Catégorie : Agences de Presse

GENEVE, Suisse, 16 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Pour soutenir des communautés rendues vulnérables par les effets conjugués de facteurs climatiques et des conséquences de conflits armés dans la région (Mali et Libye), une opération de rachat d’environ 8 000 têtes de bétail aux éleveurs des régions de Tillabery et d’Agadez – respectivement dans l’ouest et dans le nord du pays – vient d’être lancée par le Comité international de la Croix-Rouge (CICR).

« Des milliers de personnes fuyant les conséquences du conflit dans le nord du Mali ont trouvé refuge dans la région de Tillabery. Certaines sont venues avec leurs troupeaux, renforçant la pression sur des ressources déjà insuffisantes pour satisfaire les besoins des éleveurs autochtones », explique Jean-Nicolas Marti, chef de la délégation du CICR pour le Niger et le Mali. « Plus au nord, les éleveurs subissent les effets de l’instabilité qui prévaut en Libye, et qui entrave l’activité économique. Ils sont fragilisés par l’enclavement et les difficultés d’accès aux marchés ».

De façon générale, ce sont les routes traditionnelles de transhumance du bétail qui sont aujourd’hui rendues impraticables dans toute cette zone, ce qui nuit aux échanges économiques transfrontaliers. Par ailleurs, si une pluviométrie au-dessus de la moyenne a permis l’année dernière une meilleure disponibilité de pâturages et d’eau pour le bétail, des poches de sécheresse subsistent.

« Le rachat de ces animaux réduira la pression sur les pâturages et permettra aux éleveurs de disposer d’un peu d’argent pour acheter des céréales pour nourrir leurs familles, explique M. Marti. Par ailleurs, les bêtes rachetées seront redistribuées – abattues ou sur pied – aux ménages les plus vulnérables ».

Ainsi, dans la région de Tillabery, quelque 2 000 animaux seront rachetés dans les communes d’Abala, Ayorou, Bankilaré et Ouallam. Dans la région d’Agadez, l’opération vise 6 000 bêtes dans les communes de Tchirozérine, Dabaga, Aderbissanat, Tabélot, Timia, Gougaram, Dannat et Iférouane.

En outre, grâce à un important programme de soutien aux éleveurs mené conjointement par le ministère nigérien de l’Élevage et le CICR, environ 3 millions d’animaux ont été vaccinés et traités dans ces mêmes régions, depuis janvier 2013 . Des banques d’aliments pour le bétail ont par ailleurs été mises en place afin de permettre aux éleveurs de se procurer du fourrage à des prix abordables, et des auxiliaires vétérinaires ont été formés pour faciliter l’accès à des services de santé animale. Enfin, plus de 300 éleveurs pratiquant également l’agriculture dans la région d’Agadez vont recevoir une aide, afin qu’ils puissent produire le fourrage dont ils ont besoin.

NEW YORK, 14 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général a appris avec tristesse le décès du général de brigade Yaye Garba, Commandant adjoint des forces de la Mission internationale de soutien au Mali sous conduite africaine (MISMA), samedi 11 mai 2013 à Bamako au Mali.

Le Secrétaire général présente ses condoléances les plus sincères et sa sympathie à la famille du défunt, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement du Niger.

PARIS, France, 16 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

Q – Les services de sécurité en Egypte ont annonce, hier, que la cellule proche d’Al-Qaïda, démantelée en fin de semaine dernière, préparait des attentats suicides contre les ambassades des Etats-Unis et de la France pour «protester contre l’intervention militaire de la France au Mali», selon l’enquête. Une réaction.

R – Les autorités égyptiennes ont indiqué en fin de semaine dernière qu’elles avaient déjoué une tentative d’attaque contre une ambassade occidentale.

De manière générale, nous avons accru notre vigilance dans les pays de la zone sahélienne et au Moyen-Orient, en coordination avec les autorités locales. Nous avons réitéré des messages en ce sens à nos ressortissants.

PARIS, France, 16 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

Q – Les services de sécurité en Egypte ont annonce, hier, que la cellule proche d’Al-Qaïda, démantelée en fin de semaine dernière, préparait des attentats suicides contre les ambassades des Etats-Unis et de la France pour «protester contre l’intervention militaire de la France au Mali», selon l’enquête. Une réaction.

