Agences de Presse

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 18 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil a adopté les conclusions suivantes:

« 1. L’Union européenne (UE) réitère son soutien au processus de transition en Tunisie. Elle encourage tous les acteurs à poursuivre le dialogue national pour que, dans l’intérêt du pays, un accord soit trouvé permettant une adoption rapide de la nouvelle constitution démocratique et la tenue dans un délai raisonnable de nouvelles élections générales, inclusives, transparentes et crédibles qui répondent aux légitimes aspirations démocratiques du peuple tunisien.

2. L’UE salue les efforts de toutes les parties impliquées pour assurer la réussite de ce processus de transition démocratique. Dans ce cadre, le rôle constructif joué par la société civile, et en particulier par les médiateurs du Quartette en tant qu’initiateurs du processus inclusif mené dans le cadre du dialogue national, mérite d’être souligné. Dans l’intérêt de la transition démocratique du pays, il est également primordial que ce processus soit conduit dans le respect des règles de fonctionnement démocratique déjà approuvées et que toutes les parties s’engagent à poursuivre l’objectif d’un consensus national.

3. Dans le respect de l’esprit et des principes de la Politique européenne de voisinage rénovée, l’UE confirme son engagement à soutenir la Tunisie dans son processus de démocratisation,

visant la construction d’un Etat de droit, respectueux des droits fondamentaux de ses citoyens, en ligne avec les principes de dignité, liberté et justice qui ont été à la base de la révolution de

2011. L’UE réaffirme sa disposition à renforcer son soutien, en conformité avec les besoins de la Tunisie et ses progrès dans la mise en œuvre de son programme de réformes.

4. L’UE réitère également son engagement pour soutenir les efforts déployés par la Tunisie pour faire face aux principaux défis socio-économiques que rencontre le pays, notamment dans le cadre de la lutte contre le chômage, en particulier des jeunes, ou contre les inégalités de développement régional. Dans un contexte de vulnérabilité économique, l’UE encourage les autorités à s’engager dans les réformes structurelles nécessaires à un développement économique et social durable et inclusif. L’UE réitère son engagement à soutenir l’intégration graduelle de l’économie tunisienne au marché européen et à accompagner ce processus, dans le contexte des réformes engagées par la Tunisie.

5. L’UE condamne les récentes attaques terroristes et exprime sa solidarité avec les victimes et le peuple tunisien. Dans un contexte d’instabilité régionale, la Tunisie fait face à d’importants défis sécuritaires en matière de lutte contre le terrorisme et la radicalisation, le crime organisé et les trafics transnationaux, comme ont pu en témoigner les récents évènements. L’UE affirme son soutien aux efforts de la Tunisie pour répondre à l’ensemble de ces défis, en particulier lutter efficacement contre le terrorisme dans le respect du droit. Elle encourage les autorités tunisiennes à renforcer les structures et mécanismes propres à un Etat de droit, et à poursuivre leurs efforts pour assurer la conclusion rapide des enquêtes concernant les assassinats politiques, ainsi qu’à garantir des procès équitables et transparents. La finalisation rapide de la « revue par les pairs » du secteur de la sécurité actuellement en cours pourrait permettre à l’UE de s’engager aux côtés de la Tunisie dans une véritable réforme du secteur de la sécurité. L’UE se félicite de l’engagement de la Tunisie avec ses voisins en matière de lutte contre les menaces communes, et la coopération en matière de sécurité frontalière en particulier, et indique le rôle potentiel de l’EUBAM Libye à cet égard.

6. L’UE et la Tunisie se sont engagées à renforcer leur coopération dans le domaine de la migration et de l’asile. Les négociations pour un Partenariat pour la Mobilité UE-Tunisie ont été finalisées et les procédures internes ont été lancées en vue de sa signature imminente. De plus, les défis que pose la tragédie de Lampedusa seront traités de façon globale y compris dans le cadre de la task force pour la Méditerranée, présidée par la Commission européenne.

