Afrique

PARIS, France, 25 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUE

Le président de la République condamne avec la plus grande fermeté l’assassinat ce matin à Tunis du député Mohammed BRAHMI.

Il exprime ses condoléances à sa famille, à ses proches et au peuple tunisien, et demande que la lumière soit faite au plus vite sur ce meurtre, comme sur celui dont Chokri BELAID a été la victime il y a moins de six mois.

Le chef de l’Etat appelle l’ensemble des forces politiques et sociales tunisiennes à faire plus que jamais preuve du nécessaire esprit de responsabilité pour préserver l’unité nationale et garantir la poursuite de la transition démocratique.

PARIS, France, 25 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUE

Le président de la République condamne avec la plus grande fermeté l’assassinat ce matin à Tunis du député Mohammed BRAHMI.

Il exprime ses condoléances à sa famille, à ses proches et au peuple tunisien, et demande que la lumière soit faite au plus vite sur ce meurtre, comme sur celui dont Chokri BELAID a été la victime il y a moins de six mois.

Le chef de l’Etat appelle l’ensemble des forces politiques et sociales tunisiennes à faire plus que jamais preuve du nécessaire esprit de responsabilité pour préserver l’unité nationale et garantir la poursuite de la transition démocratique.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 25 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — L’Union européenne a décidé de financer un nouveau programme pour que les femmes enceintes et les enfants de moins de 5 ans aient plus facilement accès aux soins de santé de base dans les régions de Biombo, Cacheu, Ohio et Farim en Guinée-Bissau, qui comptent environ 520 000 habitants.

Le Programme Intégré de santé Maternelle et Infantile (PIMI) financé par l’Union européenne à hauteur de €5.5 millions assurera pendant une première phase de 36 mois la disponibilité de médicaments dans les centres ruraux de santé; il facilitera aussi le travail quotidien du personnel soignant en améliorant sa formation et en fournissant du matériel. Tenant compte du fait que 52% de la population vit à plus de 5 km d’un centre de santé, ce programme inclut la formation aux soins de base de membres des communautés villageoises les plus éloignées pour répondre aux besoins immédiats, notamment des femmes et des enfants. Les consultations de professionnels de santé et le fourniture de médicaments essentiels seront également mis à disposition gratuitement.

Le programme sera complété d’ici la fin de l’année par un supplément de €2.5 millions, dans le cadre d’une seconde phase. L’objectif du programme est que 80% de la population, y compris une large majorité de femmes et d’enfants, de ces régions puissent bénéficier d’au moins 3 visites par an d’un agent de santé.

M. Andris Piebalgs, le Commissaire au Développement a dit: « Trop souvent la grossesse et l’accouchement constituent un risque pour les femmes de Guinée Bissau, et trop d’enfants de ce pays subissent les effets de la malnutrition et du manque de soins. Nous nous sommes engagés à atteindre les Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD), et ce nouveau programme traduit notre engagement concret en ce sens en Guinée-Bissau. Avec une meilleure protection des femmes et des enfants, un meilleur accès aux soins, l’Union européenne veut promouvoir un réel changement pour les générations actuelles et futures. »

Dans les hôpitaux régionaux de Canchungo et Mansoa et plusieurs centres de santé, les salles d’accouchement et de chirurgie où se pratiquent les césariennes seront réaménagées et équipées. Les activités envisagées prévoient également un système d’exemption du paiement pour certains actes médicaux, et la mise en service d’ambulances afin de fournir des soins aux populations vivant à plus de 5km (1 heure de marche) d’un centre de santé.

Les services de transfusion sanguine seront redynamisés et les dons réguliers de sang promus. Des examens d’autopsie en cas de décès maternel ou néonataux seront prévus pour assurer une meilleure prévention des risques.

Contexte

La Guinée-Bissau est un pays fragile. Après le conflit armé de 1998/1999, le pays a traversé une période difficile, régulièrement interrompue par des coups d’état qui ont freiné les tentatives de réformes et développement. Le 12 avril 2012, un nouveau coup d’état militaire a empêché l’organisation du deuxième tour des élections présidentielles, plongeant le pays dans l’instabilité. Le nouveau soutien européen a été conçu en tenant compte de cette fragilité et de la nécessité de pouvoir s’adapter aux urgences humanitaires susceptibles de se présenter.

