Agences de Presse

NEW YORK, 24 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Les signataires de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région ont tenu la deuxième réunion du Mécanisme de suivi régional de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région, le 23 septembre à New York, en marge de la 68ème session de l’Assemblée générale de l’Organisation des Nations Unies. Cette reunion de haut niveau a été convoquée conjointement par le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies, Son Excellence M. Ban Ki-moon, et la Présidente de la Commission de l’Union africaine, Son Excellence le Docteur Nkosazana Dlamini-Zuma. L’objectif de la réunion était de passer en revue les développements survenus dans la région, ainsi que les avancées enregistrées dans la mise en oeuvre de l’Accord-cadre, y compris l’élaboration de critères de suivi par le Comité d’appui technique.

Etaient présents les Chefs d’Etat, Chefs de Gouvernement ou Représentants des pays ci-après :

La République démocratique du Congo (RDC),

La République d’Angola,

La République du Burundi,

La République du Congo,

La République du Rwanda,

La République d’Afrique du Sud,

La République du Soudan du Sud,

La République unie de Tanzanie,

La République d’Ouganda et

La République de Zambie.

Étaient également présents les représentants de la Communauté pour le développement de l’Afrique australe (SADC) et de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL).

Le Mécanisme de suivi régional :

A réaffirmé son respect de la souveraineté, l’intégrité territoriale et l’indépendance politique de tous les pays de la région ;

A condamné fermement la reprise des hostilités par le M23, qui a occasionné de nombreuses victimes civiles et causé d’importants dégâts matériels dans les localités occupées et dans la ville de Goma, y compris les attaques récurrentes contre les Forces armées de la RDC (FARDC), les soldats de la paix de la Mission de stabilisation des Nations unies au Congo (MONUSCO) et les travailleurs humanitaires. A condamné les tirs d’obus sur le territoire rwandais. A condamné également toutes les forces négatives, en particulier les Maï?Maï, les Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR), l’Armée nationale de libération de l’Ouganda (NALU) et les Forces démocratiques alliées (ADF), les dernières actions de ce groupe ayant entrainé des déplacements internes massifs de populations et des flux de réfugiés; A salué Son Excellence M. Yoweri Museveni, Président en exercice de la CIRGL, pour ses efforts inlassables en vue d’une solution négociée au conflit dans l’est de la RDC, et a exhorté les parties au conflit à conclure rapidement le Dialogue de Kampala, conformément à la décision prise lors du 7ème Sommet Extraordinaire des Chefs d’Etat et de Gouvernement de la CIRGL qui s’est tenu le 5 septembre 2013 ;

A salué et encouragé la poursuite des autres initiatives de dialogue politique entrepris dans la région, notamment le processus quadripartite d’Oyo.

A salué les efforts de Son Excellence M. Joseph Kabila Kabange et du Gouvernement de la RDC, en ce qui concerne l’élaboration et l’adoption des critères de suivi nationaux de l’Accord-cadre, ainsi que les progrès réalisés dans la mise en oeuvre de réformes qui complètent et renforcent mutuellement l’exécution des engagements régionaux ;

A salué le travail accompli par le Comité d’appui technique (CAT), en ce qui concerne l’élaboration de critères de suivi régionaux et d’indicateurs de progrès, lesquels définissent clairement les responsabilités et prévoient un calendrier pour la mise en oeuvre de l’Accord-cadre ;

A adopté le rapport final du CAT, y compris les critères de suivi régionaux. Le Mécanisme de suivi régional a salué l’élaboration des critères de suivi internationaux et a encouragé le CAT à travailler en étroite collaboration avec les partenaires internationaux en vue de l’amélioration desdits critères. Le Mécanisme de suivi régional a par ailleurs prié le Comité d’appui technique d’élaborer un plan d’action détaillé pour la priorisation des actions liées à la mise en oeuvre de l’Accord-cadre, en étroite coordination avec les mécanismes régionaux, internationaux et nationaux en place ;

A salué la récente visite d’une délégation conduite par Mme Mary Robinson, Envoyée spéciale du Secrétaire général pour les Grands Lacs, et comprenant M. Martin Kobler, Représentant spécial du Secrétaire général pour la RDC et Chef de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO), M. Boubacar Diarra, Représentant spécial de la Présidente de la Commission de l’Union africaine pour les Grands Lacs, M. Russ Feingold, Envoyé spécial des Etats-Unis pour les Grands Lacs, et M. Koen Vervaeke, Coordinateur principal de l’Union européenne pour les Grands Lacs. L’objectif de cette visite était d’appuyer les efforts en cours dans la région ;

