Agences de Presse

AMSTERDAM, Pays-Bas, 5 juin 2013/African Press Organization (APO)/ — Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) (http://www.gemalto.com), leader mondial de la sécurité numérique, va fournir à l’imprimerie nationale d’Afrique du Sud (Government Printing Works – GPW) des cartes d’identité électroniques Sealys dans le cadre d’un programme national. GPW utilisera le logiciel embarqué sécurisé de Gemalto pour protéger les données personnelles du détenteur contenues dans le microprocesseur de la carte, à savoir la photo et les données biométriques, préservant ainsi leur intégrité. De plus, GPW a choisi le document Sealys haut de gamme sans contact, afin d’offrir aux citoyens le confort d’utilisation et une sécurité inégalée.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/gemalto.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=501 (At the bottom, from left to right: Mrs Fatima Chohan (Deputy Minister of Home Affairs), Mrs Naledi Pandor (Minister of Home Affairs), Mr Mkuseli Apleni (Director General of Home Affairs); At the top, from left to right: Sello Mmakau (DHA), Dereck Chaplin (Altech MD), Anthony Mbewu (GPW CEO), Pierre-Luc Arnaud (Gemalto)

Conçu pour moderniser et remplacer les documents d’identité papier classiques, le fameux « livret vert » d’Afrique du Sud, la nouvelle carte d’identité électronique Sealys sera proposée par le Ministère de l’Intérieur aux citoyens âgés de 16 ans et plus. Le gouvernement sud-africain lance ce programme pour améliorer la confiance dans les pièces d’identité officielles et pour préparer le déploiement d’un ensemble très complet de services gouvernementaux électroniques efficaces et pratiques.

Fort de son expérience et de sa participation dans plus de 80 programmes nationaux dans le monde, Gemalto fournit à GPW une carte d’identité électronique en polycarbonate, à la fois robuste et bénéficiant des technologies les plus avancées, spécifiquement conçue pour lutter contre la contrefaçon. De plus, la carte d’identité électronique Sealys intègre PKI et techniques d’authentification match-on-card permettant de vérifier simplement la conformité des données ainsi qu’une plateforme pérenne et sécurisée pour fournir une large gamme de services en ligne tels que l’authentification ou encore des signatures numériques avec valeur juridique.

« Gemalto a démontré sa capacité à fournir des documents d’identité électronique sécurisés en respectant des impératifs temps ambitieux, » déclare Anthony Mbewu, Directeur général de GPW. « Les prochaines étapes du programme de modernisation sont déjà en place, et nous avons confiance dans le savoir-faire de Gemalto et ses technologies de pointe pour nous aider dans nos aspirations futures.”

« Notre présence locale à Johannesburg constitue un atout essentiel pour garantir un partenariat stratégique avec GPW », déclare Ari Bouzbib, Directeur Commercial des programmes gouvernementaux en Afrique chez Gemalto. « Ce nouveau projet témoigne de l’accélération significative des initiatives d’eGouvernement sur le continent africain, où Gemalto a déjà contribué à un nombre important de programmes nationaux. »

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Gemalto.

À propos de Gemalto

Gemalto (Euronext NL0000400653 GTO) (http://www.gemalto.com) est le leader mondial de la sécurité numérique avec un chiffre d’affaires 2012 de 2,2 milliards d’euros. Présent dans 43 pays, Gemalto emploie plus de 10 000 salariés travaillant depuis 83 bureaux et 13 centres de Recherche et Développement.

Nous nous développons au coeur du monde numérique en évolution rapide et constante. Des milliards de personnes à travers le monde revendiquent de plus en plus la liberté de communiquer, acheter, voyager, faire des transactions bancaires, se divertir et travailler – à tout moment et en tous lieux – de façon agréable et sûre. Gemalto répond à leurs demandes croissantes en matière de services mobiles personnels, paiement sécurisé, authentification des accès au « cloud », protection de l’identité et de la vie privée, services d’e-santé et d’e-gouvernement performants, billettique des transports urbains facile d’utilisation et applications M2M fiables. Nous développons des logiciels embarqués et des produits sécurisés que nous concevons et personnalisons. Nos plateformes logicielles et nos services gèrent ces produits, les données confidentielles qu’ils contiennent et les services sécurisés qu’ils rendent possibles pour les utilisateurs finaux.