Dans le cadre de la procédure en cours de l’article 96 de l’accord de Cotonou (qui définit la procédure de consultation et les mesures appropriées concernant les droits de l’homme, les principes démocratiques et l’État de droit) la coopération institutionnelle avec le Gouvernement de la Guinée-Bissau est actuellement suspendue, tandis que le soutien direct à la population et à la société civile continue. Ce nouveau programme de renforcement à l’accès aux soins sera ainsi mis en œuvre par l’UNICEF et par des organisations non gouvernementales.

La situation sanitaire du pays est caractérisée par la persistance de taux de mortalité élevés, notamment chez la mère et l’enfant. Seulement 44% des accouchements sont faits dans des structures adéquates et seulement 31% des enfants de moins de 5 ans vivant en zone rurale avec une suspicion de pneumonie reçoivent des antibiotiques. 20% des ménages ruraux sont affectés par l’insécurité alimentaire. Le prix des consultations, des médicaments et du transport sont décourageants et constituent souvent une barrière économique insurmontable à l’accès aux soins de base.

Pour de plus amples informations:

Site web de la direction générale du développement et de la coopération EuropeAid:

http://ec.europa.eu/europeaid/index_fr.htm

Site web de M. Andris Piebalgs, commissaire européen chargé du développement:

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/piebalgs/index_fr.htm

PARIS, France, 25 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

La France déplore les violences communautaires survenues la semaine dernière en Guinée, à N’Zérékoré et dans sa région, à l’origine d’une centaine de tués et de plus de deux cents blessés selon un dernier bilan.

Nous exprimons nos condoléances aux proches des victimes et notre solidarité au peuple guinéen. La France appelle les autorités à tout mettre en oeuvre pour que les auteurs des violences ne bénéficient d’aucune impunité et soient traduits en justice.

Pour faire face à l’urgence de la situation, la France a décidé d’apporter une aide médicale à l’hôpital de N’Zérékoré, vers lequel les blessés ont été évacués, sous la forme de deux tonnes de produits médicaux. Cette aide permettra d’apporter des soins à environ deux cents personnes. Elle sera acheminée le 26 juillet à destination de Conakry, puis de N’Zérékoré avec l’appui des autorités guinéennes et du comité international de la Croix-Rouge.

NEW YORK, 25 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — Le nouveau Représentant permanent du Mali auprès des Nations Unies, M. Sékou Kasse, a présenté ses lettres de créance au Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon.

Avant sa nomination, M. Kasse était Directeur du Département des organisations internationales au Ministère des affaires étrangères du Mali depuis 2011. En 2010, il était Inspecteur à l’Inspection des services diplomatiques et consulaires du Ministère des affaires étrangères.

Entre 2002 et 2009, M. Kasse était Premier Conseiller et Chargé d’affaires à l’ambassade du Mali en Suisse, et était, dans le même temps, accrédité, avec le même rang, auprès des Bureaux des Nations Unies à Genève, en Suisse, et à Vienne en Autriche. Il a également travaillé à New York de 2000 à 2001.

De 1997 à 1999, M. Kasse a été Chef de mission (Affaires politiques et diplomatiques) auprès du Ministre des affaires étrangères. Entre 1991 et 1997, il a été Premier Conseiller et Chargé d’affaires à l’ambassade du Mali en Algérie, avec accréditations simultanées en Tunisie, en Mauritanie et à Chypre.

M. Kasse est né à Youwarou, au Mali, le 7 août 1954. Il est marié et père de six enfants.

LOME, Togo, 25 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — A la veille des élections législatives, j’ai tenu à venir à Lomé pour être aux côtés des togolaises et des togolais et de leurs institutions en ces moments importants. A la suite de la récente visite des chefs d’Etats de la CEDEAO, je suis venu adresser aux acteurs politiques l’appel des Nations Unies pour la tenue d’un scrutin libre, transparent et apaisé.

Je viens de terminer une série de rencontres avec l’ensemble des parties impliquées dans le processus électoral. J’ai rencontré entre autres la CENI, des membres du Gouvernement, les leaders des partis politiques, les membres du Groupe du G5 ainsi que des chefs de missions d’observation.

