Agences de Presse

NEW YORK, 12 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de novembre, M. Liu Jieyi (Chine):

Les membres du Conseil de sécurité se disent outrés par l’attentat à la bombe qui a été perpétré hier à Mogadiscio, faisant de nombreux morts et blessés, et dont les Chabab ont revendiqué la responsabilité. Ils présentent leurs condoléances aux victimes et à leur famille, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement somaliens. Ils rappellent qu’ils soutiennent fermement le processus de paix et de réconciliation engagé en Somalie et réaffirment leur volonté d’appuyer les efforts déployés par la communauté internationale et la Somalie pour éliminer la menace que les Chabab font peser sur le pays et la région tout entière.

Les membres du Conseil réaffirment que le terrorisme, sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations, représente l’une des menaces les plus sérieuses qui pèsent sur la paix et la sécurité internationales, et que tout acte de terrorisme est criminel et injustifiable, quels qu’en soient les motivations, les auteurs, le lieu ou le moment.

Les membres du Conseil se disent plus que jamais déterminés à combattre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités qui incombent au Conseil en vertu de la Charte des Nations Unies.

Les membres du Conseil rappellent aux États qu’ils doivent veiller à ce que les mesures qu’ils prennent pour lutter contre le terrorisme soient conformes à toutes les obligations que leur impose le droit international, en particulier le droit international des droits de l’homme, le droit international des réfugiés et le droit international humanitaire.

Les membres du Conseil affirment avec force que les actes terroristes perpétrés en Somalie n’affaibliront par la détermination du Conseil à appuyer les efforts que le pays déploie pour parvenir à la paix, la stabilité et la réconciliation. Ils réaffirment également qu’ils n’hésiteront pas à prendre des mesures contre ceux qui, par leurs actions, menacent la paix, la stabilité ou la sécurité en Somalie.

LE CAP, Afrique du Sud, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — SkyVision Global Networks Ltd. (http://www.skyvision.net), l’un des plus grands fournisseurs mondiaux de produits et services de communication, a annoncé aujourd’hui le lancement sur le marché d’une gamme complète de services et de solutions de cloud. Le lancement officiel aura lieu du 12 au 14 novembre au Cap, à l’occasion de la conférence AfricaCom, au stand C14. AfricaCom fait partie intégrante de l’engagement continu de l’entreprise qui vise à renforcer sa présence locale sur le marché des télécommunications ainsi que dans toute l’Afrique.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/skyvision.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=701 (Doron Ben Sira, PDG de SkyVision)

Le succès de SkyVision en Afrique est le résultat d’un réseau dense de partenaires commerciaux et de représentants, de bureaux de SkyVision au Nigeria, en Afrique du Sud, au Sénégal, en Guinée Bissau, au Cameroun, au Burkina Faso et au Maroc. En tant que l’un des plus grands fournisseurs de services en Afrique, SkyVision propose des solutions viables permettant aux entreprises, aux organisations et aux prestataires de services en Afrique de développer leurs capacités informatiques, ainsi que d’augmenter leur productivité et leur rentabilité, afin d’offrir à leurs clients le niveau de service dont ils ont besoin. Les solutions axées sur l’informatique cloud de SkyVision permettront aux clients de réduire leurs dépenses informatiques globales grâce à l’introduction de nouvelles applications sans avoir à acheter de matériel supplémentaire, de licences de logiciels, et sans la contrainte d’augmenter/de réduire leurs ressources en matière de calcul et de stockage.

Par ailleurs, SkyVision prévoit le lancement d’une nouvelle application mobile pour ses services vocaux. Les services vocaux de SkyVision offrent un service de haute qualité et économique en matière de connectivité vocale internationale. Avec l’introduction des nouvelles applications vocales mobiles de SkyVision, les clients de SkyVision peuvent désormais utiliser le même compte de service depuis leur bureau, sur leur ordinateur portable grâce à notre application téléphonique et en ligne avec leur téléphone portable grâce à la nouvelle application mobile.

« La mise en œuvre d’une infrastructure et de solutions efficaces dans une région où les ressources sont limitées constitue un défi et un un instrument stratégique pour la diffusion des TIC dans les pays en développement », a affirmé Doron Ben Sira, directeur de SkyVision. « Nous sommes heureux de participer à cet évènement d’envergure internationale, qui nous offrira la possibilité de nous rapprocher de nos clients, des décideurs, des responsables de politiques et des professionnels de l’informatique grâce à des solutions viables sur le cloud. AfricaCom nous offre le cadre parfait pour assurer la promotion de nos services aux professionnels en matière de Cloud, étant précisément adaptés aux besoins de nos clients intéressés par la gouvernance, les infrastructures et le commerce en ligne », a-t-il ajouté.