Nos innovations permettent à nos clients d’offrir des services numériques de confiance et faciles d’utilisation à des milliards de personnes. Gemalto continue de croître avec le nombre grandissant d’utilisateurs de ses solutions pour interagir dans le monde numérique et mobile.

Pour plus d’informations, visitez nos sites http://www.gemalto.com/france, http://www.justaskgemalto.com, http://blog.gemalto.com, ou suivez @GemaltoFrance (http://twitter.com/gemaltofrance) sur twitter.

Media Contacts:

Gemalto Media Contacts:

Peggy Edoire

Europe, Middle East & Africa

+33 4 42 36 45 40

peggy.edoire@gemalto.com

Nicole Smith

North America

+1 512 758 8921

nicole.smith@gemalto.com

Pierre Lelievre

Asia Pacific

+65 6317 3802

pierre.lelievre@gemalto.com

Ernesto Haikewitsch

Latin America

+55 11 5105 9220

ernesto.haikewitsch@gemalto.com

FREETOWN, Sierra Leone, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — Africell Holding (http://www.africell.com) annonce qu’Africell Sierra Leone a passé la barre des deux millions avec plus de 2 250 000 abonnés actifs.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/africell.png

Le Groupe prévoit de finir 2014 avec une base totale de plus de 11 millions d’abonnés actifs.

Africell Sierra Leone se positionne comme un leader incontestable du marché avec 65 % de parts de marché, et devrait dépasser les 3 millions d’abonnés actifs d’ici la fin de l’année 2014.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Africell Holding.

Contact presse :

Media contact:

Hala Haddad

hhaddad@africell.com

A propos de Africell Holding

Africell Holding (http://www.africell.com) possède entièrement et exploite trois filiales mobiles en Afrique : Africell Gambia, Africell Sierra Leone, et Africell RDC. Le groupe a terminé 2013 avec plus de 7 millions d’abonnés actifs et prévoit de passer la barre des 11 millions d’abonnés actifs avant la fin de l’année 2014. Suite au lancement d’Africell RDC en République démocratique du Congo en 2012, Africell Holding recherche activement des opportunités de développement sur le continent africain.

LUSAKA, Zambie, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — Grindrod Limited (http://www.grindrod.co.za), le prestataire de services logistiques et de fret coté JSE, à travers sa filiale en propriété exclusive Grindrod Mauritius, a annoncé aujourd’hui l’opportunité de travailler avec la Northwest Rail Company Limited (« NWR »), afin de construire, exploiter et entretenir une nouvelle voie sud-africaine de 590 km de Chingola au cœur de l’ancienne Copperbelt zambienne jusqu’à la frontière angolaise. Ces droits exclusifs ont été accordés à NWR, une société zambienne, par le gouvernement de Zambie en juillet 2006. L’accord signé aujourd’hui permettra aux parties de conclure l’étude de faisabilité bancaire qui est en cours.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/grinrod.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/140204.jpg

La ligne de chemin de fer doit être construite en deux phases. La phase I s’étendant de Chingola aux mines de Kansanshi, Lumwana et Kalumbila (290 km de voie ferrée), et la phase II la reliera à la ligne Benguela à la frontière entre la Zambie et l’Angola à proximité de Jimbe. La phase I vise à soutenir le trafic actuel de minerai et de produits finis en cuivre et la phase II vise à ouvrir un corridor direct à destination de Lobito permettant à la Zambie enclavée d’importer du pétrole directement depuis l’Angola et de stimuler l’activité minière dans la région de l’ouest de Copperbelt.

Le coût estimé de la phase 1 est de 489 millions d’USD alors que la phase 2 du projet NWR est estimée à un coût de 500 millions d’USD.

