du programme, ses objectifs, ses composantes et ses activités, mais aussi sa gestion, sa coordination et son financement.

L’atelier de Cotonou devrait aussi examiner et adopter la feuille de route pour la mise en œuvre du PARCI, qui répond à la volonté de la Commission de la CEDEAO et des Etats membres d’améliorer le commerce intracommunautaire ainsi que sa contribution à l’intégration régionale, à la croissance économique et au développement.

Au cours de cinq dernières années, les échanges commerciaux enregistrés entre les pays de la région n’ont représenté que 10% en moyenne. Ce taux ne reflète cependant pas la réalité étant donné la prépondérance du commerce informel dans la vie économique et sociale des Etats de la CEDEAO.

En s’engageant dans l’appui à la régulation du commerce informel, la Commission de la CEDEAO s’inscrit dans la même logique que les Etats membres «de ne pas diaboliser le commerce informel, mais plutôt d’améliorer la productivité et les revenus dans ce secteur», indique un document produit par le programme Commerce & Concurrence de la Commission de la CEDEAO.

Le PARCI permet, selon le même document, d’opérationnaliser la stratégie de rationalisation du commerce informel dans l’espace CEDEAO, stratégie adoptée en mars 2012, qui a établi le diagnostic du commerce informel dans la région et proposé les principaux domaines d’intervention dans ce secteur.

Le projet de PARCI-1, qui sera soumis à la validation des Etats membres de la CEDEAO avant le démarrage de sa mise en œuvre, a été conçu pour une période de cinq ans. Il se concentre sur quelques priorités stratégiques en vue d’apporter des solutions appropriées aux principaux problèmes identifiés dans le secteur.

AMSTERDAM, Pays-Bas, 19 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Gemalto (Euronext NL 0000400653 GTO) (http://www.gemalto.com), leader mondial de la sécurité numérique, annonce que inwi, opérateur marocain de télécommunications récemment primé*, est le premier à déployer la dernière version de son logiciel LinqUs Facebook-for-SIM, désormais doté de la fonctionnalité Facebook Messenger. Ce service, disponible à compter du 19 novembre, permettra aux 12 millions de marocains clients de inwi d’accéder au premier réseau social au monde via un accès mobile simple et intuitif. Dans ce pays, où le taux de pénétration des smartphones ne dépasse pas les 16%**, cette solution logicielle offre à de nombreux utilisateurs l’opportunité de bénéficier des services Facebook depuis n’importe quel téléphone portable, sans frais de connexion Internet supplémentaires.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/gemalto.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/facebook-for-sim_.png

Photo 2: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/Facebook-for-SIM-1.png

La solution clés en main de Gemalto offre les fonctions et les services essentiels de l’application Facebook. Les demandes d’amis, la mise à jour des statuts, les notifications et les fils d’actualité sont désormais accessibles via une interface mobile conviviale. Aucun abonnement à un forfait de données n’est requis et, grâce à Facebook Messenger, les utilisateurs peuvent désormais ‘chatter’ et échanger des messages privés avec leurs amis, à tout instant et en tout lieu.

« La philosophie commerciale de inwi consiste à offrir à ses clients des services véritablement innovants et faciles d’accès, qui leur facilitent la vie au quotidien », commente Frédéric Debord, Directeur Général de inwi. « Grâce à LinqUs Facebook for SIM de Gemalto, nous pouvons poursuivre cette stratégie, réduire les écarts technologiques entre les utilisateurs, quel que soit le téléphone qu’ils possèdent et répondre à la demande, face à la popularité grandissante des réseaux sociaux au Maroc ».

« L’innovation est profondément ancrée dans l’ADN de inwi et se reflète tant dans les succès commerciaux de l’opérateur que dans les récompenses qu’il a obtenues », ajoute Thierry Mesnard, vice-président senior des télécommunications, Gemalto Afrique. « Gemalto est pleinement résolu à offrir des services qui renforcent la puissance des réseaux sociaux et à accompagner inwi afin de concrétiser sa vision innovante des services de téléphonie mobile au Maroc ».

* En septembre 2013, inwi a été élu meilleur opérateur télécoms en Afrique du Nord, lors de la 9ème édition des Africa Telecom People Awards à Abidjan.

**Source : Agence marocaine de réglementation des télécommunications

Distribué par APO (African Press Organization) pour Gemalto.

A propos de Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) (http://www.gemalto.com) est le leader mondial de la sécurité numérique (http://www.gemalto.com/companyinfo/digital_security.html) avec un chiffre d’affaires annuel 2012 de 2,2 Md€. Présent dans 43 pays, Gemalto emploie plus de 10 000 salariés travaillant depuis 83 bureaux et 13 centres de Recherche et Développement.

Nous nous développons au cœur du monde numérique en évolution rapide et constante. Des milliards de personnes à travers le monde revendiquent de plus en plus la liberté de communiquer, acheter, voyager, faire des transactions bancaires, se divertir et travailler – à tout moment et en tous lieux – de façon agréable et sûre. Gemalto répond à leurs demandes croissantes en matière de services mobiles personnels, paiement sécurisé, authentification des accès au « cloud », protection de l’identité et de la vie privée, services d’e-santé et d’e-gouvernement performants, billettique des transports urbains facile d’utilisation et applications M2M fiables. Nous développons des logiciels embarqués et des produits sécurisés que nous concevons et personnalisons. Nos plateformes logicielles et nos services gèrent ces produits, les données confidentielles qu’ils contiennent et les services sécurisés qu’ils rendent possibles pour les utilisateurs finaux.