A prié l’Envoyée spéciale du Secrétaire général pour les Grands Lacs, le Représentant spécial du Secrétaire général pour la RDC et Chef de la MONUSCO, le Représentant spécial de la Présidente de la Commission de l’Union africaine pour les Grands Lacs, l’Envoyé spécial des Etats-Unis pour les Grands Lacs et le Coordinateur principal de l’Union européenne pour les Grands Lacs de fournir tout l’appui politique et technique nécessaire au Dialogue de Kampala, afin de conclure le Dialogue sans délais ;

A prié le Système des Nations Unies de trouver de toute urgence une solution définitive à la situation des anciens combattants du M23 qui sont internés dans l’est du Rwanda depuis mars 2013.

A félicité la CIRGL et la SADC pour leurs efforts conjoints et continus visant à promouvoir la paix et la sécurité dans la région des Grands Lacs, et s’est réjoui de l’organisation d’un sommet conjoint des deux organisations ;

A exhorté les partenaires internationaux au développement à créer des dividendes de paix immédiats sur le terrain, à travers des projets à impact rapide aux niveaux local et régional, ayant pour principaux bénéficiaires les femmes et les jeunes, ainsi qu’à travers d’autres projets pertinents de la CIRGL et de la Communauté économique des pays des Grands Lacs (CEPGL) ;

A accueilli favorablement la création d’un fonds d’affectation spéciale multidonateurs regroupant plusieurs pays, afin d’appuyer la mise en oeuvre de programmes et projets prioritaires, et a invité l’Envoyée spéciale du Secrétaire général à user de ses bons offices afin de promouvoir et d’obtenir l’appui de la communauté internationale à la mise en oeuvre de l’Accord-cadre ;

A exprimé sa gratitude aux partenaires et amis de la région des Grands Lacs qui continuent à manifester de l’intérêt et à appuyer les pays de la région. A cet égard, le Mécanisme de suivi régional a appelé les partenaires à travailler en étroite collaboration avec les témoins de l’Accord-cadre afin d’appuyer la mise en oeuvre de l’Accord ; A pris note des demandes d’adhésion de la République du Kenya et de la République du Soudan à l’Accord-cadre et a projeté la signature de ces adhésions lors de la prochaine réunion du Mécanisme de suivi régional ; A exprimé son appréciation au Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies et à la Présidente de la Commission de l’Union africaine pour avoir organisé conjointement cette importante réunion, et à exprimé sa profonde gratitude aux Chefs d’Etat de la région pour leur participation ;

A décidé de se réunir prochainement en marge du 22ème Sommet de l’Union africaine, à Addis-Abeba, en janvier 2014, afin de faire une nouvelle évaluation de la mise en oeuvre de l’Accord-cadre.

A finalement condamné avec fermeté l’acte terroriste déplorable commis au Westgate Mall, à Nairobi, le 21 septembre, et a présenté ses sincères condoléances au Gouvernement et au people de la République du Kenya.

New York, le 23 septembre 2013

PARIS, France, 24 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 24 septembre 2013

Le comité de suivi des travaux d’organisation des élections législatives a décidé, par consensus, de reporter au 28 septembre la date du scrutin en Guinée.

La France salue le rôle du facilitateur, M. Saïd Djinnit, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour l’Afrique de l’Ouest, ainsi que l’esprit de consensus qui a prévalu. Nous appelons l’ensemble des acteurs politiques à continuer à œuvrer pour que les élections législatives permettent à la Guinée d’achever son processus de transition démocratique.

Nous appelons toutes les parties à faire preuve d’esprit de responsabilité dans ces derniers jours de campagne.

PARIS, France, 24 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 24 septembre 2013

Le comité de suivi des travaux d’organisation des élections législatives a décidé, par consensus, de reporter au 28 septembre la date du scrutin en Guinée.

La France salue le rôle du facilitateur, M. Saïd Djinnit, représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour l’Afrique de l’Ouest, ainsi que l’esprit de consensus qui a prévalu. Nous appelons l’ensemble des acteurs politiques à continuer à œuvrer pour que les élections législatives permettent à la Guinée d’achever son processus de transition démocratique.

Nous appelons toutes les parties à faire preuve d’esprit de responsabilité dans ces derniers jours de campagne.