R – Les autorités égyptiennes ont indiqué en fin de semaine dernière qu’elles avaient déjoué une tentative d’attaque contre une ambassade occidentale.

De manière générale, nous avons accru notre vigilance dans les pays de la zone sahélienne et au Moyen-Orient, en coordination avec les autorités locales. Nous avons réitéré des messages en ce sens à nos ressortissants.

PARIS, France, 16 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

Treize chefs d’Etat et cent sept délégations ont participé hier à la conférence des donateurs pour réaffirmer leur soutien au peuple malien et leur appui au Plan pour la relance durable adopté par les autorités maliennes.

La France s’est engagée à verser 280 millions d’euros à titre bilatéral, en plus de sa contribution à titre multilatéral. Nous participerons notamment à hauteur de 20 % à l’aide de l’Union européenne, d’un montant de 520 millions d’euros.

Au total, des promesses d’aide d’un montant de 3,2 milliards d’euros ont été confirmées par les pays participants.

Des mécanismes de transparence et de suivi ont été mis en place. Comme l’a indiqué le ministre des affaires étrangères le 14 mai, le versement des aides ira de pair avec les avancées du processus de dialogue et de réconciliation.

Ce haut niveau de participation et de contribution constitue un succès pour cette conférence qui doit permettre d’assurer une sortie durable de crise du Mali.

Q – Confirmez-vous que l’aide de 280 millions d’euros annoncée mercredi par la France provient principalement de fonds déjà engagés et qui avaient été suspendus ? De quel montant exactement est l’aide « nouvelle » ? Quelle est enfin la ventilation dans cette enveloppe entre les dons et les prêts ?

R – L’aide de 280 millions d’euros annoncée mercredi par la France pour la période 2013-2014 inclut 150 millions d’euros qui avaient été gelés pendant la crise. A la suite des engagements pris par le Mali s’agissant du dialogue politique et de la tenue des élections en juillet, la reprise de cette coopération a été décidée. En outre, l’ensemble de cette aide sera restructurée pour être adapté aux nouvelles priorités du gouvernement malien, telles qu’exprimées dans le Plan pour la relance durable présenté hier à Bruxelles. Je vous renvoie à la déclaration de ce jour.

A titre de comparaison, l’aide publique au développement de la France au Mali, avant la crise, s’élevait à environ 50 millions d’euros par an.

Sur votre troisième question, l’enveloppe est répartie à moitié entre dons et de prêts.

PARIS, France, 16 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

Treize chefs d’Etat et cent sept délégations ont participé hier à la conférence des donateurs pour réaffirmer leur soutien au peuple malien et leur appui au Plan pour la relance durable adopté par les autorités maliennes.

La France s’est engagée à verser 280 millions d’euros à titre bilatéral, en plus de sa contribution à titre multilatéral. Nous participerons notamment à hauteur de 20 % à l’aide de l’Union européenne, d’un montant de 520 millions d’euros.

Au total, des promesses d’aide d’un montant de 3,2 milliards d’euros ont été confirmées par les pays participants.

Des mécanismes de transparence et de suivi ont été mis en place. Comme l’a indiqué le ministre des affaires étrangères le 14 mai, le versement des aides ira de pair avec les avancées du processus de dialogue et de réconciliation.

Ce haut niveau de participation et de contribution constitue un succès pour cette conférence qui doit permettre d’assurer une sortie durable de crise du Mali.

Q – Confirmez-vous que l’aide de 280 millions d’euros annoncée mercredi par la France provient principalement de fonds déjà engagés et qui avaient été suspendus ? De quel montant exactement est l’aide « nouvelle » ? Quelle est enfin la ventilation dans cette enveloppe entre les dons et les prêts ?

R – L’aide de 280 millions d’euros annoncée mercredi par la France pour la période 2013-2014 inclut 150 millions d’euros qui avaient été gelés pendant la crise. A la suite des engagements pris par le Mali s’agissant du dialogue politique et de la tenue des élections en juillet, la reprise de cette coopération a été décidée. En outre, l’ensemble de cette aide sera restructurée pour être adapté aux nouvelles priorités du gouvernement malien, telles qu’exprimées dans le Plan pour la relance durable présenté hier à Bruxelles. Je vous renvoie à la déclaration de ce jour.

