Agences de Presse

PARIS, France, 8 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — A l’occasion de la journée internationale contre la peine de mort, le ministère des affaires étrangères, le Sénat, l’Assemblée nationale et l’association  » Ensemble contre la peine de mort  » organisent les 9 et 10 octobre un séminaire sur la peine de mort dans la région Afrique du Nord – Moyen Orient.

Ce séminaire est ouvert à la presse.

Les journalistes, photographes et cameramen intéressés sont invités à s’accréditer avant le 8 octobre à 15h selon les modalités suivantes :

Pour la journée au Sénat le 9 octobre : presse@senat.fr

Pour la journée à l’Assemblée nationale le 10 octobre : fvilland@assemblee.nationale.fr

N.B. : ce communiqué, de nature strictement technique, ne constitue en aucune manière une annonce officielle et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

PARIS, France, 8 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — A l’occasion de la journée internationale contre la peine de mort, le ministère des affaires étrangères, le Sénat, l’Assemblée nationale et l’association  » Ensemble contre la peine de mort  » organisent les 9 et 10 octobre un séminaire sur la peine de mort dans la région Afrique du Nord – Moyen Orient.

Ce séminaire est ouvert à la presse.

Les journalistes, photographes et cameramen intéressés sont invités à s’accréditer avant le 8 octobre à 15h selon les modalités suivantes :

Pour la journée au Sénat le 9 octobre : presse@senat.fr

Pour la journée à l’Assemblée nationale le 10 octobre : fvilland@assemblee.nationale.fr

N.B. : ce communiqué, de nature strictement technique, ne constitue en aucune manière une annonce officielle et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

NEW YORK, 8 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général est très préoccupé par la situation qui prévaut en République centrafricaine et qui demeure volatile, imprévisible et marquée par l’absence d’ordre public.

Il est particulièrement inquiet du nombre croissant d’attaques ciblées et de représailles contre les Musulmans et les Chrétiens, y compris les incidents les plus récents sur l’axe Bossangoa-Bossembele. Il condamne fermement ces attaques qui sont susceptibles d’aggraver la crise dans le pays.

Le Secrétaire général appelle toutes les parties concernées, y compris les anciens combattants de la Séléka et les nouveaux groupes d’autodéfense, à s’abstenir de toutes violences à l’encontre des populations civiles, et à respecter les droits de l’homme. Il rappelle aux autorités nationales leur responsabilité de traduire en justice les auteurs de ces massacres et de protéger tous les Centrafricains contre ces abus.

NEW YORK, 8 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général condamne fermement les violences qui ont éclaté hier en Égypte et qui ont fait plus de 50 morts. Il transmet ses condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt et plein rétablissement aux personnes blessées.

Comme il l’avait fait à la veille des manifestations, le Secrétaire général réitère l’importance de manifestations pacifiques, du respect de la liberté de réunion et de l’engagement à la non-violence. Le Secrétaire général continue de souligner la nécessité de l’inclusion politique, du plein respect des droits de l’homme, notamment ceux des détenus, et de l’état de droit pour favoriser une transition pacifique et démocratique en Égypte. Ce sont là les mêmes principes que les autorités égyptiennes se sont elles-mêmes engagées à respecter dans la feuille de route qu’elles ont tracée.

Le Secrétaire général condamne également vigoureusement l’attaque menée aujourd’hui à l’encontre du personnel et des installations militaires, qui aurait provoqué la mort de huit personnes et fait de nombreux autres blessés.

NEW YORK, 7 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Secrétaire général est très préoccupé par la situation qui prévaut en République centrafricaine et qui demeure volatile, imprévisible et marquée par l’absence d’ordre public.

Il est particulièrement inquiet du nombre croissant d’attaques ciblées et de représailles contre les Musulmans et les Chrétiens, y compris les incidents les plus récents sur l’axe Bossangoa-Bossembele. Il condamne fermement ces attaques qui sont susceptibles d’aggraver la crise dans le pays.