A l’issue de ces rencontres, je tiens, tout d’abord, à rendre hommage aux acteurs politiques togolais pour s’être engagé sur la voie du dialogue qui a été facilité par Monseigneur Barrigah et soutenu par le Groupe du G5 ainsi que pour leur participation aux élections législatives.

Je saisis cette occasion pour lancer un appel à tous les acteurs pour que le scrutin se déroule dans la paix et le calme, car la paix, la stabilité et la sécurité restent les biens les plus précieux de chacun de nos pays.

J’invite toutes les parties engagées dans le processus électoral à prendre part activement aux mécanismes prévus dans le dispositif électoral en vue d’assurer l’intégrité et la transparence du scrutin et en particulier ceux concernant le processus de collecte, de transmission et de proclamation des résultats. Je les encourage à utiliser ces mécanismes pour résoudre toutes les difficultés qui pourraient surgir dans le déroulement des opérations du scrutin. Je les invite à choisir les voies légales et pacifiques pour résoudre tout différend éventuel relatif aux résultats des élections. J’exhorte enfin, tous les acteurs politiques à s’abstenir de toutes déclarations susceptibles d’engendrer des malentendus, des tensions voire des réactions de violence. Je me réjouis de la présence d’observateurs internationaux qui sont venus nombreux pour accompagner les parties togolaises dans leurs efforts visant à organiser un scrutin libre, transparent et apaisé.

Au-delà de la tenue des élections législatives, il est évident que le processus de réformes constitutionnelles et institutionnelles doit se poursuivre afin de doter le Togo du diapositif institutionnel le plus approprié pour soutenir sa stabilité et son développement.

Il est aussi entendu qu’ici comme ailleurs en Afrique, le cadre électoral doit être continuellement amélioré pour rechercher les consensus nécessaires à la poursuite et au renforcement du processus démocratique de nature à garantir la tenue des élections inclusives, justes et transparentes. A cet égard, j’encourage les institutions et les acteurs politiques à poursuivre leurs consultations dans le cadre du dialogue et les assure de l’accompagnement des Nations Unies aux côtés des autres partenaires bilatéraux et multilatéraux du Togo.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 24 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — Mme Maria Damanaki, commissaire européen chargé des affaires maritimes et de la pêche, a paraphé aujourd’hui, avec le ministre marocain de l’agriculture et de la pêche maritime, M. Aziz Akhannouch, un protocole quadriennal à l’accord de partenariat dans le domaine de la pêche (APP) entre l’Union et le Maroc.

Le protocole est cohérent avec la réforme de la dimension extérieure de la politique commune de la pêche de l’Union, dans la mesure où il met largement l’accent sur les avis scientifiques, la rentabilité économique, la bonne gouvernance et le respect du droit international. La durabilité est garantie par une limitation de l’activité de pêche aux ressources excédentaires pour toutes les pêcheries.

Mme Damanaki a déclaré: «Il s’agit d’un moment important pour la pêche européenne et pour la pêche marocaine. Cet accord assurera la pérennité du secteur au niveau local et présente un bon rapport coûts-avantages. Le nouveau protocole est conforme aux principes de la réforme de la politique commune de la pêche de l’Union, car il garantit une gouvernance internationale des pêches responsable».

Un grand nombre d’États membres (Espagne, Portugal, Italie, France, Allemagne, Lituanie, Lettonie, Pays-Bas, Irlande, Pologne et Royaume-Uni) ont un intérêt dans l’APP conclu avec le Maroc, qui comprend 6 catégories de pêche exploitées à la fois par les segments de la flotte industrielle et de la flotte artisanale. L’enveloppe financière consacrée au Maroc est estimée à 40 millions € au total. Plus précisément, le coût total du nouveau protocole pour l’Union se chiffrera à 30 millions € par an, dont 16 millions seront versés au Maroc en contrepartie de l’accès à la ressource. Les 14 millions restants seront affectés au soutien du secteur de la pêche dans le pays, la contribution des propriétaires de navires étant estimée à 10 millions €.

