RECTIFICATIF – AVANCEMENT A 17H30 DE LA DECLARATION DE L. FABIUS A L’ISSUE DE LA REUNION MINISTERIELLE DU SOMMET DE L’ELYSEE

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUÉ TECHNIQUE – RECTIFICATIF :

HORAIRE AVANCE DE 30 MINUTES

M. Laurent Fabius réunit aujourd’hui 5 décembre au centre de conférence ministériel (CCM) les ministres des affaires étrangères des délégations participant au sommet de l’Elysée pour la paix et la sécurité en Afrique.

Il fera une déclaration à la presse à 17h30 à l’issue de la réunion. Les journalistes, photographes et cameramen intéressés sont invités à se présenter à partir de 17h au CCM (entrée exclusivement par la rue Gutenberg, Paris 15e).

En raison des mesures de sécurité autour du CCM, il est impératif d’être muni d’une pièce d’identité, d’une carte de presse et d’une copie du présent communiqué technique.

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

Lire la suite

RECTIFICATIF – AVANCEMENT A 17H30 DE LA DECLARATION DE L. FABIUS A L’ISSUE DE LA REUNION MINISTERIELLE DU SOMMET DE L’ELYSEE

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUÉ TECHNIQUE – RECTIFICATIF :

HORAIRE AVANCE DE 30 MINUTES

M. Laurent Fabius réunit aujourd’hui 5 décembre au centre de conférence ministériel (CCM) les ministres des affaires étrangères des délégations participant au sommet de l’Elysée pour la paix et la sécurité en Afrique.

Il fera une déclaration à la presse à 17h30 à l’issue de la réunion. Les journalistes, photographes et cameramen intéressés sont invités à se présenter à partir de 17h au CCM (entrée exclusivement par la rue Gutenberg, Paris 15e).

En raison des mesures de sécurité autour du CCM, il est impératif d’être muni d’une pièce d’identité, d’une carte de presse et d’une copie du présent communiqué technique.

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

Lire la suite

Affrontements à Bangui : MSF prend en charge des blessés dans deux hôpitaux de la capitale centrafricaine

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — A partir de 5 heures ce matin, de violents affrontements, rafales d’armes à feux et explosions, ont eu lieu dans plusieurs quartiers de Bangui, la capitale centrafricaine. « Des groupes armés ont lancé une offensive sur la ville. Les forces de l’ex-Séléka ont rétorqué. Il y a des cadavres dans les rues » témoigne Thomas Curbillon, chef de mission MSF à Bangui.

Dans les heures qui ont suivi le début des combats, des équipes MSF ont rejoint l’hôpital Communautaire et l’hôpital de l’Amitié afin de les aider à faire face à l’afflux de blessés.

16 personnels médicaux MSF travaillent désormais dans les services des urgences, de chirurgie et d’hospitalisation de l’hôpital Communautaire. « Depuis ce matin, nous avons aidé à prendre en charge 65 blessés arrivés aux urgences. Une vingtaine présentait des blessures graves ; 8 sont morts ; 5 sont déjà passés en urgence au bloc » précise Thomas. « La plupart présentent des blessures par balle et armes blanches, type machette ou couteau ».

3 autres personnels médicaux MSF sont également présents à l’hôpital de l’Amitié où ils assurent le triage des blessés et l’envoi des cas les plus graves vers l’hôpital Communautaire ; dans la matinée, 10 blessés ont ainsi été référés.

«A la mi-journée, les combats à l’arme lourde semblent s’être calmés, mais on entend encore des tirs sporadiques. Pour le moment, les hôpitaux fonctionnent, il y a de l’électricité et de l’eau courante mais nous restons très vigilants quant à l’évolution de la situation et adapterons nos activités si nécessaire » conclut Thomas. MSF a ainsi mis en place des réponses d’urgence afin de soutenir, si besoin, plusieurs centres de santé et hôpitaux de la ville (approvisionnement en matériel chirurgical, médicaments, carburant ou eau).

