ADDIS ABEBA, Ethiopie, 3 janvier 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, continue de suivre de très près l’évolution de la situation en République centrafricaine (RCA). Elle se félicite de la décision des pays de la région de dépêcher des troupes additionnelles sur le terrain, en vue de prévenir une détérioration encore plus marquée de la situation, en particulier du fait de la poursuite éventuelle de l’offensive des groupes armés de la coalition Seleka, qui ne pourrait qu’aggraver le sort des populations civiles, plonger la RCA dans un cycle de violence sans fin et affecter négativement la sécurité et la stabilité régionales.

Rappelant l’opposition totale de l’UA à toute prise de pouvoir par des voies illégales et au recours à la rébellion armée pour faire valoir des revendications politiques, ainsi que sa ferme détermination à combattre ces fléaux, la Présidente de la Commission prend note de la déclaration faite par des représentants des groupes armés sur l’arrêt de leur offensive militaire et leur participation aux négociations prévues à Libreville, sous les auspices de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC). Elle appelle tous les acteurs centrafricains à négocier de bonne foi en vue de trouver une solution durable à la crise actuelle dans le cadre d’un processus inclusif qui doit s’attaquer aux causes profondes de l’instabilité récurrente en RCA, y compris à travers l’amélioration de la gouvernance et l’approfondissement de la démocratie. La Présidente de la Commission souligne également l’obligation qui incombe tant au Gouvernement qu’aux groupes armés de s’abstenir de toutes exactions et autres abus contre la population civile dans les zones sous leurs contrôles respectifs.

La Présidente de la Commission, qui se réjouit des appels lancés par de nombreux membres de la communauté internationale à la rébellion pour qu’elle renonce à la logique dangereuse et inacceptable des armes, exhorte les partenaires de l’UA à apporter tout l’appui nécessaire aux efforts de la CEEAC et des dirigeants de la région. Elle souligne que la Commission de l’UA ne ménagera aucun effort pour faciliter l’aboutissement de l’action entreprise par la CEEAC dans le cadre des décisions du Sommet extraordinaire de N’Djamena du 21 décembre 2012 et des instruments pertinents de l’UA.

NEW YORK, 3 janvier 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général a appris avec une profonde tristesse le lourd bilan humain de la bousculade survenue durant les festivités de la nuit du Nouvel An à Abidjan et qui aurait fait, selon les premiers rapports officiels, 61 morts et au moins 50 blessés, dont de nombreux jeunes.

Il présente ses condoléances les plus sincères et exprime sa sympathie aux familles et aux proches des victimes de ce drame, ainsi qu’à tous les Ivoiriens et au Gouvernement de la Côte d’Ivoire.

L’Opération des Nations Unies en Côte d’Ivoire a dépêché une équipe médicale d’urgence sur place et a fait part de sa disposition à mettre tous ses moyens techniques et logistiques au service des autorités pour les secours, l’assistance aux victimes et les besoins de l’enquête.

NEW YORK, 3 janvier 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général est profondément heureux d’apprendre que les deux officiers de l’unité de police constituée de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) ont été libérés et confiés à la MINUAD. Les deux officiers faisaient partie de la patrouille de la Mission dans la ville de Kabkabiya au Nord-Darfour, où ils ont été depuis le 20 août dernier, totalisant 136 jours de captivités.

Le Secrétaire général salue les efforts de la MINUAD, du Gouvernement du Soudan et du Gouvernement de la Jordanie qui ont su obtenir la libération des otages. Il souligne l’importance du travail de maintien de la paix et humanitaire au Darfour. Il appelle le Gouvernement à faire une enquête approfondie sur l’incident et à en traduire les auteurs en justice aussi tôt que possible.

Le Secrétaire général réitère également le fait que la responsabilité première s’agissant de la sûreté et de la sécurité de tout le personnel de maintien de la paix de la MINUAD et de la communauté humanitaire incombe au Gouvernement hôte.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 3 janvier 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Commissaire à la Paix et à la Sécurité de l’Union africaine (UA), l’Ambassadeur Ramtane Lamamra, se rend à Kinshasa, en République démocratique du Congo (RDC), et à Kigali, au Rwanda, respectivement du 2 au 3 et du 4 au 5 janvier 2013. À cette occasion, il rencontrera de hauts responsables des deux pays, pour discuter de la situation dans la région des Grands Lacs et des efforts pour y promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité. Durant son séjour en RDC, le Commissaire se rendra également à Goma. À Kigali, les discussions incluront, en outre, un échange de vues sur les modalités suivant lesquelles le Rwanda pourrait aider à promouvoir l’agenda paix et sécurité de l’UA, en sa qualité de nouveau membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies.