Rendez visite à SkyVision lors de la conférence AfricaCom qui se tiendra du 12 au 14 novembre 2013

CTICC, Le Cap, Afrique du Sud, Stand #C14

Distribué par APO (African Press Organization) pour SkyVision Global Networks Ltd.

À propos de SkyVision

SkyVision (http://www.skyvision.net) est un chef de file mondial de services de communications, qui propose des solutions complètes et totalement intégrées pour répondre aux exigences des sociétés, des gouvernements et du marché des Télécommunications.

Par le biais de ses passerelles en Europe, en Amérique du Nord, en Afrique et au Moyen-Orient, la société fournit une connectivité IP avec un accès à la dorsale Internet mondiale, ainsi qu’une suite complète de solutions de bout en bout personnalisées et de services répondant aux normes de l’industrie. Avec un réseau couvrant plus de 100 pays, les solutions de SkyVision associent une portée mondiale avec une présence et un soutien actifs au niveau local. Les clients de SkyVision incluent des opérateurs historiques de télécommunications, des fournisseurs de services Internet, des opérateurs de téléphonie mobile, des entreprises mondiales et locales, des entités gouvernementales et des ONG. Pour tout complément d’information, rendez-vous à l’adresse http://www.skyvision.net.

Contact :

Iris Tovim

Directrice des communications marketing

SkyVision Global Networks

+44 20 8387 1750

irist@skyvision.net

LE CAP, Afrique du Sud, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Sandvine,(TSX:SVC) (http://www.sandvine.com), le leader parmi les fournisseurs de solutions intelligentes pour réseaux à haut débit pour les opérateurs fixes et mobiles, a publié aujourd’hui son rapport concernant les tendances du trafic sur le Web intitulé « Global Internet Phenomena Report 2H2013 » (http://www.sandvine.com/news/global_broadband_trends.asp), fondé sur les données provenant d’une sélection de 250 clients opérateurs desservis par Sandvine s’étendant en Amérique du Nord, au Moyen-Orient, en Europe, et en Afrique, dans les Caraïbes, l’Amérique latine et l’Asie Pacifique. Le « Global Internet Phenomena Report » de Sandvine est publié deux fois par an.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/sandvine.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=726 (Dave Caputo, Président directeur général de Sandvine)

Infographic: https://www.sandvine.com/images/uploads/1h-2013/Infographic_1H_2013.jpg

Selon Dave Caputo, président directeur général de Sandvine, « la part du partage de fichiers « peer to peer » est tombée pour la première fois sous la barre des 10% du trafic total en Amérique du Nord, ce qui représente un écart important comparé à la part de 60% que ce même « peer to peer » représentait il y a 11 ans ». « Depuis 2009, les services de divertissement à la demande ont consommé plus de bande passante que les application de partage de fichiers « peer to peer » en différé. Nous avions également prévu que la part de ces applications tomberait inévitablement sous la barre des 10% du débit total d’ici à 2015. Cela s’est produit bien plus tôt que prévu. Cette tendance, combinée avec la croissance connexe des applications vidéo telles que Netflix et YouTube, souligne la raison pour laquelle Sandvine est passé d’une activité de gestion de trafic à celle de création de nouveaux services ».

Le « Global Internet Phenomena Report 2H2013 » de Sandvine comporte des conclusions relatives aux réseaux fixes et mobiles à travers le monde.

• Les vidéos ne représentent que 6% du trafic sur les réseaux mobiles en Afrique. Cependant, il est prévu que cette croissance y devienne encore plus rapide que partout ailleurs par le passé.

• Utilisation de Blackberry en Afrique. La messagerie instantanée et l’e-mail Blackberry représentent 13% du trafic sur ce continent.

• La consommation de données moyenne mensuelle sur les téléphones mobiles en Asie Pacific dépasse désormais 1 Go, ceci s’explique principalement par l’utilisation de vidéos, qui représente désormais 50% du trafic descendant maximum. Cela représente plus du double de la moyenne mensuelle de 443 Mo constatée en Amérique du Nord.

• Netflix a été lancé en Europe il y a moins de deux ans et représente désormais plus de 20% du trafic descendant sur certains réseaux fixes en Grande Bretagne. Il a fallu presque 4 ans pour que Netflix atteigne une part de 20% du trafic de données aux États Unis.

• Instagram et Dropbox sont désormais des applications de premier plan à l’échelle mondiale. Grâce à l’ajout récent de fonctions vidéo, Instagram est désormais la 7ème application pour réseaux mobiles en termes de volume descendant en Amérique latine, ce qui permet désormais de l’inclure dans des forfaits de données plafonnés, très populaires dans cette région.