A titre de comparaison, l’aide publique au développement de la France au Mali, avant la crise, s’élevait à environ 50 millions d’euros par an.

Sur votre troisième question, l’enveloppe est répartie à moitié entre dons et de prêts.

BANGUI, République Centrafricaine, 16 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — La Représentante spéciale du Secrétaire général en République centrafricaine, Margaret Vogt, a rappelé mercredi devant les membres du Conseil l’urgence de créer une force de sécurité neutre pour « contenir l’état actuel d’anarchie » régnant dans ce pays. Elle leur a également demandé d’envisager des sanctions contre les éléments de la Séléka, responsables de violations flagrantes des droits de l’homme.

Mme Vogt, qui est également chef du Bureau intégré de l’ONU en République centrafricaine (BINUCA), présentait le dernier rapport du Secrétaire général au Conseil qui décrit la situation en République centrafricaine comme «intolérable ». Dans le droit fil de ce rapport, Mme Vogt a exhorté la communauté internationale à envoyer un message fort aux dirigeants de la Séléka que les assassinats, pillages, et les changements anticonstitutionnels de gouvernement ne resteront pas impunis.

« Le Conseil de sécurité doit agir rapidement pour protéger la population de l’assaut de ces groupes armés », a-t-elle poursuivi, estimant que le moment est venu d’envisager l’imposition de sanctions individuelles contre les auteurs de ces violations flagrantes du droit international. « Nous ne voulons pas que des gens désespérés se sentent contraints de prendre la loi entre leurs propres mains », a déclaré la Représentante spéciale.

De leurs côtés, le Haut Commissaire aux droits de l’homme, Navi Pillay, et le Secrétaire général, Ban Ki-moon, ont également exprimé leurs préoccupations quant à la détérioration de la sécurité dans le pays, alors que la Procureur de la Cour pénale internationale (CPI), Fatou Bensouda, a indiqué qu’elle regardait de prés les crimes commis contre des civils.

Les hostilités ont éclaté en République centrafricaine en décembre 2012, lorsque la coalition rebelle Séléka a lancé une série d’attaques, pris le contrôle des principales villes du pays et avancer sur la capitale, Bangui, avant d’accepter d’entamer des pourparlers de paix sous les auspices de la Communauté économique des Etats de l’Afrique centrale (CEEAC).

Les accords de Libreville conclus en janvier 2013 par le gouvernement et les trois principales formations rebelles de la Séléka, avaient aidé à rétablir une certaine stabilité en République centrafricaine, nation à l’histoire politique troublée et théâtre de conflits armés récurrents.

Ces accords, auxquels Mme Vogt exhorte les rebelles de se conformer, précisent que toutes les forces de sécurité doivent être cantonnées, désarmées et démobilisées pour être converties en une force de sécurité réformée. Dans son rapport, M. Ban indique que la CEEAC a accepté d’augmenter le nombre de troupes de 700 à 2000, tout en précisant que la possibilité de déployer une force de maintien de la paix des Nations Unies était mince.

Sur le plan humanitaire, la situation en République centrafricaine est « effroyable », en particulier dans les domaines de l’accès aux soins médicaux, à la nourriture et autres services de base. Le risque de famine est considérable. Selon les données de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), plus de 80.000 personnes, dont 57.000 enfants de moins de cinq ans, sont menacées par l’insécurité alimentaire à la veille de la saison de soudure de mi-mai à Septembre.

ABUJA, Nigeria, 14 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Une équipe multidisciplinaire de la Commission de la CEDEAO vient d’effectuer dans la région administrative de Nzérékoré, en Guinée, une mission destinée à évaluer les résultats du Projet d’appui à la CEDEAO pour le Développement et la Paix (PADEP) dont l’objectif sectoriel est de contribuer à la promotion de la paix et du développement dans les Etats membres.

Conduite en partenariat avec la délégation locale du Haut-commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR) et ses partenaires de mise en œuvre, la mission a essentiellement consisté en des visites de terrain et des échanges avec les bénéficiaires du projet sur l’appropriation et les conditions de pérennisation des acquis eu égard à la perspective de sa clôture prochaine.