La mission du Commissaire Lamamra précédera la visite que la Présidente de la Commission, Dr Nkosazana Dlamini Zuma, se propose d’entreprendre dans la Région, dans le cadre des efforts de l’UA visant à résoudre la crise à l’Est de la RDC et de son appui aux initiatives de la Conférence internationale sur la Région des Grands Lacs (CIRGL). À cet égard, la Commission de l’UA organisera à Addis Abéba, le 8 janvier 2013, une réunion au niveau ministériel sur le déploiement à l’Est de la RDC de la Force internationale neutre envisagée (FIN) et le renforcement du Mécanisme conjoint de vérification élargi (MCVE), et ce dans le prolongement de la consultation sur le même sujet qui a eu lieu, au siège de l’UA, les 27 et 28 décembre 2012.

PARIS, France, 30 décembre 2012/African Press Organization (APO)/ — Le Président de la République suit avec la plus grande attention les derniers développements en République Centrafricaine, notamment après la rencontre entre Monsieur François BOZIZE, Président de la République Centrafricaine et Monsieur Boni YAYI, Président de la République du Bénin, Président de l’Union Africaine . Il salue les efforts en cours du Président de l’Union Africaine et de la CEEAC pour trouver une issue négociée à la crise. Le Président appelle toutes les parties à cesser les hostilités et à dialoguer.

La France rappelle également que toutes les mesures pour garantir la sécurité des communautés françaises et étrangères doivent être prises par les autorités en place.

PARIS, France, 26 décembre 2012/African Press Organization (APO)/ —

Suite à la manifestation qui a pris pour cible ce matin, sans raison connue, l’ambassade de France à Bangui, le Président de la République a demandé au Ministre de la Défense de prendre toutes les dispositions pour assurer la sécurité de l’enceinte diplomatique et la protection de nos ressortissants en lien avec les autorités centrafricaines. Ces mesures ont été mises en œuvre dans les délais les plus courts et seront prolongées autant que nécessaire.

Le Président de la République se tient régulièrement informé de la situation.

PARIS, France, 21 décembre 2012/African Press Organization (APO)/ — La France salue l’adoption le 20 décembre par consensus par l’Assemblée générale des Nations unies de la résolution sur l’intensification de l’action mondiale visant à éliminer les mutilations génitales féminines. Il s’agit de la première résolution adoptée sur ce thème par l’AGNU. Elle a pour objet de prévenir les mutilations génitales féminines et appelle les Etats à condamner ces pratiques, à lutter contre l’impunité et à lancer notamment des campagnes d’éducation pour les combattre.

La France se félicite également de l’adoption le même jour par consensus de la résolution sur l’intensification des efforts en vue d’éliminer toutes les formes de violence à l’égard des femmes. La France est avec les Pays Bas à l’initiative de cette résolution, adoptée par consensus et co-parrainée par 103 Etats. Cette résolution a pour objet la protection des femmes victimes de violence et appelle notamment les Etats à améliorer le cadre juridique en matière de protection et d’aide aux femmes victimes de violences. Il s’agit également du thème prioritaire de la prochaine session de la Commission de la Condition de la Femme (4-15 mars 2013).

PARIS, France, 21 décembre 2012/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil de sécurité des Nations Unies vient d’adopter le projet de résolution porté par la France sur le Mali.

Cette résolution autorise le déploiement d’une force africaine au Mali pour permettre au pays de recouvrer son intégrité territoriale par la reconquête du Nord, tombé aux mains des narco-terroristes et en proie à des fondamentalistes. Elle répond à l’appel à l’aide du Mali et aux attentes de nos partenaires africains qui, au sein de la CEDEAO et de l’Union africaine, ont pris la direction des efforts internationaux pour résoudre la crise.

Le déploiement de la MISMA étant autorisé, la préparation du déploiement (génération de force, entrainement, déploiement effectif sur le terrain) doit s’engager sans tarder. De nombreux pays ont fait part de leur disponibilité. A notre initiative, l’Union Européenne a d’ores et déjà décidé d’apporter son soutien, financier et en termes de formation, à la MISMA.

Comme c’est l’usage, le Conseil de Sécurité continuera de suivre attentivement le processus de préparation de l’intervention.