NEW YORK, 24 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Les chefs d’État, chefs de gouvernement et ministres des 10 pays signataires de l’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo (RDC) et la région ont tenu aujourd’hui, au Siège de l’ONU à New York, la deuxième réunion de leur mécanisme de suivi régional, à l’invitation du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, et de la Présidente de la Commission de l’Union africaine, Mme Nkosazana Dlamini-Zuma.

Les signataires de l’Accord-cadre ont, une nouvelle fois, fermement condamné le M-23 pour la reprise des hostilités en RDC et réaffirmé le respect de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et de l’indépendance politique de tous les pays de la région. Ils ont aussi condamné le largage d’une bombe sur le territoire rwandais et les activités de « toutes les forces négatives » opérant en RDC.

Présents à New York pour participer, dès demain, au débat général de la soixante-huitième session de l’Assemblée générale de l’ONU, les signataires de l’Accord-cadre ont exhorté les parties au Dialogue de Kampala à conclure rapidement leurs travaux, conformément à la décision prise le 5 septembre dernier, au septième Sommet extraordinaire des Chefs d’État et de gouvernement de la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL).

Les 10 dirigeants ont encouragé les autres initiatives de la région dont le processus quadripartite d’Oyo et adopté le rapport du Comité technique d’appui (CTA) et ses critères de progrès. Ils ont d’ailleurs appelé le CTA à raffiner ces critères et à développer un plan détaillé de mise en œuvre de l’Accord-cadre.

Sur le plan national, ils ont salué le Président de la RDC, M. Joseph Kabila Kabange, et son gouvernement, pour avoir adopté des critères de progrès nationaux et enregistré des avancées dans des réformes qui viennent compléter et renforcer les engagements régionaux.

Les dirigeants ont appelé le système des Nations Unies à trouver, de manière urgente, une solution définitive à la situation des anciens combattants du M-23 détenus dans l’est du Rwanda depuis mars 2013. S’agissant des partenaires au développement, ils ont salué la création du Fonds d’affection spéciale plurinational et multidonateurs en appui à la mise en œuvre des programmes et projets prioritaires. Ils ont en effet demandé que les dividendes de la paix soient rapidement visibles dans la région.

Les dirigeants ont enfin pris note de la demande des Gouvernements du Kenya et du Soudan d’adhérer à l’Accord-cadre et les a invités à participer à la prochaine réunion du mécanisme de suivi régional prévu, en janvier 2014 à Addis-Abeba, en marge du vingt-deuxiàme Sommet de l’Union africaine.

Compte tenu de l’actualité, ils n’ont pas manqué de condamner l’acte de terrorisme « déplorable » perpétré à Nairobi, le 21 septembre. Ils ont exprimé leurs profondes condoléances au Gouvernement et au peuple du Kenya.

Ont participé à la réunion, les chefs d’État, chefs de gouvernement et représentants de la République démocratique du Congo (RDC), de l’Angola, de l’Afrique du Sud, du Burundi, du Congo, de l’Ouganda, du Rwanda, du Soudan du Sud, de la Tanzanie et de la Zambie. La Communauté du développement de l’Afrique australe (SADC) et la Conférence internationale sur la région des Grands Lacs (CIRGL) étaient dûment représentées.

NEW YORK, 24 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — On trouvera, ci-après, les remarques du Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, au cours du petit déjeuner de travail consacré à des consultations ministérielles informelles de la Francophonie qui s’est tenue le 23 septembre à New York.

L’OIF et l’ONU entretiennent des relations étroites établies de longue date.

Je me félicite de la tenue de cette réunion qui nous permet de réaffirmer notre partenariat.

Notre partenariat couvre un large éventail de questions dont s’occupe la communauté internationale.

Nous travaillons ensemble pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement. Il ne reste que 800 jours avant 2015, aussi devons nous accélérer les progrès pour tenir nos engagements.

La voix de la communauté francophone se fait entendre dans les débats internationaux sur l’élaboration d’un programme de développement pour l’après 2015. C’est l’occasion d’approfondir notre réflexion sur les OMD, et de nous attaquer aux problèmes complexes d’une nouvelle ère.

Dans mon rapport intitulé « Une vie de dignité pour tous », je préconise l’élaboration pour l’après 2015 d’un programme de développement unique, cohérent et ambitieux centré sur le développement durable et ayant comme priorité absolue l’éradication de la pauvreté. Ce programme devrait déboucher sur un ensemble concis d’objectifs ambitieux.