En effet, le PADEP, dont la mise en œuvre a débuté en mai 2006 grâce à une subvention de 15 millions de dollars US consentie par la Banque africaine de développement (BAD), sera officiellement clos le 30 juin 2013. Le projet a été conçu pour couvrir les Etats de la CEDEAO, en se concentrant prioritairement sur les pays les plus durement éprouvés par des guerres et crises liées aux conflits (Guinée, Guinée-Bissau, Libéria et Sierra Leone).

L’objectif spécifique du PADEP est de renforcer les capacités institutionnelles de la CEDEAO et de la société civile dans les pays en situation de conflit en vue d’assurer la coordination et la mise en œuvre de la gestion des conflits et des actions préventives dans un environnement caractérisé par la bonne gouvernance.

La mission pluridisciplinaire de la CEDEAO sur la Guinée, à l’instar de celles qui se sont rendues ces dernières semaines en Sierra Leone, au Libéria et en Guinée-Bissau, a surtout permis de voir des réalisations effectuées sur place dans le cadre du PADEP, essentiellement en faveur des réfugiés libériens établis dans la région, en collaboration avec l’UNHCR, partenaire privilégié de la CEDEAO dans l’opération.

En compagnie du point focal UNHCR pour le PADEP, Mme Marion Badot, et de représentants d’ONG partenaires telles que l’Agence de coopération et de recherche pour le développement (Acord) et l’Organisation pour le développement intégré communautaire de la Guinée (Odic), les membres de la mission de la CEDEAO ont vécu, trois jours durant, les réalités de ces ex-réfugiés.

Trois sites de la Région forestière de la Guinée, frontalière avec le Libéria, ont été visités entre le 8 et le 10 mai 2013. Il s agit précisément des réalisations dans les localités de Kouankan et de Lainé, mais aussi dans la banlieue de Nzérékoré, la principale ville de la zone.

Pilotée par M. Dieudonné NIKIEMA, gestionnaire du Fonds de la CEDEAO pour la paix (EPF), qui coordonne le projet PADEP, la délégation venue d’Abuja était conduite par M. Daniel Lago, conseiller juridique principal à la Direction des Affaires juridiques de la Commission de la CEDEAO. Elle comprenait également MM. Edmond Nanevie Amegassi, chef de division au Bureau de l’audit interne, Amadou Diouf, expert du Programme communautaire de développement (PCD) de la CEDEAO, et Mamadou Amat, chargé de communication à la Commission de la CEDEAO. Elle était également accompagnée d’une équipe de l’Autorité nigériane de télévision (NTA), chargée de produire un documentaire sur la mise en œuvre du PADEP dans les quatre pays cibles.

Répondant aux sollicitations et questions de la délégation, les bénéficiaires, responsables UNHCR, représentants d’ONG et opérateurs locaux ont montré dans les détails les programmes réalisés sur ces sites dans le cadre du PADEP et qui s’inscrivent tous dans le cadre du volet «intégration socioéconomique et réhabilitation des réfugiés».

Les échanges ont permis à la mission de s’enquérir du déroulement effectif du processus de sélection et d’accompagnement des réfugiés par les partenaires de mise en œuvre à travers des sessions de formation en entreprenariat, en initiation et en gestion d’activités génératrices de revenus (AGR).

L’aptitude ou l’expérience particulière du réfugié à mener certains types d’activités est également prise en compte ainsi que la disponibilité d’un plan d’affaires. Enfin, l’appui porte essentiellement sur l’achat de produits pour les activités commerciales, l’approvisionnement en semences et/ou matériel agricole, l’acquisition d’animaux, de matériel d’entretien et d’alimentation pour l’élevage commercial et la pisciculture…

La fourniture de kits et matériels de construction pour les puits améliorés et les maisons, l’acquisition de médicaments par les mutuelles et le paiement de frais d’adhésion par les réfugiés, de même que l’achat de semences et de produits phytosanitaires pour l’agriculture ont contribué à améliorer les conditions de vie des bénéficiaires. .