L’opération sera conduite avec des troupes combattantes exclusivement africaines et une forte mobilisation de l’Union européenne sur les plans financier et logistique. Cette résolution est aussi l’occasion pour le Conseil de sécurité de rappeler clairement la nécessité de progresser sur le volet politique, que ce soit dans la poursuite de la transition ou dans la mise en place d’un processus de dialogue et de réconciliation inter-maliens, y compris vis-à-vis du Nord. La résolution prend enfin pleinement en compte les aspects de lutte contre l’impunité et de respect des droits de l’Homme auxquels la France attache une grande importance et au suivi desquels nous resteront très attentifs dans les mois à venir.

PARIS, France, 21 décembre 2012/African Press Organization (APO)/ — A l’invitation du Président de la République algérienne démocratique et populaire, Abdelaziz Bouteflika, le Président de la République française, François Hollande a effectué les 19 et 20 décembre 2012 une visite d’État en Algérie.

Au cours de cette visite, les deux Chefs d’Etat ont procédé à un large échange de vues sur un certain nombre de questions liées à l’état des relations bilatérales et aux perspectives offertes pour leur développement afin d’élever les rapports algéro-français au niveau des potentialités des deux pays et des attentes des peuples algérien et français.

Dans le respect de la tradition de concertation entre les deux pays, les Présidents Bouteflika et Hollande ont passé en revue les questions d’actualité régionale et internationale au sujet desquelles de larges convergences de vues ont été relevées.

Les deux Présidents ont instruit leurs Ministres des Affaires étrangères afin qu’ils intensifient leurs contacts et renforcent leur concertation pour permettre une densification de la relation bilatérale et identifier, autant que possible, des points de convergence sur les questions d’intérêt commun.

A l’issue de cette visite, et s’agissant des relations bilatérales, les Présidents de la République des deux pays ont fixé, dans la Déclaration d’Alger sur l’amitié et la coopération entre la France et l’Algérie, le cap politique d’une relation forte et renouvelée, cinquante ans après l’indépendance de l’Algérie.

Les deux parties se félicitent de la signature, à l’occasion de la visite du Président François Hollande, des documents et accords suivants :

Document Cadre de Partenariat ;

Procès-verbal d’échange des instruments de ratification et d’approbation de l’Accord de coopération en matière de défense ;

Mémorandum de Coopération financière ;

Convention de partenariat et de coopération dans les domaines de l’agriculture, du développement rural et de l’agroalimentaire ;

Déclaration conjointe pour un Partenariat industriel et productif ;

Arrangement administratif relatif à la coopération en matière de protection et de sécurités civiles ;

Les deux parties, s’appuyant sur la nouvelle impulsion donnée par la Déclaration d’Alger sur l’amitié et la coopération entre l’Algérie et la France conviennent de progresser ensemble, dans l’intérêt partagé des deux pays, en particulier sur les volets suivants.

Concertation politique de haut niveau

Les deux parties sont convenues de préciser, par un accord spécifique à conclure ultérieurement, le mécanisme et les modalités de fonctionnement du Comité intergouvernemental de Haut Niveau, présidé par les deux Premiers ministres, dont une première session sera organisée au cours de l’année 2013.

Elles se félicitent de la reprise du dialogue concernant les archives et de la mise en place d’un groupe de travail pour la prise en charge de cette importante question.

Dimension humaine

Les conditions pratiques de la mobilité des Algériens en France et des Français en Algérie seront améliorées par un dialogue soutenu et régulier, dont les conclusions seront consignées dans un document commun.

Les efforts entrepris de part et d’autre pour faciliter l’entraide judiciaire pénale seront poursuivis.

Les deux parties partagent une même volonté de parvenir, dans le cadre formel d’un groupe de travail mis en place à cette fin, à une résolution des cas d’enfants déplacés issus de couples mixtes.

Les difficultés auxquelles font face certains ressortissants français, propriétaires légaux de biens immobiliers en Algérie, dans l’exercice de leur droit de propriété, seront pris en charge par un groupe de travail, qui aura pour mission de trouver des solutions appropriées, dans le respect de la législation en vigueur.

Les deux parties conviennent de déployer les efforts nécessaires et de mettre en place toutes les facilités requises afin de conforter le bon fonctionnement des services diplomatiques et consulaires algériens en France et français en Algérie.

Les deux parties conviennent des efforts à déployer pour faciliter la présentation par les victimes des essais nucléaires français au Sahara ou leurs ayant-droits des dossiers en vue de leur indemnisation éventuelle. Les deux parties conviennent de mettre en place un mécanisme de discussion à ce sujet.

Les deux parties font part de leur disponibilité à faciliter la recherche et l’échange d’informations pouvant permettre la localisation des sépultures de disparus algériens et français de la guerre d’indépendance.