Présente en RCA depuis 1997, MSF y gère actuellement sept projets réguliers (à Batangafo, Boguila, Carnot, Kabo, Ndéle, Paoua et Zémio) et trois projets d’urgence (à Bossangoa, Bouca et Bria). De plus, une équipe d’urgence mobile couvre les zones de Bouar, Mbaiki et Yaloké. D’ici la fin de l’année, MSF espère pouvoir initier des activités sur Bangassou et Ouango. Au total, nous offrons aujourd’hui des soins médicaux gratuits à environ 400 000 personnes ; proposons une capacité hospitalière d’environ 800 lits ; travaillons dans 7 hôpitaux, 2 centres de santé et 40 postes de santé ; et comptons plus de 100 personnels expatriés et environ 1 100 personnels centrafricains dans nos équipes.

Lire la suite

Tunisie – Dialogue national

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 5 décembre 2013

La France appelle à la reprise rapide du dialogue national en Tunisie.

Nous saluons les efforts de médiation engagés sous les auspices du quartette d’organisations de la société civile et appelons à la mise en œuvre de l’ensemble de la feuille de route. La France forme le vœu qu’un accord permettant la constitution du nouveau gouvernement soit trouvé et que l’ensemble des parties fasse preuve d’esprit de responsabilité afin d’y parvenir.

La France réaffirme son soutien au processus de transition démocratique tunisien, qui a une portée symbolique forte pour l’ensemble de la région. Elle espère qu’il pourra être mené rapidement à son terme, par la finalisation du projet de Constitution et l’organisation prochaine des élections législatives et présidentielles.

Lire la suite

Tunisie – Dialogue national

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 5 décembre 2013

La France appelle à la reprise rapide du dialogue national en Tunisie.

Nous saluons les efforts de médiation engagés sous les auspices du quartette d’organisations de la société civile et appelons à la mise en œuvre de l’ensemble de la feuille de route. La France forme le vœu qu’un accord permettant la constitution du nouveau gouvernement soit trouvé et que l’ensemble des parties fasse preuve d’esprit de responsabilité afin d’y parvenir.

La France réaffirme son soutien au processus de transition démocratique tunisien, qui a une portée symbolique forte pour l’ensemble de la région. Elle espère qu’il pourra être mené rapidement à son terme, par la finalisation du projet de Constitution et l’organisation prochaine des élections législatives et présidentielles.

Lire la suite

Entretien de M. Laurent Fabius avec son homologue sud-africaine (Paris, 5 décembre 2013)

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 5 décembre 2013

M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, a reçu ce matin Mme Maite Nkoana-Mashabane, ministre des relations internationales et de la coopération d’Afrique du Sud.

À la veille du sommet de l’Élysée pour la paix et la sécurité en Afrique, les deux ministres ont eu un échange sur les crises régionales en Afrique – notamment en République centrafricaine et en République démocratique du Congo – ainsi que la situation politique à Madagascar.

Ils ont également évoqué les priorités de notre relation bilatérale, un mois et demi après la visite d’État du président de la République en Afrique du Sud.

Lire la suite

Entretien de M. Laurent Fabius avec son homologue sud-africaine (Paris, 5 décembre 2013)

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole – 5 décembre 2013

M. Laurent Fabius, ministre des Affaires étrangères, a reçu ce matin Mme Maite Nkoana-Mashabane, ministre des relations internationales et de la coopération d’Afrique du Sud.

À la veille du sommet de l’Élysée pour la paix et la sécurité en Afrique, les deux ministres ont eu un échange sur les crises régionales en Afrique – notamment en République centrafricaine et en République démocratique du Congo – ainsi que la situation politique à Madagascar.

Ils ont également évoqué les priorités de notre relation bilatérale, un mois et demi après la visite d’État du président de la République en Afrique du Sud.

Lire la suite

Forte augmentation de la production céréalière mondiale attendue pour 2013 / Alertes alimentaires pour le Sahel et la République centrafricaine

ROME, Italie, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Les nouvelles estimations de la FAO établissent la production céréalière mondiale à près de 2 500 millions de tonnes (riz usiné compris), un nouveau record. D’après le dernier rapport Perspectives de récoltes et situation alimentaire, ce chiffre est supérieur de près de 8,4 pour cent à celui de l’an dernier et d’environ 6 pour cent au précédent record de 2011.

Alors que l’on prévoit une augmentation de la production céréalière mondiale, la FAO a averti que dans plusieurs régions d’Afrique et ailleurs, la situation de la sécurité alimentaire se dégradait.