• Netflix (31,6%) demeure l’application leader en termes de trafic descendant en Amérique du Nord et représente 50% du trafic descendant avec YouTube (18,6%) sur les réseaux fixes.

• Le partage de fichiers « P2P » ne représente plus désormais que 10% du trafic quotidien en Amérique du Nord. Il y a 5 ans, le « P2P » représentait plus de 31% du trafic.

« Pour comprendre l’Afrique, vous devez y être déjà allé. Selon M. Caputo, « Sandvine a désormais des clients dans 20 pays en Afrique et nous sommes fiers de présenter des données représentatives concernant ce marché en pleine expansion dans le rapport de cette année. Le marché africain est très spécifique, car la plupart des utilisateurs se connectent à Internet pour la première fois via des appareils mobiles, en utilisant des applications telles que Skype, Facebook et WhatsApp ». Dans la plupart des autres régions du monde, les utilisateurs se sont connectés à Internet pour la première fois en utilisant une ligne fixe. Bien que les vidéos ne représentent qu’une faible part de la bande passante à ce jour dans cette région, nous pouvons prévoir que les vidéos seront adoptées en Afrique encore plus rapidement qu’ailleurs et que les opérateurs locaux s’adapteront à cette tendance en proposant des services et terminaux innovants basés sur des forfaits applicatifs.

Consultez régulièrement le « Internet Phenomena blog » de Sandvine (http://www.betterbroadbandblog.com) afin de connaître les dernières tendances, les prévisions et les phénomènes qui influencent l’utilisation d’Internet à travers le monde.

Venez voir Sandvine au « Broadband Traffic Management » (http://broadbandtrafficevent.com), stand N°19 et au « AfricaCom » (http://africa.comworldseries.com/exhibition/exhibitors), stand N°17 pour obtenir plus d’informations à propos des tendances d’utilisation de l’Internet et la politique de contrôle du réseau.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Sandvine Incorporated.

Contact presse :

Dan Deeth

Sandvine

+1 519 880 2232

ddeeth@sandvine.com

METHODOLOGIE DE RAPPORT GLOBAL INTERNET PHENOMENA

Les Global Internet Phenomena Reports de Sandvine sont fondés sur les données provenant d’une sélection de 250 clients desservis par Sandvine s’étendant en Amérique du Nord, le Moyen-Orient, l’Europe, et l’Afrique, les Caraïbes, l’Amérique latine et l’Asie Pacifique. Le Global Internet Phenomena Report est publié deux fois par année.

Les données sont rassemblées sur une période d’un mois et sont complètement anonymes. Les informations non identifiables comme les adresses IP sont rassemblées au cours de l’étude. L’équipement réseau de Sandvine analyse les données provenant du niveau d’utilisation d’une application et n’est pas axé sur le contenu.

À PROPOS DE SANDVINE

Les solutions de contrôle de la politique des réseaux de Sandvine (http://www.sandvine.com) permettent aux opérateurs d’ajouter plus d’intelligence aux réseaux fixes, mobiles et convergents afin d’activer des services permettant d’augmenter les revenus et de réduire les coûts relatifs aux réseaux. Optimisé par le moteur de règles Sandvine et le langage de règle « SandScript policy language », l’équipement réseau de Sandvine propose des fonctions permettant un contrôle de la politique de bout en bout, impliquant la répartition du trafic, les choix et la mise en œuvre de la politique concernant les données et les affaires. Les produits de Sandvine proposent des perspectives d’affaires exploitables ainsi que la possibilité de déployer de nouveaux services et outils pour les abonnés afin d’optimiser le trafic tout en offrant des services Internet de grande qualité à ces derniers.

Les solutions de contrôle de la politique réseau de Sandvine sont en place sur plus de 250 réseaux dans plus de 90 pays et desservent des centaines de millions d’abonnés dans le monde, http://www.sandvine.com.

CONTACT INVESTISSEURS

Rick Wadsworth

Sandvine

+1 519 880 2400 poste. 3503

rwadsworth@sandvine.com

DÉCLARATIONS PROSPECTIVES.

Certaines déclarations dans ce document non fondées sur des faits historiques constituent des déclarations ou des informations prospectives au sens des droits de sûreté applicables (déclarations prospectives) et sont faites à titre de « dispositions refuges » de telles lois. Les déclarations concernant les avantages potentiels et la demande des produits Sandive sont des déclarations prospectives et font l’objet d’hypothèses, de risques et d’incertitudes qui peuvent affecter les résultats réels, le rendement et les réalisations ou le développement explicite ou implicite par lesdites déclarations prospectives. Il est recommandé au lecteur de ne pas se fier indûment à de telles déclarations.