Les deux parties poursuivront les discussions engagées en vue d’apurer définitivement les dettes dûment justifiées auprès des établissements hospitaliers français et de réunir la commission mixte de sécurité sociale.

S’agissant des retraités algériens, un groupe de travail sera mis en place pour rechercher les solutions appropriées.

Relations culturelles et éducatives

Dans le domaine culturel et éducatif, les deux parties affirment leur volonté de poursuivre et intensifier la coopération bilatérale, selon les axes prioritaires définis dans le nouveau Document-Cadre de Partenariat, signé le 19 décembre à Alger et dont l’appui à la formation de la jeunesse constitue une ligne directrice.

A ce titre, il est prévu notamment que la France accompagnera les efforts de l’Algérie en vue d’ouvrir et de développer un réseau d’une vingtaine d’Instituts d’Enseignement Supérieur Technologique (IEST) à travers le territoire national.

Les deux parties se fixent l’objectif de définir un statut conventionnel pour le Centre culturel algérien et pour l’Ecole algérienne à Paris. Deux nouvelles écoles françaises à Oran et Annaba seront ouvertes.

Partenariat économique

La relation économique bilatérale fera l’objet d’une dynamisation et d’un suivi régulier par un comité mixte, de façon à identifier ensemble les moyens de progresser, dans l’intérêt des deux pays, sur les différents aspects de cette relation. Les modalités de ce partenariat seront définies dans un accord spécifique.

Dans la continuité de la Déclaration conjointe sur le partenariat industriel et productif, signée le 19 décembre, le développement de l’investissement français en Algérie et algérien en France sera accompagné, dans une logique d’équilibre des intérêts et de profits partagés. A cet effet, les deux parties se félicitent de la conclusion de plusieurs accords de partenariat, et en particulier de la signature de l’accord entre la Société Nationale des Véhicules Industriels – SNVI et l’entreprise Renault ce qui permettra la promotion de l’industrie automobile en Algérie.

Les deux parties soulignent la nécessité de stimuler la coopération dans le domaine énergétique, qu’il s’agisse des hydrocarbures, du développement en Algérie de la filière nucléaire civile ou de l’utilisation des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.

Coopération dans le domaine de la sécurité

Dans le domaine de la coopération en matière de défense, l’accord bilatéral entrera en vigueur en février 2013 et ouvrira ainsi des perspectives prometteuses pour une relation dynamique dans cet important secteur.

L’arrangement administratif conclu entre les deux ministères de l’Intérieur en matière de Protection Civile donnera une impulsion à ce volet de la coopération entre les deux pays.

Les deux parties se félicitent de l’atmosphère constructive et sereine caractérisant le dialogue entre les deux pays, dans les divers domaines de leur relation. Ils décident de tout mettre en œuvre pour poursuivre et intensifier encore ce dialogue afin que leur partenariat stratégique se traduise dans le bien-être de leurs ressortissants.

NEW YORK, 21 décembre 2012/African Press Organization (APO)/ — Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, et la Présidente de la Commission de l’Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, ont annoncé aujourd’hui la nomination de M. Mohamed Ibn Chambas du Ghana, au poste de Représentant spécial conjoint au Darfour et Chef de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD). M. Chambas assumera aussi les fonctions de Médiateur en chef conjoint de l’Union africaine et des Nations Unies.

M. Chambas remplace M. Ibrahim Gambari du Nigéria. Le Secrétaire général et la Présidente de la Commission de l’Union africaine saisissent cette occasion pour réitérer leur reconnaissance à M. Gambari pour son travail dévoué à la MINUAD.

M. Chambas apporte avec lui une vaste expérience après une carrière longue et remarquable tant pour les fora internationaux que gouvernementaux et plus récemment comme Secrétaire général du Groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP). Avant cela, il était, de 2006 à 2009, Président de la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et Secrétaire exécutif de la même CEDEAO, de 2002 à 2005.

M. Chambas a été élu au Parlement et en cette qualité, a assumé les fonctions de Vice-Ministre des affaires étrangères du Ghana en 1987. Il a aussi été, de 1997 à 2000, Vice-Ministre de l’éducation chargé de l’enseignement supérieur, après avoir été impliqué dans les efforts de médiation au Libéria, de 1991 à 1996.

Né au Ghana en 1950, M. Chambas est titulaire d’une licence en sciences politiques de l’Université du Ghana, d’une maîtrise et d’un doctorat de la Cornell University et d’un diplôme de droit de la Case Western Reserve Universiy.