Dans les pays sahéliens d’Afrique de l’Ouest – à savoir le Tchad, le Mali, la Mauritanie, le Niger et le Sénégal – les cultures et les pâturages ont pâti cette année de l’arrivée tardive et de l’arrêt précoce des pluies. Cette situation pourrait conduire à une aggravation de l’insécurité alimentaire et de la malnutrition durant la campagne de commercialisation de 2013/14. Un déplacement massif de la population malienne dû aux troubles intérieurs contribue aussi à l’insécurité alimentaire de la région.

En République centrafricaine, 1,3 million de personnes ont besoin d’une aide alimentaire d’urgence, en raison des troubles intérieurs.

En Afrique australe, les prix des céréales atteignent ou frôlent des niveaux records dans plusieurs pays, en raison d’une contraction de l’offre durant la campagne de commercialisation de 2013/14. Dans certaines régions, le manque de pluies a retardé les semis des cultures de 2014.

Aux Philippines, 14 millions de personnes ont été affectées par le typhon Haiyan. La FAO a lancé un appel de plus de 30 millions d’USD pour financer le relèvement du secteur agricole et le Programme alimentaire mondial a proposé une aide alimentaire d’urgence au profit de 2,5 millions de personnes.

En Syrie et au Yémen, les troubles intérieurs persistants ont engendré une grave insécurité alimentaire; une aide alimentaire d’urgence doit être fournie respectivement à 6 et 4,5 millions de personnes.

Les cours internationaux des produits alimentaires sont stables

L’Indice FAO des prix des produits alimentaires, également publié aujourd’hui, est resté stable en novembre. Il s’est établi en moyenne à 206,3 points le mois dernier, niveau pratiquement inchangé par rapport à sa valeur révisée du mois d’octobre (206,6 points), mais inférieur de 9,5 points (4,4 pour cent) à sa valeur de novembre 2012. Une forte baisse des prix du sucre le mois dernier a pratiquement annulé la hausse des prix des huiles. Les cours moyens des céréales ont légèrement fléchi mais ceux de la viande et des produits laitiers sont restés stables.

L’indice mesure la variation mensuelle des cours internationaux de 5 groupes de produits alimentaires de base, à travers le suivi de 73 cotations.

Perspectives de récolte

Les récentes révisions des estimations de la production céréalière mondiale sont principalement dues à des ajustements des estimations des chiffres relatifs à la production de maïs des États-Unis, de la Fédération de Russie et de l’Ukraine, devenus plus fiables à l’approche de la fin des récoltes.

D’après les chiffres les plus récents, l’augmentation totale de la production céréalière mondiale enregistrée cette année reflète une amélioration des productions de blé (+ 7,8 pour cent), de céréales secondaires (+ 12 pour cent) et de riz (+ 1 pour cent seulement).

En ce qui concerne les cultures de blé d’hiver semées dans l’hémisphère Nord qui seront récoltées en 2014, les premières perspectives sont le plus souvent favorables.

Les stocks céréaliers mondiaux devraient augmenter pour atteindre 572 millions de tonnes à la clôture des campagnes agricoles de 2014, soit 13,4 pour cent ou près de 68 millions de tonnes de plus qu’à la fin de la campagne précédente. Ce chiffre est supérieur de près de 9 millions de tonnes au niveau signalé en novembre, car les stocks de clôture de blé et de céréales secondaires ont été révisés à la hausse, alors que ceux de riz ont légèrement diminué.

Du fait de la forte expansion des stocks céréaliers mondiaux enregistrée au cours de cette campagne, le rapport stocks/utilisation devrait atteindre 23,5 pour cent; il serait alors très au-dessus de son plus bas niveau historique, qui était de 18,4 pour cent en 2007/08.

Lire la suite

Petit-déjeuner de presse du Président de la Banque africaine de développement à Paris

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le président de la Banque africaine de développement (http://www.afdb.org), Donald Kaberuka, donnera un petit-déjeuner de presse dans le cadre du Sommet de l’Elysée sur la paix et la sécurité en Afrique, le vendredi 6 décembre 2013 à 9h30 au Press Club de France, logé à l’hôtel Pullman Montparnasse, 19, rue du Commandant Mouchotte, 75014.

 Date : vendredi 6 décembre 2013 à 09h30

 Lieu : Press Club de France, Hôtel Pullman Montparnasse, 19 rue du Commandant Mouchotte – 75014 Paris

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/african-development-bank-2.png

Photo Donald Kaberuka: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/donald-kaberuka-afdb-president.jpg

L’invitation est ouverte à l’ensemble de la presse française et des correspondants internationaux basés à Paris ainsi qu’aux journalistes accompagnant les délégations africaines participant au Sommet de l’Elysée.

