Afrique

PARIS, France, 5 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

Q – M. Coulibaly a fait des déclarations hier pour dénoncer une épuration raciale à Kidal et a demandé le soutien de la France pour que l’armée malienne puisse s’y déployer. Je voulais avoir votre réaction.

R – Nous avons réagi dès hier :

– d’abord pour condamner les violences et les arrestations arbitraires à Kidal et pour demander la libération des personnes arrêtées. Certaines décisions de libération sont intervenues. Il faut donc, pour l’ensemble des personnes retenues sans justification, poursuivre dans ce sens ;

– par ailleurs, la priorité, c’est le processus politique et notamment l’organisation des élections dont le premier tour est prévu le 28 juillet. Comme nous n’avons cessé de le dire, ces élections doivent être organisées sur l’ensemble du territoire sans exception – et donc à Kidal – afin de permettre la plus large participation des Maliens. C’est cette large participation sur l’ensemble du territoire qui donnera une pleine légitimité à ceux qui seront élus. Il ne peut y avoir deux Mali, deux armées ou deux drapeaux au Mali.

– un processus de dialogue et de réconciliation est en cours. Il faut maintenant des autorités légitimes issues d’élections pour le conduire à son terme. Ce processus a commencé et progresse avec les entités présentes à Kidal, notamment grâce à une médiation conduite par M. Dramé, que la France soutient. C’est par ce dialogue que nous atteindrons le rétablissement de l’intégrité du Mali. La réconciliation nationale implique non seulement le MNLA, les touaregs mais aussi d’autres communautés – dont certaines ont été visées par les violences que je mentionnais.

Q – Il y a des communautés, comme vous le dites, qui ont été particulièrement visées…

R – Si vous relisez la déclaration que nous avons faite hier, nous avons condamné ces violences et ces arrestations fondées sur la couleur de peau. Ce sont des comportements inacceptables qui vont contre le processus entamé depuis plusieurs semaines, avec la désignation des membres de la commission nationale de dialogue et de réconciliation et le début de la médiation conduite par M. Dramé.

Q – Les élections peuvent-elles se tenir sans le retour de l’armée malienne à Kidal ?

R – Notre position est que ces élections doivent se tenir sur tout le territoire. Au-delà des élections, on ne peut pas concevoir le territoire malien sans rétablissement de l’autorité de l’Etat partout.

Ce qu’il faut faire aujourd’hui c’est discuter des modalités d’organisation du scrutin partout, y compris à Kidal. Il revient aux Maliens de les définir. C’est tout l’objet de cette médiation ouverte entre les différentes parties sous l’autorité de M. Dramé.

Un certain nombre de solutions sont aujourd’hui envisagées pour inscrire le MNLA dans ce processus de réconciliation nationale. Il prendra bien évidemment du temps, parce que ce sont des années d’affrontement qu’il faut surmonter.

PARIS, France, 5 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

Q – M. Coulibaly a fait des déclarations hier pour dénoncer une épuration raciale à Kidal et a demandé le soutien de la France pour que l’armée malienne puisse s’y déployer. Je voulais avoir votre réaction.

R – Nous avons réagi dès hier :

– d’abord pour condamner les violences et les arrestations arbitraires à Kidal et pour demander la libération des personnes arrêtées. Certaines décisions de libération sont intervenues. Il faut donc, pour l’ensemble des personnes retenues sans justification, poursuivre dans ce sens ;

– par ailleurs, la priorité, c’est le processus politique et notamment l’organisation des élections dont le premier tour est prévu le 28 juillet. Comme nous n’avons cessé de le dire, ces élections doivent être organisées sur l’ensemble du territoire sans exception – et donc à Kidal – afin de permettre la plus large participation des Maliens. C’est cette large participation sur l’ensemble du territoire qui donnera une pleine légitimité à ceux qui seront élus. Il ne peut y avoir deux Mali, deux armées ou deux drapeaux au Mali.

– un processus de dialogue et de réconciliation est en cours. Il faut maintenant des autorités légitimes issues d’élections pour le conduire à son terme. Ce processus a commencé et progresse avec les entités présentes à Kidal, notamment grâce à une médiation conduite par M. Dramé, que la France soutient. C’est par ce dialogue que nous atteindrons le rétablissement de l’intégrité du Mali. La réconciliation nationale implique non seulement le MNLA, les touaregs mais aussi d’autres communautés – dont certaines ont été visées par les violences que je mentionnais.