L’équipe d’infrastructures et des principaux projets de KPMG a développé avec succès le projet avec NWR au cours des douze derniers mois et a facilité la conclusion de la transaction.

Sous réserve de la conclusion de l’étude de faisabilité bancaire de la phase I, la construction devrait commencer en 2014. « J’ai développé ce projet depuis un certain nombre d’années et les synergies avec les entreprises ferroviaires de Grindrod, font de Grindrod un partenaire idéal de la coentreprise et signifie que nous serons en mesure de mener à bien ce projet dans les plus brefs délais », a indiqué l’Honorable Enoch Kavindele, un ancien Vice-président de Zambie et fondateur/propriétaire de NWR.

La division ferroviaire de Grindrod exploite les chemins de fer et construit, rénove et entretient les locomotives et wagons, fournit les systèmes de signalisation des voies ferrées et construit et entretient l’infrastructure des voies ferrées. James Holley, Grindrod Rail, Directeur général de division, a indiqué : « nous avons passé les dernières années à développer nos capacités ferroviaires et à améliorer notre aptitude à participer à la croissance du secteur ferroviaire de l’Afrique. Ce qui signifie que nous sommes parfaitement placés pour saisir les opportunités de ce genre sur le continent africain ».

Dave Rennie, PDG de Grindrod Freight Services –Ports & Rail, a indiqué : « cet investissement permettra à Grindrod d’exploiter les synergies de nos investissements actuels dans le corridor ferroviaire Nord-Sud et nos opérations portuaires à Maputo, Richards Bay et Durban. Nous voyons également un fort potentiel dans la création d’une porte d’entrée de l’Atlantique à l’Afrique Centrale en passant par Lobito et nous nous réjouissons de jouer notre rôle afin de faire du développement de la phase II une réalité ».

La Copperbelt est à cheval entre la frontière du Nord de la Zambie et du Sud de la RDC et figure parmi les plus riches des régions géologiques développées d’Afrique. La production actuelle de cuivre dans la région représente environ 8 % de la production mondiale et l’IMC international prévoit une croissance soutenue de 5 % par année de l’industrie du cuivre zambienne au cours de la prochaine décennie.

Dave Rennie, a indiqué : « nous aimons les facteurs économiques fondamentaux du marché du cuivre. Nous avons déjà été très concentré sur les marchés du charbon et du minerai de fer ce qui nous donne une bonne occasion de diversifier notre mélange de produits en vrac ».

Les mines de cuivre actuelles sont situées à l’est de Copperbelt et sont desservies par les fonderies situées à proximité de Chingola (Zambie) et Lubumbashi (RDC). De nouveaux développements miniers ont commencé et d’autres sont programmés dans la région du Copperbelt centrale et occidentale de la Zambie qui doit transporter le minerai jusqu’à 300 km pour transformation. L’infrastructure routière est faible et le coût du transport routier est devenu exubérant. Une solution de transport ferroviaire alternative sera à la fois plus économique pour la province du nord-ouest de la Zambie et bien moins dommageable pour l’environnement local.

Enoch Kavindele a indiqué : « Grindrod a fait ses preuves en tant que bon gardien des biens publics ailleurs en Afrique et je pense que, en tant que zambiens, nous pouvons être fiers de les avoir comme partenaires dans cet important projet qui créera des milliers d’emplois dans le pays, conformément la politique du gouvernement ».

Distribué par APO (African Press Organization) pour Grindrod Limited.

Pour tout autre commentaire :

James Holley

Grindrod Rail

Directeur général de division

Téléphone : +27 11 262 7302

Mobile : +27 (0)84 503 1252

Courriel : Jamesh@grindrod.co.za

PARIS, France, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUÉ TECHNIQUE

Mme Yamina Benguigui, ministre déléguée chargée de la Francophonie, tiendra une conférence de presse de lancement du Forum mondial des femmes francophones, avec les partenaires du Forum, le lundi 10 février à 17h au Quai d’Orsay.