Le Secrétaire général appelle toutes les parties concernées, y compris les anciens combattants de la Séléka et les nouveaux groupes d’auto-défense, à s’abstenir de toutes violences à l’encontre des populations civiles, et à respecter les droits de l’homme. Il rappelle aux autorités nationales leur responsabilité de traduire en justice les auteurs de ces massacres et de protéger tous les Centrafricains contre ces abus.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 7 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr. Nkosazana Dlamini-Zuma, a saisi l’occasion de la rencontre qu’elle a eue ce matin avec le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies pour la République centrafricaine (RCA) et chef du Bureau intégré des Nations unies en RCA (BINUCA), le Général Babacar Gaye, pour lancer un appel pressant à la communauté internationale pour qu’elle apporte le soutien requis en vue de l’opérationnalisation rapide de la Mission internationale de soutien à la RCA sous conduite africaine (MISCA). Se référant à la grave situation sécuritaire et humanitaire qui prévaut sur le terrain, la Présidente de la Commission a souligné la nécessité d’une action internationale urgente.

Dans ce contexte, la Présidente de la Commission a souligné l’importance que revêt l’adoption rapide par le Conseil de sécurité des Nations unies d’une résolution marquant son soutien au déploiement de la MISCA et ouvrant la voie à la mobilisation, par les Nations unies, d’un soutien prévisible, flexible et adéquat à la MISCA, dans le cadre du partenariat entre l’Union africaine et les Nations unies. Un tel soutien, a-t-elle ajouté, permettra à la MISCA de stabiliser rapidement la situation sécuritaire, de faciliter l’acheminement de l’aide humanitaire et d’apporter l’appui dont ont urgemment besoin les institutions de la transition pour mener à bien les tâches dont elles sont investies. Il s’agira aussi, ce faisant, de créer des conditions favorables à un engagement international de plus grande ampleur, à travers notamment les Nations unies, en faveur de la RCA.

Le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations unies et chef du Bureau des Nations unies auprès de l’UA, Haile Menkerios, et la Représentante spéciale de l’UA en RCA, Mme Hawa Ahmed Youssouf, ont participé à la rencontre. Celle-ci a aussi permis de procéder à un échange de vues sur la transition en cours en RCA et d’autres aspects de la situation.

La Présidente de la Commission réitère l’engagement de l’UA à tout faire pour accélérer la mise en place de la MISCA. Dans ce cadre, une réunion regroupant des représentants et experts de l’UA, de la Communauté économique des États de l’Afrique centrale (CEEAC), des pays de la région, des Nations unies, de l’Union européenne (UE), des États-Unis et de la France s’est ouverte ce matin au siège de l’UA à Addis Abéba, pour finaliser les documents de mise en œuvre du Concept stratégique d’opérations de la MISCA, tel qu’entériné par le Conseil de paix et de sécurité (CPS) de l’UA, le 19 juillet 2013. Cette réunion se poursuivra jusqu’au 10 octobre 2013.

La Présidente de la Commission exhorte tous les États membres en mesure de le faire à contribuer à la mobilisation des ressources financières et des moyens logistiques requis en vue du déploiement rapide de la MISCA et de la bonne conduite de ses opérations. Elle lance un appel à la communauté internationale pour l’octroi d’une assistance humanitaire qui soit à la hauteur des besoins de la RCA.

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 7 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders reste profondément inquiet par le degré de violence qui continue d’affecter l’Egypte et qui menace sa stabilité tant politique que socio-économique. Il déplore la mort de nombreuses personnes au courant des derniers jours et appelle toutes les parties à la retenue.

Les Egyptiens doivent reprendre la voie du dialogue inclusif et de la réconciliation afin que la population toute entière puisse retrouver le chemin de la paix, la sécurité, la prospérité et la stabilité. Ce message est celui de toute l’Union européenne, encore réitéré la semaine dernière à l’occasion de la visite de la Haute Représentante Catherine Ashton. Le Ministre Reynders avait déjà activement plaidé en ce sens lors de son voyage au Caire en août dernier. Le dialogue inclusif et la réconciliation sont plus urgents que jamais.