Accueillie sur place par les autorités locales, aussi bien à Kouankan qu’à Lainé, la délégation a visité trois des puits améliorés avec pompe manuelle et quelques-unes des 85 maisons réalisés dans le cadre du PADEP, ainsi que les deux centres de santé, qui ont également bénéficié de l’appui du projet.

Dans le cadre des AGR, un étang piscicole et une porcherie permettent aux intéressés, organisés en coopératives, de bénéficier à la fois d’une meilleure alimentation et de revenus assez conséquents. Un des réfugiés aujourd’hui intégrés, Vonter Wilson, âgé de 47 ans et ayant fui la guerre dans son pays en 1993, a ouvert une boutique de vente d’accessoires pour téléphones mobiles grâce à l’aide fournie par le PADEP.

Dans cette localité non connectée au réseau électrique guinéen, M. Wilson et son épouse, équipés d’un groupe électrogène, font des affaires très lucratives en monnayant la recharge des appareils portables. Après avoir déchargé leurs téléphones par les appels effectués dans la journée, les habitants se bousculent au portillon pour les réalimenter, contre paiement, sur la batterie de chargeurs du couple Wilson.

Pas très loin d’eux, sur la même rue, les dames Wata Kosia et Shea Koroma, associées à un autochtone du nom de Kaman Camara, tiennent une boutique bien achalandée en divers produits de consommation courante, et avouent bien s’en sortir sur le plan financier.

A ce jour, sur le financement octroyé par la BAD, la CEDEAO a fait décaisser en faveur de la Guinée un total de plus de 1 million de dollars US dans le cadre du programme PADEP, et qui aura touché pour ce pays environ 12 000 réfugiés, dont 10 000 Libériens et 2 000 Sierra-léonais.

Dans leurs échanges avec la mission, les réfugiés ont positivement apprécié leur collaboration avec l’UNHCR et les autres partenaires et exprimé leur profonde gratitude envers la CEDEAO et la BAD, soulignant l’impact très positif du projet à travers la possibilité d’extension de l’échelle de leurs activités et, en conséquence, d’augmentation de leurs bénéfices.

Ils ont notamment insisté sur l’amélioration sensible de leurs conditions de vie, les revenus supplémentaires générés leur ayant permis de mieux subvenir aux besoins de leurs familles et aux frais d’éducation de leurs enfants, dont la plupart sont nés en Guinée forestière et vivent les mêmes conditions que leurs congénères autochtones.

Il persiste cependant quelques difficultés, qui portent principalement sur la disponibilité des médicaments et les fréquentes ruptures pour certains remèdes essentiels. En outre, les bénéficiaires ont souligné le coût assez élevé, selon eux, de la part qu’ils doivent acquitter (30%) pour bénéficier d’une maison à usage d’habitation.

Au cours de la réunion d’évaluation tenue à la fin de la visite avec la responsable de la délégation du HCR à Nzérékoré, Mme Aminata Bamba, la mission de la CEDEAO a manifesté une satisfaction globale sur les réalisations du programme et noté l’impact réel des infrastructures construites en partenariat avec les réfugiés en vue de leur intégration locale et l’amélioration de leurs conditions de vie.

La mission a salué la qualité de la réalisation et de la gestion des puits améliorés ainsi que le relatif succès du volet «activités génératrices de revenus», avant d’observer la bonne visibilité des bailleurs de fonds que sont la BAD et la CEDEAO sur les infrastructures ainsi que la bonne appréciation de l’UNHCR et des autres partenaires de mise en œuvre de la part des bénéficiaires.

En réponse, Mme Bamba et ses collaborateurs ont apporté des précisions utiles sur les observations formulées, indiquant notamment que le protocole pour l’acquisition des maisons a été révisé pour rendre plus supportable la contribution des bénéficiaires.

La chef de la délégation du HCR dans la zone de Nzérékoré a enfin remercié la CEDEAO et plaidé pour le renouvellement ainsi que la hausse de son appui en vue d’aider plus de réfugiés à s’intégrer.