Les journalistes intéressés sont priés de s’accréditer au Cabinet de la ministre

Ils sont invités à se présenter, munis de leur carte de presse, à partir de 16h45 à l’entrée située au 1, rue Robert Esnault-Pelterie, Paris 7e (face à l’aérogare des Invalides).

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

MALABO, Guinée Equatoriale, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — Lors de l’ouverture de «Emerging Equatorial Guinea» (La Guinée équatoriale émergente) (http://www.emergingeg.com), le Symposium de 2 jours sur la diversification économique du pays, le gouvernement équatorien a annoncé qu’il s’est engagé à soutenir les investissements étrangers en allouant un fonds de co-investissement (FCI) d’un montant de 500 milliards de francs CFA (équivalant à 1 milliard USD).

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/eeg.png

« L’affectation de ce fonds de co-investissement témoigne de l’engagement du pays à jeter les bases d’une diversification économique pour assurer une croissance durable et créer plus d’emplois dans notre pays. Nous bénéficions d’une incroyable manne pétrolière, que nous avons l’intention d’utiliser pour poser les bases de notre pays émergent, par le biais d’un plan ambitieux de diversification économique et d’un plan d’industrialisation », explique Marcelino Owono Edu, ministre des finances et du budget de Guinée équatoriale.

Face à une assemblée de plus de 700 entrepreneurs, investisseurs et analystes, spécialistes et représentants d’agences de développement, réunis pour l’occasion, le ministre des finances équato-guinéen a indiqué que le fonds a pour objectif d’encourager la stratégie globale de l’État visant à diversifier l’économie au-delà du secteur pétrolier et gazier, sur lequel s’est appuyée sa récente croissance, pour parvenir à un système économique plus équilibré, moins vulnérable aux fluctuations mondiales de l’offre et de la demande de pétrole.

Au cours des 3 prochaines années, le fond soutiendra le développement du pays autour des secteurs économiques clés qui ont été identifiés pour le développement industriel avec le secteur privé international : l’agriculture et l’élevage d’animaux, la pêche, la pétrochimie et l’exploitation minière, le tourisme et les marchés financiers.

AGRICULTURE & ÉLEVAGE

Plus de 100 000 hectares de terres arables disponibles ; climat chaud avec des espèces végétales très précieuses ; industrie du bois, exemple suivi du Gabon.

PÊCHE

Une zone économique exclusive (EEZ) étendue et des eaux territoriales pleines d’espèces marines commercialement prisées.

PÉTROCHIMIE ET EXTRACTION MINIÈRE

Principal producteur de pétrole de la région CEMAC, avec des opportunités pour développer davantage les gisements de gaz naturel et de pétrole inexploités ; un positionnement géographique et un port en eau profonde.

TOURISME

Des terres et des paysages marins préservés, des infrastructures existantes de haute qualité, un climat favorable et une stabilité politique constante.

SERVICES FINANCIERS

Une volonté politique de créer un environnement favorable, d’encourager le développement de services financiers et d’offrir une grande variété de produits et d’instruments à un large éventail de clients internationaux.

Le fonds de co-investissement (FCI) a été alloué pour les trois prochaines années en fonction des meilleurs réservoirs de potentiel de croissance.

Télécharger le tableau « SECTEURS STRATÉGIQUES – RÉPARTITION DES DÉPENSES D’INVESTISSEMENT POUR 2014-2016 » : http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/tableaufr.png

Avec l’annonce du fonds de co-investissement, le Symposium intitulé « Emerging Equatorial Guinea » (La Guinée équatoriale émergente) suscite l’essor des investissements. Cela prendra la forme de signatures de protocoles d’entente entre des entreprises internationales et des contreparties locales au cours des 2 jours du forum, dans la mesure où l’événement fait suite au processus global d’investissement.

Sous la Haute Autorité de Son Excellence M. Obiang Nguema Mbasogo, Président

de la République de Guinée Équatoriale

Distribué par APO (African Press Organization) pour Emerging Equatorial Guinea.