PARIS, France, 24 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — Orange (http://www.orange.com) et Total ont signé un partenariat permettant aux clients d’Orange d’accéder aux services Orange Money dans toutes les stations-service TOTAL des pays d’Afrique et du Moyen-Orient où les deux groupes sont présents et où Orange Money est disponible, soit 13 pays aujourd’hui.

Logo Orange: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/orange-logo.jpg

Orange Money est le service de paiement et de transfert d’argent d’Orange en Afrique et au Moyen-Orient. Il permet aux clients d’Orange de transférer de l’argent de mobile à mobile, de régler des factures ou encore de retirer et de déposer de l’argent auprès d’un réseau d’agents agréés.

Ce partenariat entre Orange et Total permettra d’étendre le réseau de distribution d’Orange Money à l’ensemble des stations TOTAL dans les 13 pays où ce service est disponible, afin d’améliorer encore le service proposé aux clients des deux groupes tant en termes de proximité que de confort d‘utilisation. Ceux-ci bénéficieront en effet de la densité du réseau de distribution TOTAL, dont les stations sont ouvertes sur une large amplitude horaire 7 jours sur 7 : ils pourront y ouvrir un compte Orange Money et effectuer des opérations de versement et de retrait d’argent sur leur compte.

Ce premier volet du partenariat est déjà opérationnel au Sénégal et au Cameroun et le deviendra à partir du second semestre 2013, dans les 11 autres pays où les deux groupes sont présents, soit dans plus de 1 300 stations. Il sera suivi d’un second volet qui devrait permettre aux clients Orange Money de régler les achats réalisés dans les stations TOTAL à l’aide de leur compte mobile.

A l’occasion de la signature, Marc Rennard, directeur exécutif en charge de la zone Afrique et Moyen-Orient d’Orange, a déclaré : « Nous sommes fiers de présenter ce partenariat avec Total : il permet de créer des synergies entre deux grands groupes présents en Afrique et au Moyen-Orient au bénéfice des consommateurs. Cet accord va donner une toute nouvelle envergure au réseau de distribution Orange Money. »

« Je me réjouis de ce partenariat qui permet à Total d’élargir encore la gamme des produits et services que nous proposons dans tout notre réseau de distribution. C’est un nouvel exemple de notre capacité à innover et à anticiper les besoins de nos clients, » a pour sa part déclaré Momar Nguer, directeur Afrique/Moyen-Orient de la branche Marketing & Services de Total. « Aujourd’hui, notre objectif est très clairement de devenir l’un des leaders de la distribution du paiement mobile en Afrique », a-t-il ajouté.

(1) Botswana, Cameroun, Côte d’Ivoire, Guinée, Jordanie, Kenya, Madagascar, Mali, Maroc, Ile Maurice, Niger, Sénégal et Ouganda

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour France Télécom-Orange.

Contacts presse :

Orange

Tél. : + 33 (0) 1 44 44 93 93

Mylène Blin, mylene.blin@orange.com

Tom Wright, tom.wright@orange.com

Total

Tél. : + 33 (0) 1 47 44 46 99

Florent Segura, florent.segura@total.com

A propos d’Orange

Orange est l’un des principaux opérateurs de télécommunications dans le monde, avec un chiffre d’affaires de 43,5 milliards d’euros en 2012 et 170 000 salariés au 31 mars 2013, dont 104 000 en France. Présent dans 32 pays, le Groupe servait près de 230 millions de clients au 31 mars 2013, dont 172 millions de clients du mobile et 15 millions de clients ADSL et fibre dans le monde. Orange est également l’un des leaders mondiaux des services de télécommunications aux entreprises multinationales sous la marque Orange Business Services.

Orange est coté sur le NYSE Euronext Paris (symbole ORA) et sur le New York Stock Exchange (symbole ORAN).

Pour plus d’informations (sur le web et votre mobile) : www.orange.com, www.orange-business.com, www.orange-innovation.tv ou pour nous suivre sur Twitter : @presseorange.

Orange et tout autre produit ou service d’Orange cités dans ce communiqué sont des marques détenues par Orange ou Orange Brand Services Limited.