Notre coopération porte aussi sur de grandes questions d’intérêt commun dans le domaine de la paix et de la sécurité.

Récemment, notre collaboration dans les domaines de l’assistance électorale et des missions de bons offices a donné des résultats très encourageants au Bénin, au Burkina Faso et en Guinée. Notre partenariat s’illustre également dans les domaines de la consolidation et du maintien de la paix, du suivi des processus électoraux, de la protection de la diversité linguistique et culturelle, de l’état de droit et de la réforme du secteur de la sécurité.

Je suis très préoccupé par la situation en République centrafricaine et en particulier par la crise humanitaire qui frappe une population déjà très éprouvée. Je m’inquiète également de la fragilité du processus de transition et des institutions établies pour le piloter. Je demande à l’OIF d’aider la RCA, comme elle l’a déjà fait par le passé, notamment en soutenant le Dialogue politique sans exclusive qui s’est tenu en décembre 2008 et dont plusieurs recommandations restent d’actualité.

L’Accord-cadre pour la paix, la sécurité et la coopération pour la République démocratique du Congo et la région offre de nombreuses occasions de faire avancer le processus de paix. Par l’intermédiaire de la MONUSCO, l’ONU continue d’aider le Gouvernement congolais à s’acquitter des engagements qu’il a pris en ce qui concerne la réforme de l’armée et la consolidation de l’autorité de l’État, qui demeurent des défis de taille. Mon Envoyée spéciale, Mary Robinson, continuera à travailler étroitement avec les dirigeants de la région pour aider à maintenir un dialogue constant entre la RDC et ses voisins et à faire avancer le processus de paix.

Je salue les progrès récemment accomplis sur la voie du règlement de l’impasse politique à Madagascar. J’apprécie votre volonté de voir se rétablir l’ordre constitutionnel dans ce pays. Comme vous le savez, l’ONU accompagne le processus électoral malgache, notamment en fournissant un appui direct à la Commission électorale. Avec l’Union africaine, la SADC et d’autres partenaires internationaux, nous devons continuer à travailler en étroite et constante concertation pour aider les Malgaches à appliquer la Feuille de route devant leur permettre de mener à bien la transition.

C’est un moment crucial pour l’Egypte. La population reste très divisée, malgré les efforts de la communauté internationale pour favoriser la réconciliation. Je crains que la crise actuelle ne suscite des ressentiments et ne mette en question l’engagement des Frères Musulmans en faveur de la non-violence et de la démocratie. Le respect du droit international des droits de l’homme est essentiel pour la stabilité et la réconciliation. Il faudra du temps pour dégager un consensus et parvenir à une situation où personne n’est exclu. J’espère que la Constitution garantira le respect des droits de l’homme et des libertés fondamentales, y compris la liberté d’opinion et d’expression et la liberté d’association, de réunion et de manifestation, et prévoira des mesures propres à assurer la représentation des femmes dans les organes élus.

Au Mali, l’élection présidentielle a marqué une étape-clé dans le retour à l’ordre constitutionnel. Il est maintenant essentiel de se pencher sur les causes profondes de la crise et de se concentrer sur la réconciliation nationale. Il faut donner la priorité au dialogue, au renforcement de la gouvernance, à la réforme du secteur de la sécurité, au rétablissement de l’autorité de l’Etat et à la protection des droits de l’homme. En premier lieu, nous encourageons le Gouvernement et les groupes armés du nord à appliquer intégralement l’Accord préliminaire du 18 juin.

Nous devons aborder la situation dans sa globalité pour remédier durablement aux causes structurelles de l’instabilité et de la fragilité du Sahel, et renforcer la résilience pour que la région soit mieux à même de résister aux crises. C’est l’objectif principal de la stratégie intégrée de l’ONU, que le Conseil de sécurité a accueillie avec satisfaction en juin 2013. Cette stratégie est issue de consultations menées par mon Envoyé spécial pour le Sahel, M. Romano Prodi, avec les organismes des Nations Unies, les gouvernements de la région et l’Union africaine. Elle met l’accent sur une gouvernance sans exclusive, ainsi que sur la sécurité, la résilience et l’infrastructure.

Nous devons continuer de lutter ensemble contre la menace que constitue la piraterie dans le Golfe de Guinée. En juin, au Sommet sur la sûreté et sécurité maritime qui s’est tenu à Yaoundé, les dirigeants de la région ont montré qu’ils étaient déterminés à combattre ce fléau. L’adoption d’un Code de conduite définissant la stratégie maritime régionale est une étape déterminante. L’ONU apporte un appui technique aux organisations régionales en vue de la concrétisation de la stratégie régionale.