Le Ministre rappelle par ailleurs que la lutte contre le terrorisme ne peut être efficace que si elle se fait dans le respect des droits de l’homme.

PARIS, France, 7 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ – La France condamne les actes de violence qui ont fait plusieurs dizaines de morts ces trois derniers jours. Elle exprime ses condoléances aux familles des victimes.

Nous appelons au respect de la liberté de rassemblement et de manifestation et rappelons le devoir d’exercer ce droit pacifiquement.

La France rappelle son soutien à un processus démocratique inclusif, ouvert à tous les courants politiques qui rejettent la violence, en vue d’établir en Egypte, selon le calendrier fixé par la Feuille de route, des institutions civiles démocratiquement élues

GENEVE, Suisse, 7 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — L’Union interparlementaire (UIP) vient d’accueillir deux nouveaux membres : le Bhoutan et la Somalie, à sa 129ème Assemblée, qui s’ouvrait aujourd’hui à Genève. Inversement, l’Egypte devra attendre d’avoir à nouveau un parlement avant de pouvoir réintégrer l’UIP.

L’UIP vient d’approuver la réaffiliation de la Somalie, après le rétablissement du Parlement, la Chambre du peuple, en août 2012, dans le cadre du processus de transition politique engagé après deux décennies de guerre civile et de troubles.

Le Président de l’UIP, Abdelwahad Radi a déclaré : « Nous accueillons le Parlement somalien à l’UIP en vertu d’une décision qui reconnaît les progrès que la Somalie a accomplis dans la mise en place d’une démocratie qui fonctionne. Cette décision est conforme à la longue tradition de l’UIP d’aider les pays au sortir de conflits à se reconstruire et à se doter d’institutions démocratiques stables ».

C’est la quatrième fois que la Somalie rejoint les rangs de l’UIP, dont elle est devenue membre pour la première fois en 1963. La Somalie avait été contrainte de quitter l’Organisation en 2009 en raison de l’instabilité politique qui a marqué toute son histoire récente.

Le Bhoutan, lui, fait son entrée à l’UIP pour la première fois. Fondée en 2008, puis renouvelée lors des élections de juillet 2013, son Assemblée nationale, le Tshogdu, compte 47 membres élus au scrutin direct, dont trois femmes.

« Le Bhoutan se réjouit à la perspective de faire partie de ce forum démocratique mondial et il est convaincu que son affiliation à l’UIP contribuera à lui permettre de bâtir un Etat doté d’une culture et de valeurs démocratiques fortes », a déclaré le Président de l’Assemblée nationale du Bhoutan, Jigme Zangpo.

Par contre, avec les évènements survenus récemment en Egypte et la dissolution du Parlement le 3 juillet 2013, ce pays n’a plus d’institution pour le représenter auprès de l’Organisation. Il faut en effet avoir un parlement en exercice pour pouvoir être membre de l’UIP.

Dans sa décision, le Conseil directeur de l’UIP a exprimé son plein soutien au peuple égyptien, qui a clairement exprimé son aspiration à vivre dans une société démocratique. L’UIP suivra de près l’évolution de la situation et s’est proposée de continuer à accompagner concrètement l’Egypte dans sa tâche de reconstruction d’un parlement fort et démocratique.

L’UIP espère pouvoir accueillir le nouveau Parlement égyptien en son sein dès que des élections législatives auront eu lieu.

Avec ces deux nouvelles admissions, l’UIP compte désormais 163 Parlements Membres.

Pour connaître l’ordre du jour de l’Assemblée, prière de consulter la page suivante : http://www.ipu.org/Conf-f/129agnd.htm.

Les directeurs de la photographie trouveront les photos de l’Assemblée à la page suivante : www.ipu.org/IPU129pics.