Orange est opérateur dans vingt pays d’Afrique et du Moyen-Orient. Le service Orange Money, conçu spécifiquement pour les besoins des clients de cette zone, a été lancé pour la première fois en 2008. Il est désormais proposé dans 13 pays (Botswana, Cameroun, Côte d’Ivoire, Guinée, Jordanie, Kenya, Madagascar, Mali, Ile Maurice, Maroc, Niger, Sénégal et Ouganda) et compte plus de 7 millions de clients.

A propos de Total

Total est l’un des tout premiers groupes pétroliers et gaziers internationaux, exerçant ses activités dans plus de 130 pays. Le Groupe est également un acteur de premier plan de la chimie. Ses 97 000 collaborateurs développent leur savoir-faire à tous les niveaux de ces industries : exploration et production de pétrole et de gaz naturel, raffinage et distribution, gaz et énergies nouvelles, trading et chimie. Ils contribuent ainsi à satisfaire la demande mondiale en énergie, présente et future. www.total.com

En Afrique et au Moyen-Orient, Total est présent sur toute la chaîne de distribution de produits pétroliers (réseau de stations-service, commerce général, lubrifiants, carburants aviation, bitumes, GPL) dans 51 pays où le Groupe est l’un des leaders du secteur avec une part de marché estimée à 13%. Quelque 1,7 million de clients sont accueillis chaque jour dans l’une des 4 400 stations TOTAL sur ce périmètre géographique.

PARIS, France, 24 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole

M. Pascal Canfin, ministre délégué chargé du développement, participera le 25 juillet à New York à une réunion du Conseil de sécurité des Nations unies consacrée à la situation en République démocratique du Congo et dans la région des Grands Lacs.

Cette réunion, qui aura lieu en présence du Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon et sous la présidence du secrétaire d’État américain John Kerry, se tiendra alors que les combats entre le mouvement rebelle M23 et les forces régulières ont repris depuis le 14 juillet dans l’Est de la RDC. Y participeront également l’envoyée spéciale du Secrétaire général pour les Grands Lacs Mary Robinson, le président de la Banque mondiale Jim Yong Kim, la présidente de la commission de l’Union africaine Nkosazana Dlamini-Zuma ainsi que les ministres des affaires étrangères de la région (RDC, Rwanda, Burundi, Ouganda).

M. Canfin rappellera notre condamnation de la reprise des hostilités par le mouvement rebelle M23. Ces attaques compromettent gravement les efforts régionaux et internationaux en vue d’une résolution durable de la crise dans la région des Grands Lacs. La France appelle à nouveau tous les pays signataires à respecter les engagements pris dans l’accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région, signé le 24 février dernier à Addis Abeba.

M. Pascal Canfin soulignera également notre soutien à la mise en oeuvre rapide de la brigade d’intervention de la MONUSCO pour neutraliser et désarmer les groupes armés, conformément aux termes de la résolution 2098 du Conseil de sécurité. Le ministre délégué rappellera enfin l’urgence de tout mettre en oeuvre pour faire cesser les violences notamment sexuelles à l’encontre des femmes et des jeunes filles, perpétrées souvent en toute impunité tant par le M23 que par les forces armées de RDC.

JOHANNESBURG, Afrique du Sud, 23 juillet 2013/African Press Organization (APO)/ — Sindisiwe Chikunga, vice-ministre des Transports, s’est rendue hier au Centre des opérations d’Air Traffic and Navigation Services (ATNS) (http://www.atns.com) afin d’y célébrer les jalons importants franchis par la société au cours des 20 dernières années avec les membres du conseil d’administration, les directeurs et le personnel.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/atns.jpg

Photo ATNS CEO Mr. Thabani Mthiyane: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/dsc_3117.jpg

« Je suis ravie que notre visite coïncide avec une grande commémoration des jalons franchis par la société et de pouvoir, au sein d’une même famille des transports, prendre le temps de célébrer le 20e anniversaire de notre société Air Traffic and Navigation Services (ATNS), chef de file des services aériens en Afrique du Sud et dans l’ensemble de l’Afrique. ATNS a vécu la croissance du secteur, ses défis, ses succès et a trouvé des moyens innovants pour offrir un niveau de sécurité et des performances techniques de classe mondiale », a déclaré la vice-ministre dans son message de félicitations.