7. Plus généralement, dans le cadre du partenariat privilégié avec la Tunisie, l’UE reste disponible à renforcer son dialogue avec les autorités tunisiennes pour utiliser au mieux les instruments européens disponibles. »

LE CAP, Afrique du Sud, 18 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ —

• Des stations-service Engen de toute l’Afrique vont servir de points de service DHL

DHL Express (http://www.dhl.com), le leader mondial de la livraison express et Engen, la grande multinationale africaine distributrice de carburant et prestataire de services de proximité, ont signé un partenariat de services de détail dans le cadre d’une offre d’amélioration de l’accès des consommateurs à des services internationaux de transport express.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dhl_logo2.jpg

Un client qui souhaite expédier des documents ou des colis à l’étranger peut simplement se rendre dans une station-service Engen pour y effectuer son envoi, ce qui est plus pratique et lui permet d’avoir accès au puissant réseau mondial que propose DHL. Ceci comprend tous les envois nationaux et internationaux vers de grands centres situés dans plus de 200 pays dans le monde entier.

Le projet, qui fera l’objet d’un programme-pilote dans quatre stations-service Engen à Windhoek, la capitale de la Namibie, sera ensuite déployé progressivement. Le déploiement au Botswana, au Ghana, en République Démocratique du Congo, au Kenya et en Tanzanie est prévu lors de la deuxième phase.

Les consommateurs pourront tirer profit de la nouvelle offre de produits, Express Easy, dans les points de vente Engen. Express Easy permet d’envoyer rapidement des documents ou des colis : les clients peuvent choisir une enveloppe ou l’une des sept dimensions de boîtes et bénéficier d’un forfait pour la taille choisie, plutôt que de payer un tarif basé sur le poids du colis. Les consommateurs peuvent donc facilement prendre leur boîte, payer le forfait afférent et envoyer leur document ou leur colis vers n’importe laquelle des destinations internationales de DHL.

Sumesh Rahavendra, directeur marketing de DHL Express Afrique subsaharienne, a accueilli avec plaisir cette nouvelle, déclarant qu’elle aurait un impact considérable sur les clients de tout le continent.

« Le secteur de la logistique express, et particulièrement les services de détail pour les clients et les petites et moyennes entreprises, deviennent extrêmement importants en Afrique. Afin de mieux desservir le marché et offrir des opportunités à l’international aux étudiants, aux dirigeants de petites entreprises et au grand public, nous avions besoin d’améliorer l’accès à nos produits express tout en facilitant leur utilisation et en le rendant abordable. En conséquence, Engen est pour nous un partenaire idéal : cette entreprise africaine est non seulement solide mais elle possède aussi un vaste réseau de détail sur le tout le continent, qui pourra bénéficier aux clients. »

« En tant que l’un des plus grands fournisseurs d’énergie d’Afrique, nous cherchons en permanence à tenir, de toutes les façons possibles, la promesse de notre marque à savoir « Avec nous, vous êtes Numéro Un » », a déclaré Nangula Hamunyela, directeur général d’Engen en Namibie. « Grâce à notre partenariat avec DHL, nous pourrons étendre nos capacités et donner à nos précieux clients l’accès et l’accessibilité aux services express dont ils ont besoin. »

La phase-pilote namibienne concerne quatre sites : Jan Jonker, Bonsmara, Eureka et Klingenberg.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Deutsche Post DHL.

Contact pour les médias :

Lee Nelson. Titre : Publicité et relations publiques, Afrique subsaharienne.

Tél. : +27 21 409 3600 Mobile : +27 72 361 0178

lee.nelson@dhl.com

À propos d’Engen

Engen Petroleum Limited, filiale de PETRONAS, société publique pétrolière et gazière malaisienne, est une société africaine active dans le secteur de l’énergie, qui assure le raffinage du pétrole, commercialise des produits à base de pétrole et fournit des services de proximité grâce à un vaste réseau de commerces de détail. Engen jouit d’une présence significative dans 18 pays de l’Afrique sub-saharienne et dans les îles de l’océan Indien. La société exporte également ses produits à destination d’autres territoires.