Q – Il y a des communautés, comme vous le dites, qui ont été particulièrement visées…

R – Si vous relisez la déclaration que nous avons faite hier, nous avons condamné ces violences et ces arrestations fondées sur la couleur de peau. Ce sont des comportements inacceptables qui vont contre le processus entamé depuis plusieurs semaines, avec la désignation des membres de la commission nationale de dialogue et de réconciliation et le début de la médiation conduite par M. Dramé.

Q – Les élections peuvent-elles se tenir sans le retour de l’armée malienne à Kidal ?

R – Notre position est que ces élections doivent se tenir sur tout le territoire. Au-delà des élections, on ne peut pas concevoir le territoire malien sans rétablissement de l’autorité de l’Etat partout.

Ce qu’il faut faire aujourd’hui c’est discuter des modalités d’organisation du scrutin partout, y compris à Kidal. Il revient aux Maliens de les définir. C’est tout l’objet de cette médiation ouverte entre les différentes parties sous l’autorité de M. Dramé.

Un certain nombre de solutions sont aujourd’hui envisagées pour inscrire le MNLA dans ce processus de réconciliation nationale. Il prendra bien évidemment du temps, parce que ce sont des années d’affrontement qu’il faut surmonter.

NEW YORK, 5 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, et la Présidente de la Commission de l’Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma, ont annoncé aujourd’hui la nomination du général de corps d’armée Paul Ignace Mella, de la République-Unie de Tanzanie, en tant que Commandant de la force de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD).

Le général Mella remplacera le général de corps d’armée Patrick Nyamvumba, du Rwanda, dont la mission a pris fin le 31 mars 2013. Le Secrétaire général souhaite saisir cette occasion pour exprimer sa profonde gratitude au général Nyamvumba pour son dévouement et pour le service inestimable qu’il a rendu tout au long de son mandat à la MINUAD.

Le général Mella arrive à la tête de la MINUAD avec une longue et brillante carrière dans l’armée tanzanienne, ayant récemment occupé le poste de Chef de l’Organisation des services de renseignements de militaires, à Dar es-Salaam. Avant cela, il a occupé plusieurs importants postes opérationnels, de commandement et d’état-major, notamment en tant que Directeur du renseignement extérieur des Forces de défense populaires de la Tanzanie, Commandant d’un bataillon d’infanterie de la Mission des Nations Unies au Libéria, et Conseiller de défense du Haut-Commissariat de la Tanzanie en République d’Ouganda.

Le général Mella est titulaire d’un Master d’études stratégiques et de sécurité de l’Université de défense nationale sud-africaine.

Né à Moshi, en 1955, le général Mella est marié et a trois enfants.

PARIS, France, 4 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Le 14e forum « Afrique » de l’Institut des hautes études de défense nationale aura lieu à Paris du 6 au 13 juin 2013.

Cette nouvelle édition porte sur « les conditions d’une stabilité durable en Afrique » et s’inscrit dans la perspective du sommet pour la paix et la sécurité en Afrique qui, à l’initiative du président de la République, se tiendra à Paris les 6 et 7 décembre 2013.

L’Union africaine, six organisations régionales et quarante-quatre Etats africains participeront aux travaux. Le forum, organisé par l’IHEDN avec le soutien du ministère des affaires étrangères, permettra également de présenter les principaux aspects de la coopération avec le continent africain menée par la France ses partenaires européens dans les domaines de la sécurité et de la défense.

GENEVE, Suisse, 4 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Fonds central d’intervention d’urgence (CERF) des Nations Unies a alloué plus de 7,1 millions de dollars américains aux agences onusiennes en République centrafricaine (RCA) afin de fournir une aide d’urgence à 1,1 million de personnes, dont 595 000 enfants de moins de 5 ans.

Durant les six derniers mois, le conflit et la crise ont exacerbé une situation humanitaire déjà difficile. La RCA compte aujourd’hui environ 206 000 personnes déplacées internes (PDI) et 17 000 réfugiés, alors que plus de 49 000 centrafricains ont fui principalement vers la République Démocratique du Congo, le Cameroun et le Tchad.

ROME, Italie, 4 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Dénonçant les coûts sociaux et économiques considérables qu’occasionne la malnutrition, le Directeur général de la FAO, M. José Graziano da Silva, a appelé aujourd’hui à redoubler d’efforts pour éradiquer la malnutrition et la faim dans le monde.

À l’occasion du lancement de la publication annuelle phare de la FAO, La situation mondiale de l’alimentation et de l’agriculture, M. Graziano da Silva a affirmé que malgré les progrès réalisés contre la faim, l’une des formes de malnutrition, le «chemin à parcourir est encore long».