Pour toute information complémentaire ou demande d’entretien, veuillez contacter le bureau de presse chargé de l’événement :

Wellcom Agency – Coraline Bardinat à eeg@wellcom.fr

Tél. : +33 (0)1 46 34 60 60

À propos du forum EEG

Situé à Malabo, le forum qui se tient les 3 et 4 février 2014, réunit des représentants de groupes d’investissement et d’entreprises issus des communautés internationales, régionales et nationales. Il vise à offrir la meilleure opportunité pour les investisseurs internationaux de connaître le potentiel de la Guinée équatoriale et d’élaborer des stratégies directement avec les représentants gouvernementaux.

http://www.emergingeg.com/en/program

DAKAR, Sénégal, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — A sa création, Sénégal Airlines s’est posée la question de son équipement en informatique de gestion, dont la gestion financière de son activité. La compagnie choisit alors Sage FRP 1000 (http://www.sage.com) pour sa flexibilité, ses capacités d’ouverture et d’interfaçage avec les solutions de gestion métiers nécessaires aux compagnies aériennes.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/sage.png

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/140128.jpg (Abdoul Aziz NDAO responsable du système d’information de Sénégal Airlines)

En effet, la comptabilité et le calcul du chiffre d’affaires d’une compagnie aérienne étant particuliers, Sénégal Airlines fait le choix d’externaliser la gestion de son chiffre d’affaires auprès d’un éditeur spécialisé.

« Nos écritures comptables sont déversées automatiquement et en toute sécurité dans la comptabilité générale de Sage FRP 1000. Seul un système d’information ouvert tel que Sage FRP 1000 nous permettait de développer des passerelles entre les applications », indique Abdoul Aziz NDAO responsable du système d’information de Sénégal Airlines.

Pour la réalisation de ce projet, Sénégal Airlines cherchait un partenaire informatique agréé Sage, capable de s’engager sur du long terme. « Nous avons retenu Itech Solutions pour leur méthode de travail la mieux adaptée à notre vision du projet ainsi que pour leur expertise technique sur les solutions Sage », explique Abdoul Aziz NDAO.

Itech Solutions s’est occupée de réaliser la maquette du projet informatique et son déploiement, la formation des utilisateurs et de conduire le changement. Aujourd’hui il gère les contrats de maintenance et les mises à jour logicielles.

Avec Sage FRP 1000, Sénégal Airlines réalise des gains de productivité et optimise la gestion de ses processus métiers.

Distribué par APO (African Press Organization) pour Sage.

Contacts presse Sage

Carole Basson

Tél : +33 556 181 744

Carole.BASSON@sage.com

Contacts Sénégal Airlines

Abdoul Aziz NDAO

Tél. : +221 338 658 903

abdoul-aziz.ndao@senegalairlines.aero

À propos de Sage

Nous proposons aux entreprises une gamme de logiciels et de services de gestion intuitifs, fiables et efficaces, que ce soit pour la comptabilité et la paie, l’ERP, ou encore la gestion de la relation client. Nos clients bénéficient en permanence des conseils et de l’assistance de notre réseau mondial d’experts implantés localement, qui les aide à développer leur activité en leur donnant les moyens de réussir. Avec plus de 6 millions de clients dans le monde, Sage (http://www.sage.com) réalise un chiffre d’affaires de 1.500 milliards d’euros. http://www.sage.fr/fr/mediatheque/accueil-temoignages-clients/senegal-airlines-optimise-sa-gestion-financiere-avec-sage-frp-1000

A propos de Sénégal Airlines

Créée en 2011, Sénégal Airlines est une jeune compagnie aérienne issue d’un partenariat entre l’état sénégalais et le secteur privé. Elle compte 250 collaborateurs et réalise un chiffre d’affaires de 30 milliards de francs CFA.