DHL – La société de logistique du monde (The Logistics company for the world)

DHL (http://www.dhl.com) est le leader mondial du marché de la logistique et « La société de logistique du monde (The Logistics company for the world) ». DHL met son expertise dans le domaine des services express internationaux, du fret aérien et maritime, du transport routier ou ferroviaire, de la logistique contractuelle et du courrier international, au service de ses clients. Un réseau mondial composé de plus de 220 pays et territoires, et d’environ 285 000 salariés dans le monde entier, offre à ses clients un service de qualité de haut niveau et une connaissance du terrain, permettant de satisfaire aux exigences dictées par leurs chaînes d’approvisionnement. DHL assume sa responsabilité sociale en soutenant la lutte contre le changement climatique, la gestion des catastrophes naturelles et l’éducation.

DHL fait partie de Deutsche Post DHL. Le groupe a enregistré des recettes d’un montant supérieur à 55 milliards d’euros en 2012.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 18 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, est consternée et attristée par les actes de violence qui ont eu lieu à Tripoli, les 15 et 16 novembre 2013, et au cours desquels des dizaines de personnes ont été tuées, cependant que de très nombreuses autres étaient blessées.

La Présidente de la Commission est profondément préoccupée par la violence et l’anarchie croissantes que connaît la Libye, ainsi qu’en témoigne la succession d’incidents similaires intervenus à Benghazi et dans d’autres localités au cours des semaines écoulées. Elle condamne fermement le recours à la violence par des milices armées, en particulier contre des civils manifestant pacifiquement.

La Présidente de la Commission appelle, encore une fois, les parties prenantes libyennes à régler leurs divergences politiques par le dialogue, dans le cadre des institutions existantes. Elle réitère l’engagement de l’UA, aux côtés des partenaires internationaux, à soutenir les efforts du Gouvernement libyen, sous la direction du Premier ministre Ali Zeidan, en vue de stabiliser la situation dans le pays, y compris à travers la restauration de l’ordre public, et, partant, créer les conditions nécessaires à l’aboutissement la transition en cours.

BAMAKO, Mali, 17 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Partenariat mondial pour la responsabilité sociale (GPSA) lance aujourd’hui son deuxième appel mondial à propositions afin de recueillir des initiatives et programmes de responsabilité sociale auprès des organisations de la société civile.

Au Mali, le GPSA sollicite des propositions pour traiter de la surveillance de l’élaboration et la mise en œuvre du budget de l’Etat, en particulier au niveau local. L’information produite par les projets retenus sera utilisée par le Ministère de l’Economie et des Finances pour améliorer la gestion du budget et la mise en œuvre au niveau national et local.

Les propositions du Mali porteront aussi sur la surveillance des services d’éducation préscolaire et primaire, avec un accent particulier sur les groupes vulnérables tels que les jeunes filles et les pauvres. Le but est de permettre au ministère de l’Éducation nationale d’utiliser l’information produite afin d’améliorer la prestation des services et de concevoir des mesures correctives pour améliorer l’accès à l’éducation des groupes vulnérables.

Les propositions porteront enfin sur des activités de renforcement des institutions et des capacités grâce à un « apprentissage par la pratique » qui permettra d’améliorer la capacité des OSC à promouvoir la responsabilité sociale.

« A travers ce programme, la société civile et les pouvoirs publics maliens peuvent relever ensemble les défis majeurs de la gouvernance. Pour ce faire, le GPSA apporte un appui stratégique aux initiatives des Organisations de la Société civile (OSC) en matière de responsabilité sociale visant à renforcer la transparence et l’obligation de rendre compte », a indiqué le Directeur des opérations de la Banque mondiale pour le Mali, Ousmane Diagana.

