PARIS, France, 13 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — La France déplore la perte des quatre membres d’équipage russes de la Mission de l’Organisation des Nations unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo, tués dans l’accident de leur hélicoptère le 10 mars dans la région de Bukavu. Elle présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités russes.

Nous saluons l’engagement des hommes et des femmes de la MONUSCO au service de la paix, souvent dans des conditions difficiles et dans une région profondément troublée par l’instabilité résultant notamment de l’action des groupes armés.

La France renouvelle son entier soutien à la MONUSCO pour contribuer au rétablissement de la sécurité dans l’est de la RDC.

NEW YORK, 13 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — On trouvera ci-après le message-vidéo que le Secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, a transmis à l’atelier, tenu le 11 mars à Bujumbura, sur le thème « Les élections au Burundi: enseignements tirés et perspectives »:

C’est un grand honneur pour moi de prendre la parole devant vous aujourd’hui.

Cette réunion marque un nouveau pas en avant pour le Burundi.

Pour la première fois depuis 2010, vous vous rassemblez pour parler des élections et, dans une perspective plus large, pour envisager l’avenir politique de votre pays.

Les élections sont au cœur de toute démocratie, mais elles ont une importance particulière pour le Burundi, qui est bien décidé à relever les défis de la consolidation de la paix et du développement.

Une démocratie ne se bâtit pas du jour au lendemain; c’est le fruit d’un long travail. Heureusement, une fois que le processus est commencé, on ne peut plus reculer.

Les élections ne sont pas la seule composante d’un régime démocratique.

Un dialogue qui associe toutes les parties est essentiel, même avant les élections. Qui dit démocratie dit aussi diversité, ouverture et participation. Tous ces facteurs contribuent à créer un climat favorable à la tenue d’élections libres, régulières et transparentes.

Après les élections, les vainqueurs doivent faire preuve de générosité, et les perdants accepter les résultats avec dignité. Les deux camps doivent travailler de concert dans l’intérêt de tous les citoyens.

J’espère que vos débats vous aideront à définir les prochaines étapes que devra franchir le Burundi sur la voie de la démocratie et du développement.

Je me félicite de votre volonté de dialogue. Je vous engage à avoir des échanges ouverts et constructifs sur les questions délicates.

L’Organisation des Nations Unies restera un partenaire fidèle du Burundi tant qu’il poursuivra sa quête d’un avenir meilleur.

NEW YORK, 13 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général des Nations Unies a appris avec une profonde tristesse le décès de quatre membres d’équipage d’un hélicoptère des Nations Unies suite au crash de leur appareil le 9 mars dernier à 20 kilomètres de Bukavu, dans le Sud-Kivu, en République démocratique du Congo. Les quatre victimes étaient de nationalité russe.

Le Secrétaire général présente ses plus sincères condoléances et sa sympathie aux familles et aux amis des victimes, ainsi qu’au Gouvernement de la Fédération de Russie. La Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) avait lancé des recherches en vue de retrouver l’hélicoptère, mais à cause des mauvaises conditions météorologiques, les équipes de secours ne sont arrivées sur les lieux de l’accident que ce 12 mars. La MONUSCO a ouvert une enquête sur les causes du crash.

NEW YORK, 13 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a nommé aujourd’hui le général de division Yohannes Gebremeskel Tesfamariam, de l’Éthiopie, Chef de Mission et Commandant de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei (FISNUA).

Le général Tesfamariam succède à son compatriote, le général de corps d’armée Tadesse Werede dont le mandat a pris fin le 24 janvier 2013. Le Secrétaire général exprime à ce dernier sa gratitude pour ce qu’il a accompli à la tête de la FISNUA.

Le général Tesfamariam apporte avec lui une expérience qu’il a acquise pendant 35 ans dans sa carrière militaire dans les Forces nationales de défense de l’Éthiopie, notamment dans un certain nombre de postes de commandement. Il a été à la tête du Département des opérations de maintien de la paix et de celui des renseignements militaires du Ministère éthiopien de la défense.

Il a également été Commissaire du Gouvernement éthiopien auprès de la Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE). Plus récemment, il était Commandant adjoint de la Force intérimaire de sécurité des Nations Unies pour Abyei.

Le général Tesfamariam est titulaire d’une maîtrise en paix et sécurité de l’Université d’Addis-Abeba, en Éthiopie.

Né en Éthiopie en 1960, il est marié et père de trois enfants.

BEIJING, Chine, 13 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — Le 1er mars 2013, le Président de la République du Congo Denis Sassou Nguesso a reçu, à Brazzaville, le Vice-Ministre des Affaires étrangères Zhai Jun et échangé des vues avec lui sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun.