ROME, Italie, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — La veille de la réunion technique de haut niveau CIN2, un séminaire est organisé pour examiner les moyens d’améliorer la durabilité des politiques et programmes de nutrition des pays et encourager des partenariats pour mieux concilier nutrition, changement climatique, biodiversité et écosystèmes. L’événement rassemblera 300 scientifiques, responsables politiques, experts, étudiants et praticiens autour de la recherche de solutions pour relier nutrition et durabilité et examiner les interactions. Le séminaire est organisé conjointement par le Comité permanent des Nations Unies sur la nutrition (UNSCN), Bioversity International, le Gouvernement du Malawi et la FAO, et parrainé par le Gouvernement des Flandres.

L’allocution liminaire sera prononcée par Hans Herren, un des experts les plus éminents en matière d’agriculture durable, lauréat du Prix mondial de l’alimentation 1995 et du Right Livelihood Award 2013 (ou ‘Prix Nobel alternatif’).

Quand: 12 novembre 2013 à 8h

Qui: Daniel Gustafson, Directeur général adjoint de la FAO; Edith Mkawa, Secrétaire permanente, Bureau du Cabinet du Président, Malawi; Ann Tutwiler, Directrice générale, Bioversity International; Ramiro Lopes da Silva, Président, UNSCN

Où: Salle Verte, siège de la FAO, Rome

La réunion sera diffusée en webcast: http://www.fao.org/webcast/

Pour plus d’informations sur la réunion et autres contacts, consultez:

http://www.unscn.org/en/nutrition_and_climate_change/nutrition_and_sustainability_seminar_12_november.php

NEW YORK, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — On trouvera, ci-après, l’allocution du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, lors de son entretien avec le Président du Tchad, M. Idriss Déby, à N’Djamena, le 7 novembre 2013:

C’est un honneur pour moi d’être reçu au Tchad avant d’achever cette très importante visite commune au Sahel.

Comme vous le savez, nous sommes à la dernière étape d’un voyage historique trois pays dans la région en trois jours.

Je remercie le gouvernement et le peuple tchadiens de leur accueil chaleureux.

Je voudrais vous féliciter à nouveau pour l’élection du Tchad au Conseil de sécurité des Nations Unies. Je suis sûr que votre pays sera un membre actif de cet important organe de l’ONU et qu’il contribuera à promouvoir la paix et la sécurité.

Au nom des Nations Unies et en mon nom propre, je vous présente nos sincères condoléances suite au décès de deux soldats tchadiens lors d’un attentat suicide à Tessalit. Cet acte lâche nous attriste mais n’ébranlera pas la volonté de la MINUSMA à accomplir sa mission au Mali. Nous comptons sur la détermination du gouvernement tchadien à poursuivre ses efforts et à maintenir sa contribution à la stabilisation de la situation sécuritaire au Mali.

Je vous félicite pour votre rôle actif et votre engagement personnel en faveur de la paix et de la stabilité au Sahel et en Afrique centrale. Le Tchad est la pierre angulaire de la stabilité régionale. Il suffit de regarder une carte pour voir le rôle central que peux jouer votre pays pour faire face aux défis communs à tous les pays du Sahel.

Je me félicite des décisions importantes qui ont été prises par la CEEAC et la CEN-SAD sous votre direction. J’ai écouté avec grand intérêt les préoccupations et les priorités exprimées le 5 novembre à Bamako par votre Ministre des affaires étrangères sur le renforcement de la coopération régionale. Je compte sur le Tchad et les autres pays du Sahel pour poursuivre ces discussions.

Les Nations Unies sont déterminées à soutenir la région et à renforcer la coordination avec ses partenaires sous-régionaux, régionaux et internationaux pour garantir une assistance plus efficace et plus ciblée. Nous sommes prêts à aider les gouvernements et les peuples du Sahel à faire face aux urgences. Mais nous ne devons pas nous limiter à éteindre les incendies dans la région. Ensemble, nous devons éliminer les obstacles qui pourraient alimenter d’autres feux.

Nous avons travaillé ensemble et nous avons progressé à l’échelle régionale. Mais les problèmes sahéliens ne connaissent pas de frontières. Les solutions que nous y apportons ne doivent pas en connaitre non plus.

C’est pour cette raison que nous avons lancé une stratégie pour connecter nos efforts et nos organisations afin de servir la région dans son ensemble. La stratégie intégrée des Nations Unies pour le Sahel, que le Conseil de sécurité a approuvée, privilégie la gouvernance, la sécurité et la résilience. Elle met l’accent sur les droits de l’homme, la pleine participation des femmes et la création d’opportunités pour les jeunes.