PARIS, France, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — L’Observatoire pour la protection des défenseurs des droits de l’Homme, programme conjoint de la FIDH et de l’OMCT, présente les conclusions préliminaires de la mission qu’il a réalisée au Cameroun du 7 au 16 janvier 2014, afin d’enquêter sur la situation des défenseurs des droits humains des personnes lesbiennes, gays, bisexuelles, transgenres et intersexuelles (LGBTI).

Les témoignages et analyses recueillis au cours de la mission ont révélé un environnement marqué par la précarité et les actes d’intimidation visant les défenseurs du droit à la santé et des droits humains des personnes LGBTI, dans le contexte de la pénalisation de l’homosexualité. Les chargés de mission ont notamment pu rencontrer des membres d’organisations de défense des droits de l’Homme, des personnes LGBTI, des journalistes, avocats, des acteurs de la santé sexuelle, des représentants des Églises, des autorités et institutions nationales et des missions diplomatiques.

À ce jour, le Cameroun se distingue comme le pays comptant le plus de personnes poursuivies, condamnées et emprisonnées pour « relations sexuelles consenties entre personnes du même sexe » (article 347 bis du Code pénal). En dépit du moratoire promis par le Président Biya sur les arrestations effectuées fondées sur l’article 347bis du Code Pénal, au moins 15 personnes (hommes et femmes) seraient à ce jour détenues dans les prisons camerounaises en raison de leur orientation sexuelle réelle ou imputée.

Entre 2012 et 2013, plusieurs défenseurs ont subi des persécutions ciblées, manifestement motivées par leur soutien aux personnes LGBTI. Or, selon les membres de la mission, « Les autorités camerounaises ne donnent aucun signe concret de leur volonté de faire cesser ces persécutions. D’après les informations recueillies, aucun auteur de chantages et extorsions n’a jamais été arrêté ni inquiété, les plaintes déposées par les défenseurs sont toutes restées sans suite. Ce qui est d’autant plus préoccupant que des agents de la force publique seraient impliqués dans plusieurs de ces affaires ».

Concernant plus particulièrement l’enquête sur la mort d’Éric Ohena Lembembe, directeur exécutif de la Fondation camerounaise de lutte contre le sida (CAMFAIDS) et journaliste engagé dans la défense des droits des personnes LGBTI, la mission a trouvé que le seul acte de procédure engagé par le juge d’instruction à ce jour est une « citation à témoin… pour être inculpé et interrogé sur les faits de vol aggravé mis à sa charge » signifiée par huissier le 17 octobre 2013 à six personnes proches de la victime. « L’inertie des autorités camerounaises encourage le sentiment d’impunité des auteurs des crimes et persécutions subis par les personnes LGBTI, et alimente la stigmatisation et la discrimination à l’encontre de ces personnes et des défenseurs de leurs droits », ont déclaré les membres de la mission.

A ce contexte répressif s’ajoute le fait que les institutions chargées de garantir le respect des droits des citoyens manquent d’indépendance ou de moyens. En particulier, la Commission nationale des droits de l’Homme et des libertés (CNDHL) ne dispose ni des pouvoirs ni de l’indépendance nécessaires pour protéger les citoyens camerounais et, en particulier, les citoyens les plus vulnérables, dont les personnes LGBTI. Par ailleurs, le système de l’assistance juridictionnelle est inopérant, ce dont il résulte que les citoyens les plus vulnérables n’ont, de fait, accès ni à la justice ni à un procès équitable. Cette situation est d’autant plus grave pour les personnes suspectées d’homosexualité que seulement trois à quatre avocats acceptent de les représenter devant les autorités policières et judiciaires, augmentant ainsi la stigmatisation dont sont victimes ces avocats.

« Dans ce contexte, les défenseurs des personnes LGBTI travaillent dans un climat d’inquiétude et de précarité lié au manque de soutien institutionnel durable en faveur des organisations identitaires. Cette précarité conduit les organisations à se « cacher » derrière les activités de lutte contre le VIH en faveur des populations les plus exposées ciblées par le Plan Stratégique National de lutte contre le VIH/SIDA », déplorent les membres de la mission.