Le Vice-Ministre Zhai Jun a indiqué que ces dernières années, grâce aux soins et à l’impulsion des dirigeants des deux pays, la coopération pragmatique sino-congolaise avait connu un développement rapide et apporté de réels bénéfices aux deux peuples. La partie chinoise, a-t-il souligné, ne saurait jamais oublier le soutien et l’aide que la partie congolaise lui a accordés sur les questions touchant à ses intérêts vitaux et au moment où elle est frappée par de grandes catastrophes naturelles. Rappelant que l’année 2014 marquera le 50e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays, il a exprimé la volonté de la Chine de travailler en commun avec la partie congolaise pour porter leurs relations d’amitié et de coopération à un niveau plus élevé.

Le Président Denis Sassou Nguesso a fait savoir que son pays se réjouissait de voir la Chine jouer un rôle croissant dans les affaires politiques et économiques mondiales, appréciait les efforts chinois pour défendre la justice dans le monde et préserver les intérêts des pays en développement et lui en exprimait ses remerciements. La partie congolaise, a-t-il dit, entend coopérer étroitement avec la partie chinoise pour approfondir davantage leur coopération dans tous les domaines et créer un meilleur avenir pour leurs relations bilatérales.

Le 28 février, le Vice-Ministre Zhai Jun a aussi rencontré le Ministre congolais à la Présidence chargé de l’aménagement du territoire et de la Délégation générale aux grands travaux Jean Jacques Bouya.

OTTAWA, Canada, 12 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Canada fournit une aide vitale immédiate à près de 150 000 personnes qui sont touchées par les inondations dans le sud du Mozambique, a annoncé l’honorable Julian Fantino, ministre de la Coopération internationale. Le Canada fournit un soutien en ce qui a trait à l’aide alimentaire, les services d’approvisionnement en eau et d’assainissement, les soins de santé, les abris d’urgence et les services de protection.

« Le Canada s’assure ainsi que les personnes sinistrées reçoivent des secours immédiats par l’entremise de nos partenaires sur le terrain, a déclaré le ministre Fantino. Des familles ont été déplacées et luttent pour leur survie. L’aide du Canada permet de répondre à leurs besoins. »

Depuis le début de janvier, de fortes pluies dans la région de l’Afrique australe ont causé partout des inondations. Le Mozambique est le pays le plus durement touché; en effet, des maisons, des écoles, des cliniques de santé et des cultures ont été détruites. Quelque 150 000 personnes ont été forcées de quitter leur domicile à la recherche d’endroits plus sûrs. De plus, la destruction des cultures par les eaux en crue a aggravé le niveau déjà élevé d’insécurité alimentaire, qui résulte des mauvaises récoltes attribuables à la sécheresse survenue à la fin de 2012.

Le Canada continuera de suivre la situation afin de subvenir aux besoins humanitaires des personnes touchées et d’apporter une aide supplémentaire au besoin.

OTTAWA, Canada, 12 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Canada offre une aide vitale d’urgence aux habitants de Madagascar touchés par le cyclone tropical Haruna, a annoncé l’honorable Julian Fantino, ministre de la Coopération internationale. Au cours des quatre prochains mois, environ 10 000 personnes auront accès à des abris temporaires, à du soutien médical d’urgence et à des services d’approvisionnement en eau et d’assainissement.

« Le Canada travaille afin que les personnes dans le besoin obtiennent l’aide humanitaire nécessaire, a déclaré le ministre Fantino. Nous tentons de répondre aux besoins urgents afin d’alléger les souffrances des victimes de cette catastrophe à Madagascar. »

Le cyclone tropical Haruna a frappé la pointe sud de Madagascar le 22 février 2013, causant de vastes inondations et la destruction d’infrastructures locales, de demeures et d’édifices publics. Plus de 22 500 personnes ont été touchées, et ce nombre devrait s’accroître. Environ 10 000 personnes sont maintenant sans domicile et, selon des rapports des Nations Unies, plus de 20 personnes sont décédées.

Le gouvernement Harper continuera de suivre la situation afin de subvenir aux besoins humanitaires des personnes touchées et d’apporter une aide supplémentaire au besoin.

PARIS, France, 12 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères, M. Laurent Fabius, et le ministre délégué chargé du développement, M. Pascal Canfin, participeront le 19 mars à Lyon à une conférence sur le développement du Mali pour préparer l’après crise. Cette rencontre sera en particulier l’occasion pour l’ensemble des collectivités territoriales qui mènent des actions de coopération au Mali de se retrouver avec leurs partenaires maliens pour faire le point sur les conditions de reprise de l’aide civile.

Organisée par le ministère des Affaires étrangères, la Région Rhône-Alpes et Cités Unies France, cette conférence constituera une étape importante dans la reprise de l’aide française au développement au Mali.

Des hauts représentants du gouvernement malien et des collectivités maliennes partenaires des collectivités françaises seront présents pour une journée de réflexion et d’échanges.