Président de la première institution de financement du développement en Afrique, avec des approbations annuelles d’environ 7 milliards de dollars USD, dont 60% dans le secteur de l’Infrastructure, Donald Kaberuka est persuadé que des investissements ciblés dans l’infrastructure, l’intégration régionale, l’adaptation au changement climatique, le développement du capital humain à travers l’éducation, la Science et la technologie, constituent une des conditions-clés de la paix et de la sécurité sur le continent.

Conscient que l’Afrique doit pouvoir aujourd’hui aller au-delà des schémas traditionnels basés sur l’aide publique au développement, le président Kaberuka a été au cœur de nouvelles initiatives qui devraient permettre à l’Afrique de se prendre en main, à l’instar du Fonds50 pour l’Afrique, qui mobilisera, dans le monde et en Afrique, un capital d’une valeur de 100 milliards de dollars pour faire face au manque d’infrastructures du continent.

Le petit-déjeuner de presse du président de la BAD portera sur les points suivants : les perspectives de croissance en Afrique ; la perception du risque en Afrique ; les grandes initiatives pour libérer le potentiel du continent, dont certains prédisent qu’il deviendra la locomotive de l’économie mondiale, comme le déclarait hier le président Francois Hollande à la clôture du Forum économique organisé en prélude au Sommet de l’Elysée : « L’heure de l’Afrique a sonné », a-t-il lancé.

Au regard du nombre limité de places, nous vous remercions de confirmer votre participation par email aux adresses suivantes : info@pressclub.fr et c.chahed@afdb.org

Distribué par APO (African Press Organization) pour la Banque Africaine de Développement (BAfD).

Contact à Paris :

Chawki Chahed

Chargé d’information,

C. +216 98 70 31 68

c.chahed@afdb.org

À propos du Groupe de la Banque africaine de développement

Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org) est la première institution multilatérale de financement dédiée au développement de l’Afrique. Elle comprend trois entités distinctes : la Banque africaine de développement (BAD), le Fonds africain de développement (FAD) et le Fonds spécial du Nigeria (FSN). La BAD est présente sur le terrain dans 34 pays africains, avec un Bureau extérieur au Japon, et contribue au développement économique et au progrès social de ses 53 Etats membres régionaux.

Pour plus d’information : j.mp/AFDB_Media

Lire la suite

Afrique : Schneider Electric s’associe à DONG Energy pour rendre plus durable l’alimentation énergétique des îles isolées d’Afrique

PARIS, France, 5 décembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Schneider Electric (http://www.schneider-electric.com), le spécialiste mondial de la gestion de l’énergie, et DONG Energy, un leader de la production d’énergie en Europe du Nord, annoncent ce jour un accord de collaboration dans le cadre d’un partenariat technologique et commercial destiné à rendre plus durable l’alimentation énergétique des îles isolées d’Afrique. L’objectif est de permettre aux opérateurs africains des réseaux électriques d’îles éloignées et isolées d’accroître la part des énergies renouvelables dans leur mix tout en maintenant la stabilité et la fiabilité du réseau pour les consommateurs.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/schneider_electric.jpg

Parmi les 52 petits États insulaires en développement (PEID), six sont africains. Ils comprennent: le Cap-Vert, les Comores, la Guinée-Bissau, Maurice, São Tomé e Príncipe et les Seychelles. Ces pays varient en taille, du plus petit, les Seychelles, qui est composé de 115 petites îles, représentant le plus grand nombre parmi les PEID de l’Afrique, au plus grand, la Guinée-Bissau, qui comprend près de 80 îles.

A elle seule, l’Afrique compte près de 300 îles éloignées des réseaux continentaux. Ces terres isolées dépendent souvent fortement du gazole pour leur alimentation énergétique, impliquant un coût de l’électricité élevé et soumis aux fluctuations des prix du carburant. Cette dépendance impacte le développement économique local, l’amélioration des conditions de vie, ainsi que la réduction des émissions de carbone. De nombreux opérateurs insulaires souhaiteraient substituer ce gazole par des énergies renouvelables afin de réduire les coûts et d’atteindre leurs objectifs en matière de production renouvelable. L’intégration de ces énergies, par nature intermittentes, rend cependant complexe l’équilibrage du réseau tout en le maintenant fiable et stable. De fait, cette difficulté peut amener les opérateurs à restreindre le volume d’énergies renouvelables pouvant être efficacement intégré.