L’Observatoire publiera dans les mois à venir un rapport de mission complet sur la situation des défenseurs des droits des personnes LGBTI au Cameroun qui adressera également des recommandations spécifiques aux autorités nationales, aux acteurs non-étatiques, aux organisations internationales, aux chancelleries et aux mécanismes de protection des droits de l’Homme nationaux, régionaux et internationaux.

PARIS, France, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — COMMUNIQUÉ TECHNIQUE

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, rencontrera demain mardi 4 février à 17h30 au Quai d’Orsay son homologue du Niger, M. Mohamed Bazoum.

Un tour image est prévu avant le début de la rencontre. Les photographes et cameramen intéressés sont priés de s’accréditer à l’adresse suivante : accreditations.presse@diplomatie.gouv.fr.

Ils sont invités à se présenter, munis de leur carte de presse, à partir de 17h 15 à l’entrée située au 1, rue Robert Esnault-Pelterie, Paris 7e (face à l’aérogare des Invalides).

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

OTTAWA, Canada, 4 février 2014/African Press Organization (APO)/ — Le 3 février 2014, le ministre Paradis prononce le discours d’ouverture à un déjeuner-forum de discussion au Cap, en Afrique du Sud, intitulé : « Investir dans l’extraction en Afrique – Transformations, défis et possibilités ».

Le ministre du Développement international et ministre de la Francophonie, l’honorable Christian Paradis, a conclu aujourd’hui une visite fructueuse en Afrique du Sud. Au cours de son voyage, le ministre Paradis a fait part de l’appui du Canada à divers nouveaux projets qui aideront le Mozambique et la Tanzanie à mieux administrer leurs ressources naturelles pour qu’elles deviennent une source d’avantages durables à long terme pour leurs peuples.

« Une croissance durable stimulée par le secteur privé et la réduction de la pauvreté sont les deux faces d’une même médaille, a déclaré le ministre Paradis. C’est pourquoi le Canada appuie les gouvernements africains qui cherchent à administrer leur secteur extractif de manière plus transparente et plus responsable. Nous veillons à ce que les collectivités tirent le plus d’avantages possible du développement de leurs ressources naturelles pour amener la prospérité et la croissance dans tout le continent africain. »

En Afrique du Sud, le ministre Paradis a rencontré des ministres africains, des représentants de l’industrie minière et des fonctionnaires du gouvernement d’Afrique du Sud. Il a également pris part à un événement où des membres du Centre africain de développement de l’industrie minière et de l’Institut canadien international pour les industries extractives et le développement (en anglais) ont discuté de moyens d’arriver à coopérer efficacement.

Le ministre Paradis a également prononcé le mot de bienvenue au petit-déjeuner-causerie organisé par le Canada sur le thème : Investir dans le secteur minier en Afrique : Transformation, défis et occasions à saisir. Il a également assisté à une rencontre sur les stratégies qui permettraient d’accélérer la mise en œuvre de la Vision du régime minier de l’Afrique de l’Union africaine. Dans son allocution, il a souligné l’importance de mobiliser le secteur privé pour élargir la répartition des avantages issus de l’activité du secteur extractif.

HERTFORDSHIRE, Royaume-Uni, 3 février 2014/African Press Organization (APO)/ — SkyVision Global Networks Ltd. (http://www.skyvision.net), un chef de file mondial de services de communications, a annoncé aujourd’hui le lancement de ses solutions de bout en bout spécifiquement adaptées à l’industrie minière. Les solutions seront présentées lors de l’Exposition et de la Conférence Mining INDABA – Stand n° 4504, qui se tiendront au Cape Town International Convention Centre (Centre international de congrès du Cap), du 3 au 6 février 2014. Ces solutions sont proposées sur une grande variété de plateformes de connectivité : réseaux hybrides/satellites, téléphones mobiles satellitaires et terminaux de données, diffusion WiFi et solutions de connectivité sans fil.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/skyvision.jpg