ATNS a été créée en 1993, quatre-vingt-dix (90) ans après l’invention du vol motorisé. Depuis, les choses ont bien changé. Cette année, ATNS s’est lancée dans un nouveau processus de commercialisation destiné à réorienter la société et à lui donner un rôle central en qualité de fournisseur de services pertinent et crédible. ATNS a accepté les défis liés à cette entreprise et a compris que pour atteindre l’excellence et pour saisir au mieux ses opportunités commerciales, elle se devait d’être plus efficace en améliorant la qualité et la rentabilité de ses services. Pour ce faire, elle avait besoin d’infrastructures supplémentaires et d’un remaniement de ses capacités en ressources humaines.

M. Thabani Mthiyane, nouveau PDG d’ATNS, a déclaré que les infrastructures aériennes sud-africaines étaient considérées comme certaines des meilleures au monde, participant au record de sécurité aérienne détenu par le pays. « ATNS continue donc d’investir avec sagesse dans ces infrastructures afin de soutenir l’ensemble des infrastructures de transport à l’échelle nationale. Ces activités permettent à ATNS d’effectuer d’importantes contributions auprès du secteur de l’aviation sud-africaine et du continent, favorisant ainsi la sécurité en vol », a conclu M. Mthiyane.

Ces vingt (20) dernières années, ATNS a connu une période faste, marquée par une série de remarquables succès importants en termes de gestion du trafic aérien : la feuille de route de gestion du trafic aérien d’ATNS, développée en 2010, a pour mission la création d’un système de gestion du traffic aérien mondial interopérable destiné à l’ensemble des utilisateurs au cours de toutes les phases du vol, qui soit conforme aux niveaux de sécurité convenus, qui offre un fonctionnement économique optimal et qui soit écologique et conforme à l’ensemble des normes de sécurité nationales.

En qualité de président du conseil d’administration de l’AFI Flight Plan (FPL) 2012 Task Force, ATNS a mené les efforts des régions Afrique et de l’océan Indien pour effectuer une transition sans heurts du plan de vol classique vers un nouveau format, qui est entré en vigueur en novembre 2012. Véritable plateforme de communications, ATNS a effectué sans faille des mises à jour régulières des systèmes de gestion des informations aéronautiques pour soutenir cette mise en œuvre et permettre une transition réussie au sein de ces régions.

ATNS a mis en place une logithèque unique des informations aéronautiques, appelée la Centralised Aeronautical

Database (CAD). La CAD assure, entre autres, la qualité et l’intégrité des données aéronautiques.

ATNS a joué un rôle prépondérant dans l’accueil de la Coupe du monde de la FIFA 2010 en Afrique du Sud, du 11 juin

au 11 juillet 2010. Ce succès a été le fruit d’une préparation et d’une planification à long terme complètes, au cours desquelles ATNS a mis à disposition les actifs nécessaires pour satisfaire la demande des voyageurs aériens lors de cet événement prestigieux. L’investissement et les efforts de tous ont permis à ATNS non seulement de satisfaire les attentes,

mais de les dépasser.

L’Afrique du Sud a accueilli avec succès le tournoi AFCON 2013, qui a été synonyme d’une hausse de la demande

en services aériens.

La gestion du trafic aérien et la sécurité aérienne restent les activités principales d’ATNS en Afrique du Sud, toutefois les compétences de la société s’étendent au-delà des frontières vers les pays limitrophes et le reste du continent, y compris la région de l’océan Indien. ATNS pourra relever efficacement les défis d’ordre international, tout en apportant des solutions de gestion du trafic aérien parmi les plus sûres au monde au secteur de l’aviation local.

L’Aviation Training Academy (ATA) d’ATNS a reçu le prix IATA de la meilleure école d’aviation au monde en 2011 et en 2012.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour The Air Traffic and Navigation Services (ATNS).

Demandes de renseignements :

Percy Morokane

Communications institutionnelles externes

Service des communications et du marketing

Air Traffic and Navigation Services Company

Téléphone fixe : +27(0) 11 607 1234

Fax : +27(0) 11 607 1725

Portable : +27(0)71 445 9812

E-mail : percymo@atns.co.za