Ce vaste programme va nous obliger à travailler ensemble en nous concentrant plus que jamais sur nos objectifs communs. Je compte sur la contribution de la Francophonie.

Je vous remercie.

ROME, Italie, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Une campagne antiacridienne est en train d’être lancée à Madagascar pour lutter contre une invasion de criquets migrateurs malgaches qui menace la sécurité alimentaire et les moyens d’existence de 13 millions d’habitants, soit près de 60 pour cent de la population de l’île.

Des opérations de prospection aérienne servant à localiser les criquets et délimiter les zones nécessitant un traitement aux pesticides doivent démarrer cette semaine. Parallèlement, la prospection terrestre, conduite chaque mois depuis février 2013, se poursuit. L’achat de pesticides, de véhicules et de matériel est en cours.

Les opérations de pulvérisation devraient démarrer d’ici fin octobre, après l’arrivée de la saison des pluies.

Il s’agit là de la première phase des trois campagnes de lutte antiacridienne qui se dérouleront de septembre 2013 à septembre 2016, comme l’indique le programme triennal préparé conjointement par la FAO et le Ministre de l’agriculture de Madagascar. Le programme, qui devrait être mis en œuvre et coordonné par la FAO, en étroite collaboration avec le Gouvernement malgache, permettra de traiter plus de 2 millions d’hectares de zones infestées.

« Sur les 13 millions de personnes à risque, 9 millions sont directement tributaires de l’agriculture », a expliqué Patrice Talla, Représentant de la FAO à Madagascar. « La campagne antiacridienne est vitale pour tenter de limiter tout dégât supplémentaires aux cultures des agriculteurs les plus pauvres ».

Jusqu’à présent, la FAO a recueilli 23 millions de dollars pour le programme, dont le coût total s’élève à 41,5 millions de dollars sur trois ans. Des négociations sont à un stade avancé pour d’autres financements, même si des millions de dollars sont encore nécessaires pour mener à bien l’intégralité du programme.

« Dans la lutte contre les criquets, la prévention est plus efficace que le traitement », a précisé Ren Wang, Sous-Directeur général de la FAO pour l’agriculture et la protection des consommateurs. « Les fonds dont nous disposons sont suffisants pour démarrer la première année de la campagne et s’efforcer de maîtriser l’invasion pour éviter qu’elle se perpétue pendant des années et coûte des centaines de millions de dollars. Mais nous avons besoin d’autres fonds pour mener à bien le travail au cours des trois prochaines années. »

La campagne est ciblée sur:

-l’amélioration du suivi et de l’analyse de la situation des acridiens;

-les opérations de lutte aérienne;

-le suivi et l’atténuation de l’impact des opérations de lutte sur la santé humaine et l’environnement;

-l’évaluation de l’efficacité de chaque campagne antiacridienne et de l’impact des criquets sur les cultures et pâturages.

Dégâts aux cultures

L’infestation acridienne a commencé en avril 2012. De grands essaims très mobiles ont endommagé de vastes superficies de terres agricoles et de pâturages, principalement dans le sud du pays. Cependant, selon une mission d’évaluation des dégâts conduite par la FAO en avril-mai 2013, ils devraient progresser vers les régions plus productives du nord fin 2013/début 2014.

Les dégâts aux céréales, dont le riz -qui est le principal aliment de base- et le maïs, sont estimés à 70 pour cent dans certaines régions.

La production de contre-saison devrait reculer par rapport aux années précédentes, les agriculteurs étant peu enclins à semer face à la menace acridienne.

Le rapport de la mission conjointe FAO/PAM d’évaluation des récoltes et de la sécurité alimentaire menée en juin /juillet 2013, sera publié prochainement. Il permettra de fournir des informations plus détaillées sur les résultats de la campagne agricole de 2013 et de la situation de la sécurité alimentaire.

Cette campagne a bénéficié du soutien indispensable de la communauté internationale et du Gouvernement malgache, grâce à des financements directs et des dons de pesticides.

Les contributions pour le programme de lutte antiacridienne ont été confirmées par la Belgique, la Banque mondiale, le Fonds central d’intervention d’urgence (CERF), la France, la Norvège.