Aujourd’hui, de plus en plus de hauts responsables de l’industrie minière du monde entier prennent conscience de l’importance d’une connectivité fiable pour leur entreprise. Il faut fournir rapidement des moyens de communication efficaces et sûrs pour les opérations sur le terrain, ainsi qu’entre les succursales éloignées. En plaçant la sécurité au centre des priorités du secteur, SkyVision réalise qu’un flux d’information en temps réel et régulier dans des situations de routine ou d’urgence est essentiel pour garantir un déroulement sans heurts des opérations. SkyVision fournit également une grande variété de solutions pour le bien-être du mineur, respectant les exigences à la fois de sécurité et des clients.

Mining INDABA est la scène idéale où SkyVision pourra travailler en réseau et présenter ses solutions à l’industrie minière en forte croissance, et plus particulièrement en Afrique, où l’entreprise compte un grand nombre de clients et une forte présence locale. Ce succès est dû à un réseau global de partenaires et de représentants locaux, aux bureaux de SkyVision présents au Nigeria, au Cameroun, au Maroc, en Afrique du Sud, au Sénégal, en Guinée, en Ouganda et au Burkina Faso, auxquels s’ajoutent les PoP et centres d’affaires de l’entreprise présents dans toute l’Afrique, qui assurent un VSAT et une connectivité par fibres homogènes à tous nos clients qui ont besoin de communiquer vers l’Afrique et en Afrique.

« SkyVision œuvre pour l’industrie minière en Afrique depuis de nombreuses années et offre des solutions qui répondent à l’ensemble du cycle de vie du site minier », déclare Ofer Farkash, directeur produits de SkyVision. « Notre portefeuille comprend des solutions allant des solutions de télécommunications spécifiquement adaptées aux petites expéditions d’exploration à l’ensemble des exigences de communication de sites miniers accueillant des milliers de mineurs et d’entrepreneurs impliqués dans diverses opérations », a ajouté M. Farkash.

SkyVision a récemment reçu le Prix Frost & Sullivan pour son leadearship sur le marché des TIC dans l’industrie pétrolière et gazière.

Distribué par APO (African Press Organization) pour SkyVision Global Networks Ltd.

Contact pour les médias :

Iris Tovim

Directrice des communications marketing

SkyVision

Téléphone : +44 (20) 8387 1750

Fax : +44 (20) 8387 4004

E-mail : irist@skyvision.net

À propos de SkyVision

SkyVision (http://www.skyvision.net) est un chef de file mondial de services de communications, qui propose des solutions complètes et totalement intégrées pour répondre aux exigences des sociétés, des gouvernements et du marché des télécommunications. En mettant l’accent sur les exigences de ses clients locaux ou régionaux, SkyVision propose des solutions de connectivité réseau de qualité supérieure. Connue pour son approche innovante, l’entreprise propose une gamme complète de solutions personnalisées et de services normalisés pour les connectivités IP de bout en bout gérées à partir de ses passerelles internationales et sa sélection de concentrateurs locaux. Le réseau à portée mondiale de SkyVision connecte ses clients, via l’architecture dorsale d’Internet, à plus de dix plateformes satellites et à un réseau à fibres optiques de haute capacité par l’intermédiaire de ses passerelles installées en Afrique, en Europe, en Amérique du Nord et au Moyen-Orient, ainsi que plusieurs points de présence (POP) en Afrique. SkyVision commande actuellement un réseau satellite et de connectivités IP à fibre optique ((http://www.skyvision.net/service/fiber-solutions) réparti sur une centaine de pays. Les solutions réseau VSAT (http://www.skyvision.net/services/lobby2/Internet%20Connectivity) sur bandes C et KU de SkyVision s’appuient sur l’inventaire segmenté étendu mis à disposition par les plus grands fournisseurs de services satellitaires et leurs capacités sont adaptées aux besoins de chaque client pour une rentabilité optimale. Consultez http://www.skyvision.net.