Les pays de la région se sont exprimés clairement : les plans ambitieux sur le papier doivent se transformer en changements réels sur le terrain.

La visite conjointe de nos cinq institutions symbolise notre engagement. Je remercie la présidente de l’Union africaine pour son leadership. Je salue la banque mondiale et l’Union Européenne pour leur généreuse contribution et je salue la banque africaine de développement pour son engagement.

Alors que nous nous tournons vers l’avenir, vous pouvez compter sur les Nations Unies. Nous soutiendrons la région ainsi que votre pays.

A cet égard, des élections locales, législatives et présidentielles auront lieu au Tchad entre 2014 et 2016. J’espère que la Commission Électorale Nationale Indépendante (CENI) sera établie dès que possible pour préparer les échéances électorales qui se profilent. Comme vous le savez, les Nations Unies sont disposées à soutenir le Tchad.

Enfin, je voudrais ajouter deux points. D’abord, je salue la volonté de votre gouvernement à continuer à recevoir les réfugiés soudanais, centrafricains et nigérians. Je salue également votre détermination à éliminer l’utilisation et le recrutement d’enfants soldats au sein des forces armées tchadiennes.

Notre voyage dans le Sahel prend fin aujourd’hui. Mais notre message conjoint est clair.

Nous serons toujours à vos côtés et aux côtés du peuple du Sahel.

Je vous remercie Monsieur le Président.

LE CAP, Afrique du Sud, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le fournisseur de services par satellite, SatADSL (http://www.satadsl.net), basé en Belgique, est sur le point de lancer sa nouvelle gamme de services pour professionnels lors de la Conférence AFRICACOM, qui aura lieu demain au Centre de conventions du Cap.

Logo SatADSL: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/satadsl-1.jpg

Logo ESA: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/esa.png

Vidéo (FR): http://www.youtube.com/watch?v=0nSHmpv1KEs

Brochure: http://www.apo-mail.org/131108fr.pdf

Ces nouveaux services permettront de fournir des communications et une connectivité internet de grande qualité, avec des performances garanties, aux bureaux de sociétés, agences bancaires, sites d’exploitation minières et autres entreprises de taille moyenne en Afrique subsaharienne, où les services de communication sont soit inexistants, soit trop onéreux ou peu fiables.

Ces nouveaux services sont proposés grâce à la nouvelle plateforme de prestation de services élaborée dans le cadre d’un projet de SatFinAfrica et ARTES 3-4 Satcom Application, cofinancé par l’Agence Spatiale Européenne-ESA*. La nouvelle plateforme de prestation de services offre à SatADSL un contrôle total sur la définition et la mise en œuvre de ses profils de services, et ouvre la voie à la création de services sur mesure. Cette nouvelle plateforme confère à SatADSL la flexibilité nécessaire pour répondre aux besoins complexes des opérateurs télécoms et des FAI africains, qui proposent ces services au niveau local et veulent offrir différentes options pour correspondre aux exigences spécifiques et au budget de leurs propres clients.

Avant la conférence, le directeur de la technologie de SatADSL, Fulvio Sansone, a déclaré : « Cette nouvelle plateforme de prestation de services marque une étape dans le développement de notre société.

Les entreprises d’Afrique subsaharienne sont souvent confrontées à une couverture et à une fiabilité limitées des moyens de télécommunication terrestres. Tout particulièrement hors des zones urbaines et côtières, où la population est moins dense, les télécommunications peuvent ne pas être assez fiables pour les besoins des professionnels. C’est ici qu’intervient SatADSL avec ces services spécialisés, mais abordables, pour le marché professionnel. Ce segment de marché nécessite des services personnalisés, souvent avec des débits de données garantis. SatADSL est à présent en mesure d’offrir une gamme complète de services et de devenir un « guichet unique » pour les services allant de la sauvegarde à prix réduit, avec paiement par transaction, aux services illimités », a-t-il expliqué.

Le bon fonctionnement de ces services a été brillamment démontré, et ils sont à présent lancés sur le marché dans toute l’Afrique subsaharienne en coopération avec les partenaires locaux de SatADSL. Ils permettent aux bureaux et filiales d’entreprises de taille moyenne d’obtenir une connectivité, un accès internet et VoIP avec des performances garanties où qu’ils soient situés. Grâce à un même matériel Sat3Play, peu cher et qui s’installe facilement, les utilisateurs pourront choisir parmi une large gamme de services illimités et plafonnés, ainsi que les services basés sur la Politique d’utilisation équitable déjà disponibles.