BAMAKO, Mali, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Une évaluation de la sécurité alimentaire en situation d’urgence (EFSA), conduite conjointement par le Gouvernement du Mali, l’Organisation des Nations Unies pour l’Alimentation et l’Agriculture (FAO), le Programme Alimentaire Mondial (PAM) et quinze autres partenaires révèle que, dans le Nord du Mali, 3 ménages sur 4 sont en situation d’insécurité alimentaire et comptent lourdement sur l’assistance alimentaire.

Les populations les plus vulnérables au Nord du Mali, estimées à environ 1,3 millions, ont très peu de chance de se rétablir suite au récent conflit et à la crise alimentaire et nutritionnelle de l’année dernière causée par une pluviométrie insuffisante . Le retour des personnes déplacées internes et des réfugiés met une pression additionnelle sur les ressources, déjà limitées et le nombre de personnes ayant besoin d’une assistance alimentaire risque d’augmenter.

L’épuisement du cheptel au cours des derniers mois a un impact sérieux sur les moyens d’existence de la population agro-pastorale. Les effets combinés de la crise alimentaire et de la situation sécuritaire ont laissé peu d’espace au rétablissement des populations. Bien que l’économie locale redémarre doucement dans le Nord et que les agences de sécurité alimentaire renforcent leur présence, de nombreux agriculteurs n’ont pas pu acheter de semences ni des engrais cette saison et continueront d’avoir besoin d’une assistance alimentaire.

Afin de renforcer son opération dans le Nord jusqu’à la fin de la période de soudure, le PAM demande 67 millions de dollars américains afin de continuer de fournir une assistance alimentaire vitale aux populations extrêmement vulnérables du Nord-Mali, tout en répondant aux besoin nutritionnels des enfants ainsi que des femmes enceintes et allaitantes.

La FAO demande 12 millions de dollars américains afin de protéger et rétablir les moyens d’existence des ménages vulnérables dans le Nord du pays. L’assistance fournie jusqu’à la fin de l’année comprendra en priorité la distribution d’intrants agricoles de qualité, de produits vétérinaires pour le cheptel et d’équipements de pêche pour 420 000 personnes vulnérables afin de leur permettre d’améliorer leur production agricole pour couvrir leurs besoins immédiats dès décembre 2013.

Ces actions combinées vont aider le Gouvernement du Mali, la FAO et le PAM à sauver les vies et les moyens d’existence des populations du Nord du Malien fournissant à la fois une assistance alimentaire et des moyens de production aux personnes les plus vulnérables des régions de Tombouctou, Gao, Kidal et Mopti.

Une évaluation de la sécurité alimentaire en situation d’urgence pour le Sud du pays est actuellement en cours.

TUNIS, Tunisie, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Aggreko (http://www.aggreko.com), le leader mondial dans la fourniture de solutions d’énergie temporaire et de régulation de température, a fourni une centrale temporaire de 120 MW à la Tunisie. Cette centrale de production d’électricité contribuera à consolider et à la garantir l’approvisionnement en électricité locale pendant la saison touristique estivale de 2013. Les capacités de production supplémentaires ont été disposées à plusieurs endroits stratégiques à travers le pays pour une période de deux mois ; elles viennent en appoint au réseau d’électricité tunisien. Les centrales Aggreko ont aidé à garantir une source d’alimentation électrique fiable et constante durant tout l’été lorsque la demande en électricité était à son plus haut niveau.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/aggreko.jpg

Avec ce contrat, attribué par la Société Tunisienne d’Electricitié et du Gas (STEG), Aggreko a installé quatre centrales électriques d’une capacité de 30 MW chacune à Enfida, Mateur, Bouficha et El Jem. C’est une capacité suffisante pour approvisionner plus de 190 000 foyers tunisiens, assurer la continuité de l’alimentation en électricité dans les grandes zones industrielles peuplées et surtout tout permettre aux centres touristiques, essentiels à l’économie tunisienne, de maintenir leur niveau d’activité.