Les séances plénières de l’Assemblée de l’UIP seront diffusées en direct sur le web à l’adresse suivante : www.ipu.org.

Vous pouvez suivre les débats de l’Assemblée et y participer sur Twitter, avec le hashtag #IPU129.

ABUJA, Nigeria, 7 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Aujourd’hui, un groupe hétérogène d’acteurs issus des secteurs public et privé s’est réuni pour lancer l’Alliance en faveur d’un Internet abordable (A4AI – Alliance for Affordable Internet- http://www.a4ai.org). A4AI est une coalition ayant pour objectif de réformer les politiques et la réglementation sur les coûts de connexions et faire baisser les prix artificiellement élevés de l’accès à Internet dans les pays en développement.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/a4aiforapo.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=647 (Alliance for Affordable Internet (A4AI) executive director, Sonia Jorge)

Des sponsors internationaux tels que Google, Omidyar Network, le Département pour le développement international du Royaume-Uni et USAID, accompagnés par des gouvernements, des entreprises du monde technologique et des organisations issues de la société civile venus de pays développés et de pays en voie de développement, participent au lancement d’une nouvelle initiative, soutenue par l’inventeur du Web, Sir Tim Berners-Lee.

En encourageant l’essor de marché du haut débit plus ouverts, concurrentiels et innovant, A4AI vise à faire chuter les coûts de connexion au-dessous de 5 % des revenus mensuels au niveau mondial, un objectif fixé par la Commission des Nations unies sur le hait débit (Broadband Commission). Si cet objectif est atteint, il permettra de connecter les deux-tiers de la population mondiale qui ne bénéficient pas encore d’un accès à Internet (source : ITU) et de faire de l’accès universel une réalité.

La trentaine de membres de l’A4AI exercent leur influence au-delà des frontières géographiques, industrielles et institutionnelles et représentent des gouvernements, des entreprises et des organisations de la société civile issues tant de pays développés que de pays en voie de développement. Les membres partagent la conviction que cette réforme des politiques, renforcée par des recherches solides et une véritable culture de partage des connaissances, est l’un des meilleurs moyens d’obtenir des gains rapides en matière de taux de pénétration d’Internet. L’Alliance est une initiative de la World Wide Web Foundation (http://www.webfoundation.org), et son président honoraire est le Dr Bitange Ndemo, ancien secrétaire permanent du Ministère de l’Information et des Communications du Kenya, qui est largement reconnu comme le père de l’Internet haut débit au Kenya.

L’A4AI met fortement l’accent sur l’action et a annoncé les projets suivants aujourd’hui, à l’occasion du Forum annuel de l’Organisation des télécommunications du Commonwealth qui se tient à Abuja, au Nigeria, où étaient présents des ministres de la communication, des décideurs politiques et des dirigeants d’entreprises venus du monde entier :

• L’Alliance débutera son action dans trois ou quatre pays avant la fin de l’année 2013, pour ensuite se déployer dans au moins douze pays d’ici à la fin 2015.

• Les membres se sont engagés à respecter un certain nombre de pratiques exemplaires en matière de politique (voir ci-joint), qui guideront le travail de représentation au niveau international. La répartition novatrice du réseau, le partage des infrastructures et l’amélioration de la transparence et la participation du public dans le processus de décision en matière de réglementation comptent parmi les principaux leviers de politique visant à faire chuter les prix.

• A4AI publiera un « rapport sur l’accessibilité » annuel, la première édition devant paraître en décembre 2013.

Interrogé sur le sujet, Sir Tim Berners-Lee, inventeur du Web et fondateur de la World Wide Web Foundation, a déclaré :

« La raison de l’Alliance est très simple : la majorité de la population mondiale n’est toujours pas connectée à Internet, souvent par manque de moyen. Si l’on prend le cas du Mozambique, une étude récente a montré que l’utilisation de seulement 1 Go de données peut parfois coûter plus de deux mois de salaire à un habitant moyen.