MIAMI, 13 décembre 2012 /PRNewswire via African Press Organization (APO)/ — La société Blumberg Grain basée aux États-Unis, un fournisseur mondial verticalement intégré de systèmes de stockage des céréales et des aliments de haute technologie, a annoncé aujourd’hui ses projets visant à construire une usine de fabrication et un pôle d’exportation en Afrique de l’Ouest. L’investissement devrait créer plus de 1 000 emplois et générer des exportations d’une valeur de plus de 1,25 milliard USD pour le pays d’accueil du centre. Blumberg Grain a mentionné le Ghana, le Nigeria et la Namibie parmi les emplacements envisagés.

Blumberg Grain prévoit de choisir ses partenaires commerciaux et le site de son centre d’ici le premier trimestre 2013 et de commencer la production au cours du deuxième semestre de l’année prochaine, dans le cadre de sa stratégie mondiale visant à ouvrir de telles plaques tournantes dans le monde entier.

Une fois mis en place, le centre ouest-africain fournira des entrepôts et des systèmes de gestion des stocks de pointe, ainsi que des plateformes de gestion des stocks alimentaires et de bourse de marchandises.

La technologie en instance de brevet de Blumberg Grain est conçue pour endiguer un problème mondial croissant : la volatilité des disponibilités alimentaires en raison des pertes après récolte de céréales, de fruits et légumes frais et d’autres denrées périssables. Dans certaines régions du monde, les pertes après récolte ont atteint le niveau inquiétant de 60 pour cent. Les systèmes de stockage et de conservation des aliments innovants de Blumberg Grain peuvent contribuer à diminuer les pertes dans les champs et après récolte pour se situer à moins de cinq pour cent.

« Le processus de sélection de l’usine de fabrication et du pôle d’exportation sont en cours depuis quelques mois, et de nombreux pays ouest-africains ont manifesté un très vif intérêt », a déclaré Philip Blumberg, président et directeur général de Blumberg Capital Partners.

« Notre centre nous offre un avantage concurrentiel significatif, notamment face aux sociétés chinoises qui ont tendance à faire appel à leur pays d’origine pour la main-d’œuvre et les matériaux. Nous nous engageons à favoriser l’emploi et la formation locaux, ainsi qu’à travailler avec des sociétés locales pour l’approvisionnement en acier, la logistique et les services d’ingénierie, en augmentant ainsi significativement le PIB du pays d’accueil de notre centre. »

L’usine de fabrication de Blumberg Grain et son pôle d’exportation produiront initialement 1 200 entrepôts par an. La demande pour une telle technologie en Afrique de l’Ouest est estimée à 6,3 milliards USD.

« Nos entrepôts sont à la fois rentables et technologiquement extensibles », a précisé Christian Rath, vice-président principal chez Blumberg Grain, avant de poursuivre, « Par exemple, chaque entrepôt peut être relié électroniquement à des systèmes de gestion des stocks sophistiqués et à des bourses de marchandises mondiales, permettant aux pays et aux entreprises commerciales de surveiller à distance leurs disponibilités alimentaires et de tirer profit des conditions tarifaires en période de pointe sur le marché. »

Les entrepôts sont préfabriqués et donc plus rapides à déployer dans le monde. Facilement transportables, ils peuvent être facilement déplacés dans des zones rurales afin d’atténuer les pertes après récolte dans les fermes. Lorsqu’ils sont construits ensemble dans des centres régionaux les entrepôts peuvent également servir de grands terminaux de céréales et de fruits et légumes frais, contribuant à la sécurité et l’innocuité accrues des magasins alimentaires des multinationales et des gouvernements des États souverains.

L’offre de Blumberg Grain comporte un système de stockage en gros autonome supérieur aux silos de céréales traditionnels fabriqués en acier, tant en matière de coût, de qualité du stockage que de sécurité des opérations. Le système ferme hermétiquement les céréales dans des conteneurs personnalisés d’une capacité de jusqu’à 1,5 tonne chacun. Les conteneurs ne nécessitent pas de fumigation, ce qui élimine l’utilisation des produits chimiques. Ce système de stockage élimine 100 pour cent des ravageurs qui sont l’une des principales causes d’endommagement des céréales, selon une étude réalisée en 2012 par la Iowa State University.