«Le message de la FAO, c’est que nous devons nous battre pour éradiquer la faim et la malnutrition, rien de moins», a-t-il déclaré.

D’après le rapport 2013, Mettre les systèmes alimentaires au service d’une meilleure nutrition, même si environ 870 millions de personnes dans le monde souffraient toujours de la faim entre 2010 et 2012, ce n’était là qu’une petite partie des milliards de personnes dont la santé, le bien-être et la vie sont compromis par la malnutrition.

Deux milliards de personnes souffrent d’une ou plusieurs carences en micronutriments, tandis que 1,4 milliard sont en excès pondéral, dont 500 millions sont obèses, indique le rapport. Vingt-six pour cent des enfants de moins de cinq ans présentent un retard de croissance et 31 pour cent souffrent d’une carence en vitamine A.

Inacceptable

Le coût de la malnutrition pour l’économie mondiale, causé par la perte de productivité et les coûts directs des soins de santé, est inacceptable; il pourrait représenter jusqu’à 5 pour cent du produit intérieur brut mondial, soit 3, 5 milliards de dollars, ou 500 dollars par personne. Un montant qui équivaut presque au PIB annuel de l’Allemagne, la plus grande économie d’Europe.

Sur le plan social, la malnutrition de la mère et de l’enfant continue de réduire la qualité et l’espérance de vie de millions de personnes, tandis que les problèmes de santé liés à l’obésité, comme les maladies cardiovasculaires et le diabète, en touchent des millions d’autres.

Le rapport 2013 fait valoir que les régimes alimentaires sains et la bonne nutrition commencent par les systèmes alimentaires et l’agriculture. Notre manière de cultiver, de transformer, de transporter et de distribuer l’alimentation influence ce que nous mangeons, indique le rapport, précisant que de meilleurs systèmes alimentaires peuvent assurer une alimentation plus abordable, plus variée et plus nutritive.

Le rapport recommande notamment:

• de mettre en œuvre les politiques agricoles, les investissements et les travaux de recherche indispensables pour augmenter la productivité, non seulement des céréales de base comme le maïs, le riz et le blé, mais aussi des légumineuses, des viandes, du lait, des fruits et des légumes, produits riches en nutriments;

• de réduire les pertes d’aliments et le gaspillage, qui représentent actuellement chaque année un tiers des aliments produits pour la consommation humaine. Cela contribuerait à rendre l’alimentation plus disponible et plus abordable et à atténuer la pression qui s’exerce sur les terres et les autres ressources;

• d’améliorer la performance nutritionnelle des chaînes de production, favorisant la disponibilité et l’accessibilité d’une grande diversité d’aliments. Des systèmes alimentaires bien organisés sont essentiels pour des régimes plus variés et plus sains;

• d’aider les consommateurs à faire des choix alimentaires sains pour une meilleure nutrition, par des mesures éducatives et des campagnes d’information;

• d’améliorer la qualité nutritionnelle des aliments en les enrichissant et en les reformulant;

• de mieux adapter les systèmes alimentaires aux besoins des mères et des jeunes enfants. La malnutrition pendant les 1000 premiers jours depuis la conception peut endommager durablement la santé des femmes, causant des handicaps physiques et cognitifs irréversibles chez les enfants.

Le rôle des femmes

Donner aux femmes les moyens d’une meilleure maîtrise des ressources et des revenus profite à leur santé et à celle de leurs enfants, indique le rapport. Les politiques, les mesures et les investissements en faveur de technologies agricoles économisant la main-d’œuvre et d’infrastructures sociales, ou encore la protection et les services sociaux peuvent également beaucoup contribuer à la santé et à la nutrition des femmes, des nourrissons et des jeunes enfants.

Parmi les projets qui ont réussi à améliorer les niveaux de nutrition, on peut citer l’amélioration de la production, de la commercialisation et de la consommation des légumes et des légumineuses en Afrique de l’Est, la promotion des jardins privés en Afrique de l’Ouest, celle de systèmes mixtes de culture de légumes et d’élevage associés à des activités rémunératrices dans certains pays d’Asie, l’amélioration phytogénétique de cultures de base comme les patates douces pour accroître leur teneur en micronutriments, enfin, des partenariats public-privé visant à enrichir en nutriments des produits comme les yaourts ou l’huile de cuisson.

Mettre les systèmes alimentaires au service d’une meilleure nutrition est une tâche complexe qui nécessite des capacités de commandement et un engagement politique forts au plus haut niveau, des partenariats de grande envergure et des approches coordonnées avec d’autres grands secteurs comme la santé et l’éducation, explique encore le rapport.