« L’une des conséquences de ces prix élevés est que la fracture numérique a tendance à se creuser et elle ralentit les progrès dans des domaines aussi vitaux que la santé, l’éducation et la science. Avec l’avènement des smartphones abordables, des nouveaux câbles sous-marins et des innovations apportées au réseau sans fil, il n’y a plus de raison valable pour que cette fracture numérique perdure. La véritable difficulté à présent sont les politiques nuisant à la concurrence et la réglementation qui impose des prix inabordables. L’Alliance est là pour éliminer cet obstacle et pour aider un grand nombre de personnes à avoir accès à Internet à un prix abordable.»

Le Dr Bitange Ndemo, président honoraire de l’A4AI, a ajouté :

« Au Kenya, nous avons vu le nombre d’internautes plus que doubler en une seule année suite à la libéralisation des marchés. Nous devons à présent provoquer la même révolution sur les coûts et l’accès au haut débit, non seulement dans mon pays, mais aussi dans le monde entier. Pour y parvenir, nous allons rassembler nos voix, notre leadership et nos compétences pour faire pression sur des marchés compétitifs et socialement responsables.»

Citations de sponsors internationaux de l’A4AI

Jennifer Haroon, porte-parole principal de Google, a déclaré :

« Près de deux personnes sur trois n’ont pas accès à Internet. Il s’agit d’un très grand défi qui ne sera pas résolu par une seule solution ou par un seul acteur. Le monde a besoin d’innovations techniques et d’une vision qui permettra à un plus grand nombre de personnes d’accéder à Internet, mais nous avons aussi besoin d’un fondement stratégique solide favorable aux idées nouvelles. En travaillant en collaboration avec les partenaires de l’Alliance, nous pouvons aider à préparer le terrain qui nous permettra de stimuler l’innovation et de permettre à un plus grand nombre de profiter du pouvoir d’Internet.»

Ory Okolloh, directeur des investissements chez Omidyar Network, a ajouté :

« Le manque d’accès à Internet à des prix abordables dans les marchés émergents est un obstacle majeur à l’innovation à grande échelle, qui en contrepartie empêche les progrès sociaux et économiques. Omidyar Network est ravi d’aider à diriger la création de l’Alliance en faveur d’un Internet abordable dans le but de remédier à ce problème. L’Alliance peut contribuer à aider des millions de personnes dans les pays en développement à avoir accès à Internet et à leur ouvrir des opportunités d’accès à l’information et aux services, ce qui pourra améliorer leur vie de manière significative. »

Le Dr. Rajiv Shah, administrateur de l’USAID, a affirmé :

« La fracture numérique croissante est un problème mondial auquel nous devons faire face tous ensemble, et nous sommes ravis de pouvoir travailler avec le groupe engagé et diversifié de l’Alliance en faveur d’un Internet abordable, qui devra permettre aux communautés les plus isolées et défavorisées d’accéder à la richesse des connaissances et aux connexions qui existent au sein du monde numérique.»

Le professeur Tim Unwin, secrétaire général de l’Organisation des télécommunications du Commonwealth, a affirmé :

« Dans un monde où le partage de l’information et les communications sont de plus en plus dirigés par Internet, il est crucial que chacun puisse y avoir accès à des prix abordables. L’expansion rapide de tout type de TIC entraîne cependant des inégalités toujours plus grandes dans le monde, c’est pourquoi la création de l’Alliance en faveur d’un Internet abordable est importante et arrive à un moment crucial. En travaillant ensemble dans le cadre d’un partenariat soigneusement constitué, nous pouvons tenter de rééquilibrer ces inégalités et de transformer la rhétorique en réalité. »

Télécharger la liste complète des membres de l’Alliance : http://www.apo-mail.org/131007fr.pdf

Distribué par APO (African Press Organization) pour la World Wide Web Foundation.