Nos innovations permettent à nos clients d’offrir des services numériques de confiance et faciles d’utilisation à des milliards de consommateurs. Gemalto continue de croître avec le nombre grandissant de personnes qui utilisent ses solutions pour interagir dans le monde numérique et mobile.

Pour obtenir davantage d’informations, visitez http://www.gemalto.com, http://www.justaskgemalto.com, http://blog.gemalto.com, ou suivez @gemalto (http://twitter.com/gemalto) sur Twitter.

Contacts presse Gemalto :

Peggy Edoire

Europe, Middle East & Africa

+33 4 42 36 45 40

peggy.edoire@gemalto.com

Nicole Smith

North America

+1 512 758 8921

nicole.smith@gemalto.com

Pierre Lelievre

Asia Pacific

+65 6317 3802

pierre.lelievre@gemalto.com

Ernesto Haikewitsch

Latin America

+55 11 5105 9220

ernesto.haikewitsch@gemalto.com

A propos de inwi

Inwi, premier opérateur global et alternatif, opère sur les segments de la téléphonie fixe, internet et mobile. Ses offres sont destinées aussi bien à la clientèle grand public qu’aux Entreprises. L’opérateur emploie près de 1200 collaborateurs et compte plus de 12 millions de clients.

Inwi est aussi leader du marché marocain de la téléphonie fixe (56,50% de parts de marché). Il détient également (à fin Juin 2013) 26,40% de part de marché des abonnés au service mobile et 13,82% de parts de marché de l’Internet 3G au Maroc.

Lancé en février 2010, inwi a révolutionné les habitudes des marocains en démocratisant les usages des télécommunications et en rendant les services accessibles à tous grâce à une approche simple, proche et audacieuse du marché des télécommunications. inwi a été consacrée meilleure « Marque de Services » au Maroc en 2010, au titre de la 2ème édition du Trophée « Morocco Awards ».

BANGUI, République Centrafricaine, 19 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La ville de Bangui est le théâtre depuis plus d’une semaine d’une recrudescence de la violence marquée par des vols à mains armés et des exécutions sommaires et extrajudiciaires. Parmi les victimes identifiées figurent des membres des FACA et Mr Modeste Martineau Bria, un Haut Magistrat assassiné le 16 Novembre au soir.

Le BINUCA rappelle que la sécurité des personnes et des biens est tout d’abord la responsabilité du Gouvernement de transition. De ce fait, il exhorte les autorités centrafricaines à faire toute la lumière sur ces meurtres et assassinats, ainsi que sur les violations des Droits de l’Homme et à traduire devant la justice les auteurs de ces crimes.

Le BINUCA invite enfin les autorités gouvernementales à poursuivre et à accélérer la restauration des capacités de la police et de la gendarmerie et à leur confier exclusivement les missions de sécurité, de maintien et de rétablissement de l’ordre à Bangui.

PARIS, France, 18 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 18 novembre 2013

La France salue la proclamation le 15 novembre par la cour suprême des résultats définitifs des élections législatives du 28 septembre. Nous félicitons le peuple guinéen, les autorités et les acteurs politiques de ce pays pour avoir mené à bien cette transition démocratique, dans un esprit de responsabilité.

La formation de la nouvelle Assemblée nationale doit permettre à la Guinée d’avancer dans la voie du redressement économique et du développement. La France soutient les efforts des Guinéens en ce sens.

Nous saluons l’action du représentant spécial du secrétaire général des Nations-unies, M. Saïd Djinnit, qui a permis le maintien du dialogue entre tous les acteurs politiques.

PARIS, France, 18 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 18 novembre 2013

La France condamne les violences qui ont fait de nombreuses victimes parmi la population civile les 15 et 16 novembre à Tripoli. Elle exprime ses condoléances aux familles des victimes ainsi que sa solidarité envers les blessés.

Nous sommes préoccupés par la dégradation de la situation sécuritaire en Libye et appelons l’ensemble des parties à la retenue. Nous sommes mobilisés pour appuyer le renforcement des forces de sécurité libyennes. Comme l’a indiqué le ministre des Affaires étrangères à l’occasion de sa participation à la « conférence régionale ministérielle sur les frontières » à Rabat le 14 novembre, la France aide la Libye notamment en contribuant à la formation de policiers.

La France rappelle son soutien sans faille au processus de transition et aux autorités légitimes que le peuple libyen a désignées lors des élections du 7 juillet 2012. Nous réitérons la nécessité d’un dialogue national dans le respect des principes de la révolution du 17 février, seul à même de conduire à l’édification d’un Etat de droit et de nouvelles institutions conformes aux aspirations du peuple libyen.

BEIJING, Chine, 18 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Lors de la conférence de presse, le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Qin Gang annonce :

Sur l’invitation du Secrétaire d’Etat américain John Kerry et du Vice-Premier Ministre de la République fédérale démocratique d’Ethiopie Demeke Mekonnen, la Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d’Etat Liu Yandong se rendra aux Etats-Unis pour les 4e Consultations de haut niveau sino-américaines sur les échanges humains et culturels et effectuera une visite en Ethiopie du 17 au 27 novembre.