«De très nombreux acteurs et institutions de plusieurs secteurs doivent collaborer pour réduire plus efficacement la sous-nutrition, les carences en micronutriments, l’excès pondéral et l’obésité», explique le rapport.

«La gouvernance des systèmes alimentaires, à savoir piloter, coordonner efficacement et favoriser la collaboration entre les nombreuses parties prenantes, est une priorité de premier plan», ajoute-t-il.

NEW YORK, 4 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1572 (2004) concernant la Côte d’Ivoire a adopté le 24 mai 2013 une version révisée des Directives régissant la conduite de ses travaux.

Le principal objectif de la révision était d’harmoniser les Directives du Comité avec les dispositions des résolutions 2045 (2011) et 2101 (2012) du Conseil de sécurité. Les paragraphes 19, 20 et 21 des Directives, relatives aux dérogations à l’embargo sur les armes, ont été modifiés à cet effet.

Des paragraphes ont été ajoutés dans les Directives révisées qui rendent compte des dispositions des paragraphes 3 et 4 de la résolution 2045 (2011) et du paragraphe 4 de la résolution 2101 (2012) du Conseil de sécurité, sur les notifications et les demandes de dérogation à l’embargo sur les armes.

Le Comité espère que les Directives révisées l’orienteront mieux dans ses travaux et fourniront aux États Membres des indications utiles pour la mise en œuvre des mesures.

Les Directives révisées peuvent être consultées sur le site Web du Comité, à l’adresse suivante: http://www.un.org/sc/committees/1572/index.shtml.

La version révisée des Directives sera officiellement communiquée sous peu à tous les États et à toutes les organisations internationales et régionales concernées dans une note verbale du Président du Comité.

OTTAWA, Canada, 4 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Anciens Combattants et ministre de la Francophonie, l’honorable Steven Blaney, accueille une délégation de hauts fonctionnaires sénégalais au Canada pour discuter des préparatifs du prochain Sommet de la Francophonie, qui aura lieu à Dakar en 2014.

Le Canada entretient avec le Sénégal des relations bilatérales étroites, qui touchent divers domaines, notamment la promotion de la paix et de la sécurité, le commerce et l’investissement ainsi que l’aide au développement. Le Sénégal est un important partenaire du Canada au sein d’institutions multilatérales, y compris la Francophonie.

De gauche à droite : M. El Hadj Hamidou Kassé, président du Comité scientifique du XVe Sommet de la Francophonie; M. Mamadou Tall, ambassadeur et conseiller diplomatique du ministre des Affaires étrangères du Sénégal; Mme Nancy Ndiaye Ngom, ambassadrice du Sénégal au Canada; le ministre Blaney; Mme Penda MBow, représentante personnelle du président du Sénégal auprès du Secrétaire général de l’Organisation internationale de la Francophonie; M. Jacques Habib Sy, délégué général pour l’organisation du XVe Sommet de la Francophonie; M. Philippe Beaulne, ambassadeur et représentant personnel du premier ministre du Canada pour la Francophonie.

OTTAWA, Canada, 3 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — L’honorable Julian Fantino, ministre de la Coopération internationale, a annoncé que le Canada apporte une aide vitale pour lutter contre une éclosion de choléra qui pourrait toucher plus de 900 000 personnes en Ouganda, et pour répondre aux besoins immédiats de quelque 6 500 personnes touchées par les inondations dans l’ouest du pays.

« Les Canadiens et les Canadiennes sont des gens compatissants, et le travail que le Canada accomplit dans les pays en développement est l’expression de leur générosité, a déclaré le ministre Fantino. En apportant un soutien immédiat, nous aidons ceux et celles qui sont dans le besoin à faire face aux pluies abondantes et nous mettons en place des mesures de contrôle du choléra dans les collectivités touchées. »

À la suite de fortes pluies au début de mai, la rivière Nyamwamba en Ouganda est sortie de son lit et a inondé neuf sous-districts du district de Kasese, dans l’ouest du pays. Les inondations ont entraîné la destruction de nombreuses maisons, récoltes et infrastructures, comme des ponts, des routes et de lignes électriques. Avec la destruction des systèmes d’approvisionnement en eau, des populations entières dépendent de la collecte des eaux de pluie et des cours d’eau, s’exposant ainsi davantage aux maladies d’origine hydrique. Le Canada, qui a répondu à un appel lancé par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, apporte un appui aux populations du district de Kasese touchées par les inondations. Cet appui contribuera à distribuer des articles ménagers essentiels, des moustiquaires, des produits pour le traitement de l’eau et des matériaux pour la construction d’abris d’urgence.