Les propositions doivent inclure un budget détaillé dans une fourchette allant de 500.000 dollars à 1.000.000 de dollars sous la forme de don. Les demandes de financement inférieures à cette fourchette seront prises en considération. Le GPSA soutient les propositions dont la mise en œuvre s’étale de 3 et 5 ans, de manière à permettre la réalisation d’un financement stratégique soutenu en faveur de la responsabilité sociale. Les fonds demandés doivent correspondre à la durée du projet.

Le programme s’appuie sur la collaboration directe et constante de la Banque mondiale avec les acteurs publics ainsi que sur un réseau mondial d’organisations partenaires. L’objectif est de créer un environnement propice à la remontée et à l’utilisation d’informations en provenance des citoyens pour résoudre les problèmes fondamentaux en matière de services et accroître l’efficacité des institutions publiques. Selon une approche adaptée à la situation de chaque pays, le GPSA soutient des activités mises en œuvre dans les secteurs où la Banque mondiale est très présente et peut aider les pouvoirs publics à réagir aux avis exprimés par les citoyens.

Les OSC admissibles sont les organisations non gouvernementales, les organisations de médias à but non lucratif, les organisations philanthropiques, confessionnelles ou professionnelles, les syndicats, les organisations de travailleurs, les associations d’élus locaux, les fondations, les instituts de recherche et les groupes de réflexion sur la formulation des politiques.

BAMAKO, Mali, 17 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Partenariat mondial pour la responsabilité sociale (GPSA) lance aujourd’hui son deuxième appel mondial à propositions afin de recueillir des initiatives et programmes de responsabilité sociale auprès des organisations de la société civile.

Au Mali, le GPSA sollicite des propositions pour traiter de la surveillance de l’élaboration et la mise en œuvre du budget de l’Etat, en particulier au niveau local. L’information produite par les projets retenus sera utilisée par le Ministère de l’Economie et des Finances pour améliorer la gestion du budget et la mise en œuvre au niveau national et local.

Les propositions du Mali porteront aussi sur la surveillance des services d’éducation préscolaire et primaire, avec un accent particulier sur les groupes vulnérables tels que les jeunes filles et les pauvres. Le but est de permettre au ministère de l’Éducation nationale d’utiliser l’information produite afin d’améliorer la prestation des services et de concevoir des mesures correctives pour améliorer l’accès à l’éducation des groupes vulnérables.

Les propositions porteront enfin sur des activités de renforcement des institutions et des capacités grâce à un « apprentissage par la pratique » qui permettra d’améliorer la capacité des OSC à promouvoir la responsabilité sociale.

« A travers ce programme, la société civile et les pouvoirs publics maliens peuvent relever ensemble les défis majeurs de la gouvernance. Pour ce faire, le GPSA apporte un appui stratégique aux initiatives des Organisations de la Société civile (OSC) en matière de responsabilité sociale visant à renforcer la transparence et l’obligation de rendre compte », a indiqué le Directeur des opérations de la Banque mondiale pour le Mali, Ousmane Diagana.

Les propositions doivent inclure un budget détaillé dans une fourchette allant de 500.000 dollars à 1.000.000 de dollars sous la forme de don. Les demandes de financement inférieures à cette fourchette seront prises en considération. Le GPSA soutient les propositions dont la mise en œuvre s’étale de 3 et 5 ans, de manière à permettre la réalisation d’un financement stratégique soutenu en faveur de la responsabilité sociale. Les fonds demandés doivent correspondre à la durée du projet.

Le programme s’appuie sur la collaboration directe et constante de la Banque mondiale avec les acteurs publics ainsi que sur un réseau mondial d’organisations partenaires. L’objectif est de créer un environnement propice à la remontée et à l’utilisation d’informations en provenance des citoyens pour résoudre les problèmes fondamentaux en matière de services et accroître l’efficacité des institutions publiques. Selon une approche adaptée à la situation de chaque pays, le GPSA soutient des activités mises en œuvre dans les secteurs où la Banque mondiale est très présente et peut aider les pouvoirs publics à réagir aux avis exprimés par les citoyens.