SatADSL fournit et gère les communications essentielles de ses clients avec des solutions de bout en bout, des technologies intégrées et des options de services flexibles. SatADSL est un partenaire privilégié de SES et de Newtec, respectivement opérateur satellite et fabricant d’équipement de premier plan. SatADSL offre déjà des solutions fiables et économiques de réseautage par satellite et exploite près de 1 000 terminaux dans toute l’Afrique subsaharienne.

Caroline De Vos, directrice financière, et Thierry Eltges, PDG, accueilleront les visiteurs, les partenaires-distributeurs et les clients potentiels au stand P14, situé dans la zone d’exposition du centre de conférence.

* Les opinions exprimées dans le présent communiqué ne reflètent pas obligatoirement l’opinion officielle de l’ESA.

*(www.esa.int/Our_Activities/Telecommunications_Integrated_Applications/Banking_on_satellites_in_Africa)

Distribué par APO (African Press Organization) pour SatADSL S.A.

Contact presse :

Caroline De Vos

caroline.devos@satadsl.net

Contact SatADSL:

info@satadsl.net

www.satadsl.net

T: +32 2 880 82 70

À propos de SatADSL :

SatADSL (http://www.satadsl.net) est un fournisseur de services satellite qui offre un service d’accès Internet transactionnel et des services VoIP à bas coût aux filiales de sociétés situées en Afrique sub-saharienne.

Le siège de l’entreprise se trouve à Bruxelles, en Belgique et offre un service d’accès Internet par satellite en Afrique depuis 2010. Des centaines de sociétés africaines utilisent les services de SatADSL dans plus de 15 pays différents en Afrique. Une société de transferts d’argent arrive à relier entre elles plus de 100 de ses filiales grâce à SatADSL.

Le nouveau service de communications par satellite SatADSL en Afrique est unique, car il associe un service de très grande qualité à un faible coût d’équipement et d’abonnement. Les utilisateurs professionnels travaillant dans les endroits les plus reculés attendent à la fois une qualité de service garantie par les SLA (accords de niveau de service) et des tarifs accessibles. L’offre de service de SatADSL est reconnue en Afrique comme une offre compétitive unique, qui aide les petites succursales des sociétés à réaliser les transactions essentielles à leur travail.

SatADSL collabore avec des partenaires africains hautement qualifiés qui offrent un service de très grande qualité aux utilisateurs professionnels, dans une zone allant du Mali à l’Afrique du Sud. Le réseau de distribution de SatADSL s’élargit de jour en jour.

Rencontrez SatADSL

SatADSL (http://www.satadsl.net) sera présent à AFRICACOM, au Cap, du 12 au 14 novembre 2013 – Stand P14.

NEW YORK, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Au cours de la troisième réunion du Groupe international de contact sur la République centrafricaine, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. Jeffrey Feltman, a transmis un appel vigoureux du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à agir pour résoudre la situation « terrible » qui frappe le pays et sa population.

Dans son message, prononcé par M. Feltman devant le Groupe international de contact sur la République centrafricaine, le Secrétaire général a appelé à des « actions concrètes pour garantir que cette crise soit traitée sous tous ses aspects, à savoir ses dimensions sécuritaire, politique, des droits de l’homme et humanitaire ».

La réunion, à Bangui, du Groupe international de contact sur la République centrafricaine a porté sur les progrès réalisés pour permettre un retour à l’ordre constitutionnel en Centrafrique et sur les mesures visant à établir la paix et la sécurité dans le pays. Le Groupe international de contact est le cadre d’accompagnement politique de la communauté internationale au processus de transition en République centrafricaine. Il se compose de représentants de gouvernement, d’organisations régionales et internationales, de la Banque mondiale et de la Banque africaine de développement et a été établi après la chute de l’ancien gouvernement, en mars dernier.

« Notre objectif commun doit être d’éviter aux Centrafricains des souffrances supplémentaires et un accroissement de l’insécurité. Il est possible de travailler ensemble pour inverser cette dynamique négative en République centrafricaine et mener le pays sur la voie de la paix et de la stabilité. Le temps presse. Nous ne pouvons pas décevoir le peuple centrafricain en ce moment critique », a ajouté le Secrétaire général dans son message.

En marge de la réunion, le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques s’est entretenu avec les autorités de transition, y compris le chef de l’État de la transition et le Premier Ministre. Lors de ces réunions, M. Feltman a exprimé les préoccupations des Nations Unies et leur engagement à soutenir le peuple et les autorités de la transition à surmonter la crise et à stabiliser le pays. Il a souligné les inquiétudes du Secrétaire général concernant la détérioration de la situation sécuritaire, des droits de l’homme et humanitaire dans le pays, ainsi que la responsabilité des autorités de la transition de mettre fin aux abus et d’assurer la sécurité de la population. Sur le plan politique, le Secrétaire général adjoint a noté les progrès réalisés pour établir des institutions clefs de la transition, tout en soulignant la nécessité de respecter pleinement la charte de la transition, y compris les mesures nécessaires pour tenir des élections dans les 18 mois suivant l’investiture du Chef de l’État de la transition en août 2013.