Le 18 avril 2013, le ministre ougandais de la Santé a déclaré l’éclosion du choléra dans les districts de Hoima, de Nebbi et de Buliisa, dans l’ouest de l’Ouganda. Depuis le début de l’année, on a rapporté plus de 200 cas de choléra et sept décès dans ces trois districts. Une évaluation récente, réalisée par les autorités gouvernementales et la Société de la Croix-Rouge ougandaise, a révélé que plus de 200 000 personnes dans les zones touchées étaient très à risque de contracter le choléra et que l’ensemble de la population des districts était également susceptible d’être exposée à la maladie. Grâce à l’aide du Canada, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge appuie la Société de la Croix-Rouge ougandaise pour promouvoir des pratiques sanitaires et hygiéniques, mieux sensibiliser les gens au choléra et leur expliquer comment la maladie se transmet. Des contenants d’eau et des comprimés d’épuration de l’eau seront également distribués pour améliorer l’accès à l’eau potable. En outre, du savon sera distribué pour encourager les gens à se laver les mains, de façon à réduire la transmission du choléra.

Le Plan d’action économique de 2013 réitère l’engagement du Canada à l’égard du travail humanitaire, comme l’illustre cet appui au peuple de l’Ouganda. Le nouveau ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement conservera le mandat de réduction de la pauvreté et la capacité de répondre aux crises humanitaires.

OTTAWA, Canada, 3 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — L’honorable Julian Fantino, ministre de la Coopération internationale, a annoncé que le Canada apporte une aide vitale pour lutter contre une éclosion de choléra qui pourrait toucher plus de 900 000 personnes en Ouganda, et pour répondre aux besoins immédiats de quelque 6 500 personnes touchées par les inondations dans l’ouest du pays.

« Les Canadiens et les Canadiennes sont des gens compatissants, et le travail que le Canada accomplit dans les pays en développement est l’expression de leur générosité, a déclaré le ministre Fantino. En apportant un soutien immédiat, nous aidons ceux et celles qui sont dans le besoin à faire face aux pluies abondantes et nous mettons en place des mesures de contrôle du choléra dans les collectivités touchées. »

À la suite de fortes pluies au début de mai, la rivière Nyamwamba en Ouganda est sortie de son lit et a inondé neuf sous-districts du district de Kasese, dans l’ouest du pays. Les inondations ont entraîné la destruction de nombreuses maisons, récoltes et infrastructures, comme des ponts, des routes et de lignes électriques. Avec la destruction des systèmes d’approvisionnement en eau, des populations entières dépendent de la collecte des eaux de pluie et des cours d’eau, s’exposant ainsi davantage aux maladies d’origine hydrique. Le Canada, qui a répondu à un appel lancé par la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, apporte un appui aux populations du district de Kasese touchées par les inondations. Cet appui contribuera à distribuer des articles ménagers essentiels, des moustiquaires, des produits pour le traitement de l’eau et des matériaux pour la construction d’abris d’urgence.

Le 18 avril 2013, le ministre ougandais de la Santé a déclaré l’éclosion du choléra dans les districts de Hoima, de Nebbi et de Buliisa, dans l’ouest de l’Ouganda. Depuis le début de l’année, on a rapporté plus de 200 cas de choléra et sept décès dans ces trois districts. Une évaluation récente, réalisée par les autorités gouvernementales et la Société de la Croix-Rouge ougandaise, a révélé que plus de 200 000 personnes dans les zones touchées étaient très à risque de contracter le choléra et que l’ensemble de la population des districts était également susceptible d’être exposée à la maladie. Grâce à l’aide du Canada, la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge appuie la Société de la Croix-Rouge ougandaise pour promouvoir des pratiques sanitaires et hygiéniques, mieux sensibiliser les gens au choléra et leur expliquer comment la maladie se transmet. Des contenants d’eau et des comprimés d’épuration de l’eau seront également distribués pour améliorer l’accès à l’eau potable. En outre, du savon sera distribué pour encourager les gens à se laver les mains, de façon à réduire la transmission du choléra.

Le Plan d’action économique de 2013 réitère l’engagement du Canada à l’égard du travail humanitaire, comme l’illustre cet appui au peuple de l’Ouganda. Le nouveau ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement conservera le mandat de réduction de la pauvreté et la capacité de répondre aux crises humanitaires.