M. Pascal Canfin interviendra à 9h30 en ouverture des débats. M. Laurent Fabius en assurera la conclusion aux côtés de M. Tiéman Coulibaly, son homologue malien, à 16h15.

La conférence se déroulera le Mardi 19 mars 2013, de 9h30 à 17h15, à l’Hôtel de Région de la Région Rhône-Alpes à Lyon,

1, esplanade François Mitterrand – Lyon 2ème

Vous trouverez le programme détaillé en pièce jointe.

Les journalistes sont priés de s’accréditer auprès de la DCP avant lundi 18 mars à :

presse.dcp@diplomatie.gouv.fr

Sur place, une salle de presse avec accès wifi sera à leur disposition. Une captation sera réalisée, elle pourra être directement récupérée par les TV et les radios via une régie extérieure (ou via des lignes ADSL ou câble mini jack pour les radios).

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessous est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 12 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice Premier et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders s’inquiète de la reprise de la violence et des combats dans l’Est de la RDC. Il souhaite rappeler que ce sont avant tout les populations civiles qui souffrent de cette situation et qu’il est dès lors urgent que les pourparlers en cours apportent rapidement une solution à la rébellion, afin de rétablir un Etat de droit et une stabilité dans les Kivus.

Le Ministre souhaite que l’Envoyé Spécial, qui devrait être nommé par le Secrétaire Général des Nations Unies dans les prochains jours, conformément à l’accord signé à Addis Abbeba, puisse entamer au plus vite son travail de promotion du dialogue entre les protagonistes de la région, afin de trouver une solution durable à cette instabilité. Il rappelle le soutien de la Belgique à cette initiative.

Didier Reynders espère que les interrogations qui subsistent encore sur les aspects techniques de la Brigade renforcée au sein de la MONUSCO pourront rapidement être éclaircies afin d’appuyer ces efforts de stabilisation.

Outre cette sécurisation indispensable, la concertation nationale envisagée en RDC devra notamment apporter les réponses politiques nécessaires au rétablissement de l’Etat de droit dans l’Est.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 12 mars 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini Zuma, se félicite de la signature à Addis Abéba, dans les premières heures de la matinée du 12 mars 2013, de la Matrice de mise en œuvre des Accords conclus entre la République du Soudan et la République du Soudan du Sud.

Cette Matrice précise les modalités de mise en œuvre des neuf Accords signés par le Président Omar Hassan al Bashir et le Président Salva Kiir Mayardit à Addis Abéba, le 27 septembre 2012. Il intervient quatre jours après la signature des Modalités de mise en œuvre des Arrangements sécuritaires, et ce à l’occasion de la réunion extraordinaire du Mécanisme conjoint politique et de sécurité (JPSM) qui s’est tenue à Addis Abéba, le 8 mars 2013. La Matrice de mise en œuvre confirme la date du 10 mars 2013 comme Jour-J pour la mise en œuvre de tous les Accords conclus par les deux pays. Entre autres, ce dernier Accord ouvre la voie à la reprise de la production pétrolière et au transit du pétrole du Soudan du Sud à travers le Soudan.

La Matrice de mise en œuvre comprend aussi l’Accord sur les modalités et le calendrier de mise en œuvre de l’Accord sur les arrangements temporaires pour l’administration et la sécurité du Territoire de l’Abyei, en particulier la mise en place de l’Administration, du Conseil et de la police du Territoire. La Présidente de la Commission exhorte le Soudan et le Soudan du Sud à respecter les délais qui y sont stipulés, pour que le retour des personnes déplacées et la migration saisonnière des nomades se poursuivent dans une atmosphère paisible.

La Présidente de la Commission note également avec satisfaction que les deux Gouvernements ont commencé le retrait de leurs Forces armées de leur frontière commune, conformément à l’Accord sur les arrangements sécuritaires signé le 27 septembre 2012 et aux Modalités de mise en œuvre des Arrangements sécuritaires, conclu le 8 mars 2013. Elle souligne que ces Accords augurent bien de la normalisation intégrale des relations entre les deux pays. La Présidente de la Commission félicite les dirigeants des deux pays pour leur engagement, et attend avec intérêt la visite prévue du Président Omar Hassan al Bashir à Juba, comme la prochaine étape dans la consolidation des relations de coopération mutuelle entre les deux pays. La Présidente de la Commission note que le statut final du Territoire de l’Abyei et la résolution du statut des zones contestées et revendiquées sont les seules questions qui restent en suspens, et exprime la conviction que l’atmosphère positive créée par les Accords récemment conclus et l’engagement en vue de leur mise en œuvre constituent une base solide pour le règlement des questions en suspens.

La Présidente de la Commission remercie le Président Thabo Mbeki et le Général Abdulsalami Abubakar, pour leur engagement et leurs efforts inlassables, visant à aider le Soudan et le Soudan du Sud à résoudre les questions en suspens et à bâtir deux États viables coopérant l’un avec l’autre.