En associant la centrale électrique virtuelle de DONG Energy et les solutions de Schneider Electric pour la distribution de l’électricité et la gestion de l’énergie, les deux partenaires s‘attachent à répondre à ces enjeux environnementaux cruciaux. Leur objectif consiste à développer une nouvelle plateforme assurant la prévision, la surveillance et la gestion en temps réel de la production et de la demande.

« DONG Energy a développé Power Hub, une centrale électrique virtuelle regroupant les charges et la capacité de production pour la flexibilité du réseau via une plate-forme logicielle. Ce système a déjà démontré ses capacités et sa valeur à optimiser, équilibrer et améliorer la stabilité des micro-réseaux isolés dans les îles Féroé. L’association de Power Hub à la plate-forme logicielle de Schneider Electric pour la gestion de l’énergie et du réseau électrique nous permettra de délivrer une solution unique pour relever le défi de l’alimentation électrique des iles isolées de manière sûre et économique, tout en tirant le meilleur parti possible des énergies renouvelables. Et cela non seulement dans notre région mais aussi dans le monde entier », déclare Evert den Boer, Vice-président senior de DONG Energy.

« L’association de l’expertise leader de Schneider Electric en distribution électrique, automatismes du réseau et gestion de l’énergie à celle de DONG Energy, nous permet d’adopter une approche modulaire unique des centrales électriques virtuelles. Nous relèverons ainsi les défis opérationnels posés par une gestion dynamique de l’équilibre entre offre et demande, confirme Frédéric Abbal, Directeur général, Division Énergy, Schneider Electric. Cette architecture commune intégrera nos applications ADMS (Advanced Distribution Management System), PCS (Power Control System) et RCC (Renewable Control Center) pour la prévision, la surveillance et la gestion en temps réel de la production et de la demande. Grâce à des prévisions météorologiques et de charges ainsi qu’à des capacités de délestage rapides, les opérateurs insulaires seront en mesure d’exploiter des systèmes durables, efficaces et économiquement viables, au bénéfice des communautés locales. »

Schneider Electric développe activement des partenariats avec des opérateurs d’énergie pour tester et valider des solutions innovantes visant à répondre à leurs enjeux opérationnels, environnementaux et réglementaires. Grâce à une présence dans plus de 100 pays et un positionnement unique du côté de la demande comme de l’offre, Schneider Electric est à même de connecter tous les acteurs du secteur de l’énergie (producteurs, gestionnaires de réseau, consommateurs professionnels).

Distribué par APO (African Press Organization) pour Schneider Electric SA.

Contact presse :

APO (African Press Organization)

schneider@apo-opa.org

+41 22 534 96 97

A propos de Schneider Electric

Spécialiste mondial de la gestion de l’énergie, présent dans plus de 100 pays, Schneider Electric (http://www.schneider-electric.com) offre des solutions intégrées pour de nombreux segments de marchés. Le Groupe bénéficie d’une position de leader sur ceux des Régies et Infrastructures, Industries et Constructeurs de machines, des Bâtiments non-résidentiels, des Centres de données et Réseaux ainsi que du Résidentiel. Mobilisés pour rendre l’énergie sûre, fiable, efficace, productive et propre, ses plus de 140 000 collaborateurs ont réalisé 24 milliards d’euros de chiffre d’affaires en 2012 en s’engageant auprès des individus et des organisations afin de les aider à tirer le meilleur de leur énergie.

www.schneider-electric.com

A propos de DONG Energy

DONG Energy est l’un des groupes leaders dans le secteur de l’énergie en Europe du Nord. Nos points forts sont la distribution d’énergie et la transition vers une production énergétique plus renouvelable et plus durable. Nos activités sont basées sur l’achat, la production, la distribution et le commerce d’énergie et de produits associés en Europe du Nord. DONG Energy compte environ 6 500 collaborateurs et est basé au Danemark. Le groupe a réalisé un chiffre d’affaires de 67 milliards DKK (9 milliards EUR) en 2012.

Pour plus d’informations, rendez-vous sur www.dongenergy.com.

Lire la suite