À propos de Blumberg Grain

Blumberg Grain, une division opérationnelle de Blumberg Capital Partners, est basée à Miami (Floride), et possède des bureaux à New York, Chicago et Washington, D.C., ainsi qu’un centre de recherche-développement et d’ingénierie affilié situé à Des Moines (Iowa).

Dans le cadre de sa stratégie de croissance internationale, Blumberg Grain mettra sur pied des usines de fabrication et des pôles d’exportation en Afrique de l’Ouest, au Moyen-Orient, en Afrique du Nord, en Asie centrale et du Sud-Est et en Europe de l’Est.

Pour en savoir plus, veuillez consulter le site www.blumberggrain.com.

CONTACT : Joe Perone, Healy Corporate Communications, +1-908-581-4671, [email protected], ou Jeff Baum, Healy Corporate Communications, +1-214-415-8220, [email protected]

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 16 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 375ème réunion tenue le 10 mai 2013, a adopté la décision qui suit sur la situation en Somalie :

Le Conseil,

1. Prend note de la communication faite par le Commissaire à la Paix et à la Sécurité sur la situation en Somalie et des résultats de la Conférence sur la Somalie, tenue à Londres, le 7 mai 2013. Le Conseil prend également note des communications faites par les représentants de la République fédérale de la Somalie, l’Ethiopie, en sa qualité de Président en exercice de l’Autorité intergouvernementale pour le développement (IGAD), des Nations unies, de l’Union européenne, de la France, du Royaume-Uni et des Etats-Unis ;

2. Se félicite des derniers développements intervenus en Somalie, en particulier les progrès politiques accomplis et les efforts déployés pour régler les questions constitutionnelles pendantes. À cet égard, le Conseil se félicite des initiatives prises par le Gouvernement fédéral pour interagir avec les autorités régionales à travers la sensibilisation et le dialogue, aux fins de promouvoir la réconciliation et l’unité nationales, ainsi que des efforts déployés pour reconstruire les forces armées, intégrer les milices et régler la question des combattants qui se sont désengagés. Le Conseil se félicite également de l’Accord pour le dialogue signé entre le Président Hassan Sheikh Mohamud et le Président Ahmed Silanyo du Somaliland ;

3. Se félicite des résultats de la Conférence sur la Somalie, tenue à Londres le 7 mai, et appelle à un suivi effectif. A cet égard, le Conseil exhorte tous les partenaires concernés à honorer les engagements pris ;

4. Félicite l’AMISOM pour ses efforts continus visant à promouvoir la paix, la sécurité et la stabilité en Somalie. Le Conseil appelle à un soutien accru à l’AMISOM, notamment en ce qui concerne les multiplicateurs de force, afin de permettre à la Mission, avec le soutien des Forces nationales de sécurité somaliennes, de consolider les progrès réalisés sur le terrain et d’élargir les zones sous contrôle des autorités somaliennes. À cet égard, le Conseil exhorte les Nations unies et d’autres partenaires à apporter leur aide pour répondre à ces besoins ;

5. Demande à la Commission de soumettre un rapport, dans un délai de 30 jours, sur les questions soulevées dans la résolution 2093(2013) du Conseil de sécurité des Nations unies, y compris sa réponse au Conseil de sécurité des Nations unies;

6. Rend hommage à Augustine Mahiga, Représentant spécial sortant du Secrétaire général des Nations unies et chef du Bureau politique des Nations unies pour la Somalie (UNPOS), pour son engagement et son travail remarquable. Le Conseil se félicite de l’établissement prévu, le 3 juin 2013, à Mogadiscio, de la Mission d’assistance des Nations unies pour la Somalie (UNSOM). Le Conseil prend note de la nomination par le Secrétaire général des Nations unies de Nicholas Kay, du Royaume uni, comme son nouveau Représentant spécial pour la Somalie, et exhorte le nouveau Représentant spécial à travailler étroitement avec le Représentant spécial de l’UA pour la Somalie;

7. Prend note des résultats de la 9ème réunion du Comité de coordination des opérations militaires (MOCC), tenue à Addis Abéba, le 10 avril 2013, et attend avec intérêt la mise en œuvre effective des mesures appropriées convenues en ce qui concerne l’allocation des troupes par secteur pour les tâches à entreprendre ;

8. Décide de rester activement saisi de la question.