Contacts:

Dillon Mann, Senior Communications Adviser, World Wide Web Foundation

dillon@webfoundation.org / + 44 203 289 7261 / Twitter: @dillonmann

Gabe Trodd, Communications Adviser, World Wide Web Foundation

gabe@webfoundation.org / + 44 7730 522980 / Skype: gabe784

Photos et entretiens disponibles sur demande.

Informations complémentaires

Données et chiffres sur l’accessibilité

(Tous tirés du rapport de l’UIT Données et chiffres de 2013 concernant les TIC (http://www.itu.int/en/ITU-D/Statistics/Documents/facts/ICTFactsFigures2013.pdf), sauf indication contraire)

• Dans les pays en développement, 31 % de la population a accès a Internet, contre 77 % dans les pays développés.

• 90 % des 1,1 milliard de ménages n’ayant pas accès à Internet se trouvent dans les pays en développement.

• En Afrique, 16 % des personnes utilisent Internet, seulement la moitié du taux de pénétration en Asie et dans le Pacifique.

• Entre 2009 et 2013, la croissance du taux de pénétration d’Internet dans les ménages a été la plus forte en Afrique, avec une croissance annuelle de 27 % et une croissance annuelle de 15 % en Asie et dans le Pacifique, dans les pays arabes et dans les pays de la CEI.

• Les disparités entre les sexes sont plus prononcées dans les pays en développement, où 16 % de moins de femmes que les hommes utilisent Internet, contre seulement 2 % de femmes de moins que les hommes dans les pays développés. Un rapport récent publié par Intel (http://newsroom.intel.com/community/intel_newsroom/blog/2013/01/10/intel-announces-groundbreaking-women-and-the-web-report-with-un-women-and-state-department) montre que les femmes ont 43 % de chances de moins d’avoir accès à Internet en Afrique subsaharienne, 33 % de moins en Asie du Sud et 34 % au Moyen-Orient et en Afrique du Nord.

• En Afrique, moins de 10 % des abonnements fixes (filaires) offrent une vitesse d’au moins 2 Mbit/s. Cela est également le cas dans certains pays d’Asie et du Pacifique, en Amérique et dans certains pays arabes.

• Au cours des cinq dernières années, les prix des connexions haut débit fixes en proportion du RNB par habitant a chuté de 82 %. En 2012, les prix des connexions haut débit fixes représentaient 1,7 % du RNB mensuel par habitant dans les pays développés. Dans les pays en développement, les prix des connexions haut débit fixes restent élevés, où ils représentent 30,1 % du salaire mensuel moyen.

Notes aux rédacteurs :

L’Alliance en faveur d’un Internet abordable (A4AI) (http://www.a4ai.org) est une coalition mondiale qui s’engage à faire baisser le coût de l’accès à Internet dans les pays les moins développés.

L’A4AI vise principalement à créer des conditions d’accès aux marchés du haut débit qui seront à la fois ouvertes, efficaces et concurrentielles au travers d’une réforme de la réglementation et des politiques. En associant la représentation, la recherche et le partage des connaissances, l’Alliance cherche à faciliter l’accomplissement de l’objectif de la Commission des Nations unies sur les larges bandes, consistant à offrir des services de haut débit d’entrée de gamme, afin que leurs prix représentent moins de 5 % du salaire mensuel moyen. En y parvenant, l’A4AI permettra à deux-tiers de la population des pays en développement qui n’ont pas accès à Internet d’être connectés.

Les membres de l’A4AI proviennent à la fois de pays développés et moins développés et incluent des entreprises privées et publiques, ainsi que des organismes à but non lucratif. La World Wide Web Foundation (http://www.webfoundation.org), a été fondée par l’inventeur du Web, Sir Tim Berners-Lee, qui est à l’origine de l’Alliance. Ses principaux sponsors à l’échelle internationale sont Google, Omidyar Network, l’USAID et le Département pour le développement international du Royaume-Uni et l’Alliance compte plus de 30 membres.

Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site : http://www.a4ai.org.