Les OSC admissibles sont les organisations non gouvernementales, les organisations de médias à but non lucratif, les organisations philanthropiques, confessionnelles ou professionnelles, les syndicats, les organisations de travailleurs, les associations d’élus locaux, les fondations, les instituts de recherche et les groupes de réflexion sur la formulation des politiques.

OTTAWA, Canada, 17 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« Le Canada condamne les récentes violences à Tripoli, tout particulièrement les attaques perpétrées contre les civils, et appelle à une cessation immédiate des hostilités. Le Canada tient en outre à exprimer ses condoléances et ses sympathies aux familles des victimes innocentes de ces affrontements.

« Les événements des deux derniers jours démontrent clairement que la présence de milices armées échappant au contrôle de l’État constitue toujours le principal facteur d’instabilité en Libye. Il faut donc accélérer les efforts déployés en faveur du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des miliciens.

« Il ne faut pas que les sacrifices consentis durant la révolution aient été faits en vain. Pour achever la transition démocratique, il importe que tous les Libyens unissent leurs efforts pour favoriser la stabilité, la sécurité et la prospérité dans leur pays. »

OTTAWA, Canada, 17 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« Le Canada condamne les récentes violences à Tripoli, tout particulièrement les attaques perpétrées contre les civils, et appelle à une cessation immédiate des hostilités. Le Canada tient en outre à exprimer ses condoléances et ses sympathies aux familles des victimes innocentes de ces affrontements.

« Les événements des deux derniers jours démontrent clairement que la présence de milices armées échappant au contrôle de l’État constitue toujours le principal facteur d’instabilité en Libye. Il faut donc accélérer les efforts déployés en faveur du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration des miliciens.

« Il ne faut pas que les sacrifices consentis durant la révolution aient été faits en vain. Pour achever la transition démocratique, il importe que tous les Libyens unissent leurs efforts pour favoriser la stabilité, la sécurité et la prospérité dans leur pays. »

PARIS, France, 17 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Président de la République salue avec joie la libération de notre compatriote Francis COLLOMP. Il était retenu en otage au Nigéria depuis le 20 décembre 2012. La France n’a cessé de déployer tous ses efforts pour parvenir à ce dénouement heureux.

Le Président exprime toute sa gratitude aux autorités du Nigéria, avec lesquelles la France a mené une étroite coopération, pour l’action décisive qui a été la leur.

Cette nouvelle tant attendue ne nous fait pas oublier que sept de nos compatriotes sont encore retenus en otage en Syrie, au Mali et au Nigéria. La France continuera inlassablement à travailler pour leur liberté.

Le Président de la République a demandé à Laurent FABIUS de se rendre immédiatement au Nigéria pour accueillir Francis COLLOMP.

PARIS, France, 17 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Président de la République salue avec joie la libération de notre compatriote Francis COLLOMP. Il était retenu en otage au Nigéria depuis le 20 décembre 2012. La France n’a cessé de déployer tous ses efforts pour parvenir à ce dénouement heureux.

Le Président exprime toute sa gratitude aux autorités du Nigéria, avec lesquelles la France a mené une étroite coopération, pour l’action décisive qui a été la leur.

Cette nouvelle tant attendue ne nous fait pas oublier que sept de nos compatriotes sont encore retenus en otage en Syrie, au Mali et au Nigéria. La France continuera inlassablement à travailler pour leur liberté.

Le Président de la République a demandé à Laurent FABIUS de se rendre immédiatement au Nigéria pour accueillir Francis COLLOMP.

PARIS, France, 16 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — AGENDA DE MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

MERCREDI 20 NOVEMBRE

8h30 Conseil restreint sur la situation en République centrafricaine.

JEUDI 21 NOVEMBRE

15h00 Entretien avec M. Alpha CONDE, président de la République de Guinée.

16h00 Rencontre avec des responsables d’ONG, dans le cadre de la préparation du Sommet sur la sécurité et la paix en Afrique.