Christophe Jacquin, directeur général d’Aggreko Afrique du Nord et de l’Ouest, a déclaré : « ce projet met en lumière les capacités d’Aggreko pour non seulement fournir des solutions importantes et complexes en matière d’électricité à nos clients mais aussi de le faire à la fois rapidement et pendant des périodes relativement courtes. L’usage tactique de l’alimentation électrique temporaire en vue de traiter les pénuries d’énergie saisonnières est une option intéressante pour le grand nombre de nos clients du service public puisqu’elle leur apportera un ravitaillement essentiel tout en prenant les mesures nécessaires pour corriger les lacunes dans leurs centrales et réseaux de distribution »

« Pouvoir mobiliser et commissionner 120 MW d’énergie répartis sur quatre localités différentes en moins de deux mois est une réalisation impressionnante », a affirmé David Taylor-Smith, Directeur régional d’Aggreko en Europe, Moyen-Orient et Afrique. « La capacité de réaliser des projets d’une telle envergure dans un délai aussi court est spécifique à Aggreko et témoigne de l’expérience et du professionnalisme de nos équipes d’ingénierie et techniques »

Distribué par l’Organisation de la Presse Africain pour Aggreko plc.

Contact presse :

Nicholas van Santen

Directeur des Relations Publiques et de la communication

Aggreko EMEA

Tél. : +971 56 682 5978

E-mail : nicholas.vansanten@aggreko.ae

A propos de Aggreko

Aggreko International (http://www.aggreko.com) est le leader mondial dans la fourniture de solutions d’énergie temporaire et de régulation de température. Basée en Écosse, Aggreko emploie plus de 5 700 personnes réparties dans 194 centres de service. En 2012, nous sommes intervenus pour des clients dans environ 100 pays et avons généré un chiffre d’affaires d’environ 1,6 milliard GBP (2,5 milliards USD ou 2,0 milliards EUR). Aggreko plc est cotée à la bourse de Londres (AGK.L) et la société est membre de l’indice FTSE-100. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site Internet de la société à l’adresse : http://www.aggreko.com

Aggreko fournit des solutions d’alimentation électrique et de régulation de température rapidement mobilisables, sur des courtes ou moyennes périodes. Nous pouvons par exemple fournir de l’énergie à un site industriel pour assurer la continuité de son alimentation électrique, alimenter une ville lors de pannes sur le réseau local, ou fournir des solutions d’alimentation électrique et de refroidissement à l’occasion de grands événements (sport, musique…).

Nous répondons aux besoins de nos clients à travers nos 194 centres de service à travers le monde.

Parmi nos récents clients figurent notamment les Jeux olympiques et paralympiques de Londres 2012 (http://www.aggreko.com/media-centre/press-releases/aggreko-supports-a-powerful-london-2012), les Jeux olympiques d’hiver de Vancouver 2010 (http://www.aggreko.com/events/the-olympics/vancouver-2010) et les compagnies de services publics de plus de 50 pays : Royaume-Uni, France, Angola, Kenya, Indonésie, Bangladesh, Venezuela, Chili, Brésil, États-Unis…

En 2012, nous avons répondu aux besoins de près de 45 000 clients, dont 70 % nous ont accordé une note de 9/10 ou de 10/10 lors d’une enquête de satisfaction client.

Pour plus d’informations: http://africa.aggreko.com

NEW YORK, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — DHL Express (http://www.dhl.com), la première société de messageries et de colis au monde, pense que les échanges entre les États-Unis et l’Afrique subsaharienne offrent des perspectives de croissance, du fait que ces deux régions se basent sur la récente directive de politique présidentielle américaine (Presidential Policy Directive, PPD) pour parvenir au développement durable par le biais de l’accroissement des échanges et des investissements.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/dhl_logo2.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/charles-brewer.jpg (Charles Brewer, Managing Director for DHL Express Sub-Saharan Africa)

« Nous avons déjà assisté à cette expansion du commerce dans des pays spécifiques du continent, parce qu’ils bénéficient d’accords commerciaux préférentiels et d’un changement de politique mis en œuvre par l’État, visant à augmenter leurs exportations et importations avec les États-Unis » déclare Charles Brewer, Directeur général de DHL Express en Afrique subsaharienne. M. Brewer est actuellement en visite aux États-Unis en vue de rencontrer des principaux intervenants et des multinationales et pour promouvoir le commerce entre les deux régions.

Les chiffres publiés récemment par le Fonds monétaire international (FMI) ainsi que la performance de la Société montrent des perspectives économiques extrêmement positives pour l’Afrique. Les chiffres mettent également en évidence le fait que l’Afrique paraît moins confrontée aux aléas de l’économie mondiale que d’autres régions, du fait de la diversification de ses partenaires commerciaux.