M. Feltman a également rencontré S. E. Denis Sassou Nguesso, Président de la République du Congo et Médiateur de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC) pour la crise en République centrafricaine, le Commissaire de l’Union africaine pour la paix et la sécurité, le Secrétaire général de la CEEAC et la direction et le personnel du Bureau intégré de l’Organisation des Nations Unies en Centrafrique (BINUCA).

LE CAP, Afrique du Sud, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — DHL (http://www.dhl.com), la plus grande société de logistique au monde, a annoncé des investissements dans des locaux et dans des infrastructures aériennes en Afrique de l’Ouest, pour répondre à la demande en services express et de fret dans la région. Ces récents investissements comprennent l’ouverture de nouveaux locaux aériens à Dakar, au Sénégal, et l’ajout de trois appareils, un Boeing 757 et deux ATR72.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dhl_logo2.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/photo-1.jpg (Les deux ATR 72, d’une capacité de 7 tonnes chacun, assureront les liaisons entre des pays comme le Sénégal, la Guinée, le Sierra Leone, le Liberia, la Côte d’Ivoire, le Mali et la Mauritanie)

Photo 2: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/photo-2.jpg (Ces récents investissements comprennent l’ouverture de nouveaux locaux aériens à Dakar, au Sénégal, et l’ajout de trois appareils, un Boeing 757 et deux ATR72)

« Au cours des dernières années, nous avons vu l’importance croissante d’adapter nos locaux dans les différentes régions du continent », commente Oliver Facey, vice-président en charge des Opérations pour DHL Express Afrique subsaharienne. « À l’heure où les multinationales se tournent vers l’Afrique, et alors que les entreprises africaines plus petites cherchent à commercialiser leurs produits hors de leurs frontières nationales, des régions comme l’Afrique de l’Ouest ont besoin de davantage d’infrastructures et de capacités pour gérer la demande croissante de transports de marchandises entre ces marchés. »

L’opérateur express, qui occupe déjà une vaste plateforme à Lagos, au Nigeria, a ouvert ces locaux début novembre, pour traiter les volumes en transit. Ils permettront le traitement des matériaux destinés au Sénégal et le transit des matériaux via Dakar, afin d’améliorer la qualité des services fournis à un marché en activité toujours croissante, constamment soumis à des contraintes de temps.

« Nous avons étendu nos opérations à Dakar, un lieu qui permet naturellement de nourrir le trafic vers l’Afrique de l’Ouest », explique M. Facey. « Les locaux de Dakar reçoivent un nouveau vol retour de Bruxelles et seront desservis une fois par semaine par un Boeing 757 200 SF d’une capacité de plus de 25 tonnes. »

Les deux ATR 72, d’une capacité de 7 tonnes chacun, assureront les liaisons entre des pays comme le Sénégal, la Guinée, le Sierra Leone, le Liberia, la Côte d’Ivoire, le Mali et la Mauritanie. Ces avions sont idéaux car ils possèdent de larges portes pour le chargement et offrent une capacité de chargement entièrement en palettes, ce qui rend la manutention plus facile.

Il ajoute : « Ces investissements nous permettent d’offrir une plus grande capacité dédiée en Afrique de l’Ouest, et de moins dépendre en général des chargements limités sur des vols commerciaux le long de la côte ouest de l’Afrique. Cette capacité accrue est utile aussi bien pour les produits de fret qu’express de DHL, et particulièrement les biens périssables, qui ont toujours été un des moyens les plus simples pour les entreprises africaines d’accéder aux marchés européens, et DHL peut à présent mieux soutenir les acteurs de ce marché. »

Distribué par APO (African Press Organization) pour Deutsche Post DHL.

Contact pour les médias :

Lee Nelson. Responsable senior du marketing et des communications, Afrique subsaharienne

DHL Express

Tél. : +27 21 409 3613 – Mobile : +27 72 361 0178

lee.nelson@dhl.com

DHL – La société de logistique du monde (The Logistics company for the world)

DHL (http://www.dhl.com) est le leader mondial du marché de la logistique et « La société de logistique du monde (The Logistics company for the world) ». DHL met son expertise dans le domaine des services express internationaux, du fret aérien et maritime, du transport routier ou ferroviaire, de la logistique contractuelle et du courrier international, au service de ses clients. Un réseau mondial composé de plus de 220 pays et territoires, et d’environ 285 000 salariés dans le monde entier, offre à ses clients un service de qualité de haut niveau et une connaissance du terrain, permettant de satisfaire aux exigences dictées par leurs chaînes d’approvisionnement. DHL assume sa responsabilité sociale en soutenant la lutte contre le changement climatique, la gestion des catastrophes naturelles et l’éducation.