« Depuis 2001, de nombreux pays africains ont connu un important changement de cap en termes de partenaires commerciaux », remarque M. Brewer. « Tandis que notre commerce intra-africain et avec l’Asie s’est intensifié de manière significative, nous avons réduit notre dépendance envers l’Europe. La prochaine région de croissance sera les États-Unis et nous sommes ravis de constater que le gouvernement américain est prêt à supprimer les barrières commerciales pour y parvenir ».

Le rapport sur les Perspectives économiques pour l’Afrique subsaharienne du FMI indique des prévisions d’augmentation de l’activité économique de 5 % dans cette région en 2012 et 2013, un rythme analogue à celui observé en 2010–11. Les marchés principaux à l’origine de cette croissance sont le Nigéria, le Ghana, le Mozambique, l’Île Maurice et l’Afrique du Sud.

La société de colis a vu un tableau analogue se profiler entre les États-Unis et diverses routes commerciales africaines bénéficiant d’économies plus importantes et plus développées telles que l’Afrique du Sud, le Nigeria, l’Éthiopie, le Kenya, le Ghana et l’Angola et qui peuvent se vanter d’une forte croissance à deux chiffres à la fois en ce qui concerne les volumes entrants et sortants.

Cependant, si l’on se base sur les chiffres de l’exportation, ce sont les plus petites économies émergentes qui enregistrent l’essor le plus important, où la Somalie, Mayotte, la Guinée-Bissau et le sud du Soudan constatent une augmentation fulgurante des importations provenant des États-Unis. Par ailleurs, les Comores, l’Érythrée, le sud du Soudan et le Libéria reçoivent une demande croissante en termes d’exportations vers les États-Unis.

« Les États-Unis et l’Afrique ont toujours bénéficié de conditions commerciales favorables basées sur la croissance africaine et sur la loi sur les opportunités économiques en Afrique (AGOA) de 2000 », a déclaré Ian Clough, Président de DHL Express aux États-Unis. « Nous sommes convaincus qu’une fois la législation révisée, aussi bien les États-Unis que les entreprises africaines en quête d’opportunités commerciales transfrontalières bénéficieront de nouveaux avantages ».

Selon des statistiques publiées par le Forum de l’AGOA à Addis-Abeba le mois dernier, le total des échanges commerciaux des États-Unis avec l’Afrique subsaharienne (exportations plus importations ) a progressé de plus de 250 %, passant de 28,2 milliards de dollars en 2001, la première année complète d’échanges commerciaux dans le cadre de l’AGOA, à 72,3 milliards de dollars en 2012.

« Il ne fait aucun doute qu’il existe un engagement en termes de croissance commerciale de la part des gouvernements respectifs et que ces chiffres continueront à progresser », conclut M. Brewer. « C’est maintenant au tour du secteur privé et des milliers de PME en quête d’opportunités de profiter de cette croissance et de développer leurs activités sur cette route commerciale lucrative ».

Distribué par l’Organisation de la Presse Africain pour Deutsche Post DHL.

Contact pour les médias :

Lee Nelson. Responsable senior du marketing et des communications, Afrique subsaharienne

DHL Express

Tél. : +27 21 409 3613 – Mobile : +27 72 361 0178

lee.nelson@dhl.com

DHL – La société de logistique du monde (The Logistics company for the world)

DHL (http://www.dhl.com) est le leader mondial du marché de la logistique et « la société de logistique du monde (The Logistics company for the world) ». DHL met son expertise dans le domaine des services express internationaux, du fret aérien et maritime, du transport routier ou ferroviaire, de la logistique contractuelle et du courrier international, au service de ses clients. Un réseau mondial composé de plus de 220 pays et territoires, et d’environ 285 000 salariés dans le monde entier, offre à ses clients un service de qualité de haut niveau et une connaissance du terrain, permettant de satisfaire aux exigences dictées par leurs chaînes d’approvisionnement. DHL assume sa responsabilité sociale en soutenant la lutte contre le changement climatique, la gestion des catastrophes naturelles et l’éducation.

DHL fait partie de Deutsche Post DHL. Le groupe a enregistré des recettes d’un montant supérieur à 55 milliards d’euros en 2012.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 23 septembre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders annonce que l’avis de voyage pour l’Egypte a changé à partir d’aujourd’hui. Désormais les voyages vers les stations touristiques de la Mer Rouge et du golfe d’Aqaba ne sont plus déconseillés. Les voyageurs vers ces destinations sont toutefois appelés à être extrêmement prudents et à suivre strictement les règles de sécurité données par les autorités locales et les agents de voyage.