GENEVE, Suisse, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le nouveau Comité central du Conseil œcuménique des Églises tout récemment élu, fort de 150 membres, a pris une décision historique vendredi en élisant à sa présidence Mme Agnes Abuom, de Nairobi, membre de l’Église anglicane du Kenya, qui accède ainsi à la tête de l’organe directeur suprême du COE.

Mme Abuom, qui a été élue à l’unanimité, est la première femme et la première personne d’origine africaine à assumer cette fonction dans les 65 ans d’histoire du COE.

Un vice-président et une vice-présidente ont été élus, à savoir l’évêque Mary Ann Swenson, de l’Église méthodiste unie, États-Unis, et le professeur Gennadios de Sassima, du Patriarcat œcuménique de Constantinople.

«Je prie avec ferveur pour que nous progressions ensemble ces prochaines années, en dépit de la diversité de nos horizons qui pourrait nous diviser», a dit Mme Abuom peu après son élection, «… et je souhaite que le COE demeure un instrument capable d’offrir un espace sûr à tous ceux et celles qui veulent venir partager avec nous leurs espoirs, leurs aspirations et leurs visions, ainsi que leur voix prophétique.»

Pour Mme Abuom, la voix prophétique est vitale pour «l’œcuménisme au 21e siècle et l’Église dans notre monde aujourd’hui.»

En tant que première femme présidente du Comité central de l’organisation mondiale, Agnes Abuom est d’avis que le modèle du discernement par consensus «est en parfaite harmonie avec les processus de décision des femmes», au sens où il privilégie la consultation, l’écoute attentive et l’effort pour comprendre la perspective de l’autre.

Mme Abuom a été membre du Comité exécutif du COE, où elle représentait l’Église anglicane du Kenya. Elle exerce également des activités de consultante pour le développement auprès d’organisations tant kenyanes qu’internationales qui coordonnent des programmes d’action sociale pour la société religieuse et civile en Afrique.

Mme Abuom a été présidente du COE pour l’Afrique de1999 à 2006. Elle est associée aux travaux de la Conférence des Églises de toute l’Afrique (CETA) et d’Églises membres du COE en Afrique. Elle est coprésidente de la Conférence mondiale des religions pour la paix (Religions for Peace) et du Conseil national des Églises du Kenya.

Ses domaines de travail couvrent la justice économique, la paix et la réconciliation.

Le métropolite Gennadios, qui assumera son deuxième mandat de vice-président du Comité central du COE, est professeur de théologie. Il a été vice-président de la Commission de Foi et constitution du COE de 1998 à 2006, et membre du personnel du secrétariat de Foi et constitution du COE à Genève de 1983 à 1993. Il est engagé dans plusieurs dialogues bilatéraux impliquant les Églises orthodoxes, l’Église catholique romaine et les Églises luthériennes notamment.

En plus de sa fonction de vice-président du Comité central du COE, le professeur Gennadios a été membre du Présidium et du Comité central de la Conférence des Églises européennes (KEK).

L’évêque Mary Ann Swenson, également élue à la vice-présidence du Comité central du COE, a été ordonnée au ministère par la Conférence annuelle du Pacifique Nord-Ouest de l’Église méthodiste unie (UMC) en 1973. Elle a été pasteure responsable de la Première Église méthodiste unie, Wenatchee, Washington, de 1989 à 1992. Alors qu’elle était pasteure à Wenatchee, elle a été aussi présidente des Conseils de direction du Centre de lutte contre le viol et la violence domestique (Rape Crisis and Domestic Violence Center) et de la Coalition contre le sida du Washington Centre-Nord (North Central Washington AIDS Coalition) de 1989 to 1992.

Mary Ann Swenson a été élevée à la fonction épiscopale de l’Église méthodiste unie par la Conférence juridictionnelle Ouest en 1992. Elle est actuellement présidente de la Commission générale sur l’unité chrétienne et les questions interreligieuses (GCCUIC) de cette Église.

PARIS, France, 11 novembre 2013/African Press Organization (APO)/ — AGENDA DE MONSIEUR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE

MERCREDI 13 NOVEMBRE

8h30 Réunion ministérielle de préparation du Sommet de l’Elysée pour la paix et la sécurité en Afrique.

VENDREDI 15 NOVEMBRE

15h00 Entretien avec M. Faure GNASSINGBE, président de la République togolaise.