Agences de Presse

BRUXELLES, Royaume de Belgique, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Vice-Premier Ministre et Ministre des Affaires étrangères Didier Reynders félicite Ibrahim Boubakar Keita pour son élection à la présidence du Mali. Il tient à saluer l’attitude très positive de Soumaila Cisse qui a immédiatement reconnu la victoire de son rival.

La population malienne, qui a voté dans le calme et l’ordre a démontre qu’elle place ainsi ses espoirs dans le processus de stabilisation, démocratisation et retour à l’ordre constitutionnel du pays. Le nouveau président aura la lourde tâche de répondre le plus rapidement possible à ces attentes et d’œuvrer pour la réconciliation nationale. Il pourra compter sur l’aide de ses partenaires internationaux, dont la Belgique.

PARIS, France, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — DÉCLARATION DE M. LAURENT FABIUS, MINISTRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

Il est très rare qu’un pays naisse deux fois. C’est le cas du Mali qui, menacé dans son existence-même par la barbarie terroriste il y a sept mois, a su trouver les forces pour élire dimanche dans le calme et la sécurité retrouvés son nouveau président de la République.

Mes félicitations chaleureuses et mes souhaits ardents vont au peuple malien et au président Ibrahim Boubacar Keïta pour cette re-naissance si prometteuse. Fort de sa légitimité démocratique et succédant aux autorités de transition qu’il faut remercier, celui-ci va devoir maintenant, avec le nouveau gouvernement et la nouvelle assemblée qui sera élue, relever le pays et assurer dans un très large dialogue son unité et son développement.

Avec les pays africains, l’Union européenne et la communauté internationale, la France a été présente aux côtés du Mali au moment où il fallait agir pour stopper sa destruction. Elle sera là, fidèle et amicale, alors qu’il faut maintenant reconstruire. Tous les démocrates doivent se féliciter de l’élection de dimanche au Mali, qui est à la fois un tour de force et un tour de paix.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — La Présidente de la Commission de l’Union africaine (UA), Dr.Nkosazana Dlamini‐Zuma, se félicite vivement du bon déroulement du second tour de l’élection présidentielle au Mali, tenu le 11 août 2013. À cet égard, elle félicite tous les acteurs impliqués dans le processus électoral pour l’excellent travail accompli, qui a permis de parachever la restauration de l’ordre constitutionnel et marque une étape majeure dans le règlement de la crise multidimensionnelle que connaît le Mali.

La Présidente de la Commission félicite le Président élu, Ibrahim Boubacar Keïta, pour sa brillante élection, et forme pour lui des vœux de réussite dans son action en faveur de la paix,

de la réconciliation, de la consolidation de l’autorité de l’État et du développement au bénéfice du Mali et de son peuple. Elle loue la reconnaissance par M. Soumaïla Cissé de la victoire de M. Keïta. Ce geste témoigne, de sa part, d’une grande maturité politique et démocratique et d’un attachement profond aux intérêts supérieurs du Mali.

La Présidente de la Commission réitère l’engagement de l’UA à accompagner le Mali et à le soutenir dans sa quête de paix, de sécurité et de développement. Elle se réjouit des contributions de qualité que le Mali démocratique, sous la conduite du Président Ibrahim

Boubacar Keïta, sera en mesure d’apporter pour la promotion des causes de l’Afrique dans la région sahélo‐saharienne et à travers le continent dans son ensemble.

OTTAWA, Canada, 14 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le ministre des Affaires étrangères John Baird a fait aujourd’hui la déclaration suivante :

« Le Canada salue l’issue des élections présidentielles au Mali et se réjouit de leur déroulement pacifique. Le Canada est fier d’avoir appuyé une mission de suivi visant à observer la tenue de ces élections.

« Le Mali a réalisé des progrès considérables depuis le coup d’État de mars 2012 et en ce qui concerne les importants défis en matière de sécurité qui en ont découlé. La tenue d’élections pacifiques démontre que le peuple malien adhère aux valeurs démocratiques.

« Le Canada examinera d’office tous les aspects de ses relations avec le gouvernement du Mali.

« Le Canada est solidaire du peuple malien à l’heure où celui-ci s’efforce de renforcer la gouvernance démocratique, la primauté du droit et la protection des droits de la personne pour tous les Maliens. »

PARIS, France, 13 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Extrait du point de presse – 13 août 2013

Q : Le président déchu de République centrafricaine François Bozizé se trouve en France et demande que la France joue un rôle actif dans la résolution de la crise dans son pays. Quelles initiatives a-t-elle pris et peut-elle encore prendre pour contribuer au retour à l’ordre constitutionnel en Centrafrique ?

R : La France soutient l’action de la Communauté économique des Etats d’Afrique centrale et de l’Union africaine en faveur de la stabilisation de la RCA et d’une sortie de crise durable. Elle salue le déploiement de la Mission internationale de soutien à la Centrafrique sous conduite africaine (MISCA). Elle s’est fortement engagée en ce sens au Conseil de sécurité des Nations unies et au sein de l’Union européenne, pour renforcer la mobilisation internationale.

Face à la dégradation de la situation humanitaire, la France a également débloqué une aide d’urgence ainsi qu’une aide alimentaire de 2 millions d’euros. Cette assistance s’ajoute à la contribution humanitaire de l’Union européenne, qui s’élève à 20 millions d’euros.

KINSHASA, République démocratique du Congo (RDC), 13 août 2013/African Press Organization (APO)/ — La MONUSCO est gravement préoccupée par l’exécution arbitraire le 7 août 2013, dans le territoire de Pweto, province du Katanga, d’un activiste des droits de l’homme, par des éléments présumés des Maï Maï Bakata Katanga. Cet activiste avait dénoncé des violations des droits de l’homme commises dans ce territoire durant de récents affrontements entre des combattants Maï Maï Bakata Katanga et des militaires des Forces armées de la République démocratique du Congo (FARDC). La MONUSCO condamne cet acte qui met à nouveau en évidence l’extrême précarité de la situation des défenseurs des droits de l’homme en République démocratique du Congo. Elle appelle à l’ouverture de poursuites dans les meilleurs délais à l’encontre des auteurs de ce crime afin qu’ils répondent de leur acte. Elle demande instamment aux autorités congolaises de prendre toutes les mesures nécessaires afin d’assurer la protection des défenseurs des droits de l’homme et de leurs proches.

PARIS, France, 12 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint

Nous avons appris avec émotion l’accident de la circulation survenu le 10 août dans le Nord du Maroc, qui a coûté la vie à seize gardes royaux et en a blessé une quarantaine d’autres.

Nous adressons nos condoléances aux familles des victimes et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés.

JUBA, Soudan du Sud, 9 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Le lundi 5 août, un groupe d’hommes armés a attaqué un véhicule appartenant à Médecins Sans Frontières (MSF) sur une route principale près de Juba, au Soudan du Sud.

Deux membres du personnel de MSF ont été grièvement blessés, et l’un d’entre eux est décédé de ses blessures deux jours plus tard. Le véhicule était clairement identifié comme appartenant à l’organisation.

Les circonstances exactes entourant cette attaque ne sont pas encore claires, et MSF tente de mieux comprendre ce qu’il s’est passé.

MSF est indignée par cette attaque injustifiée, perpétrée contre une organisation humanitaire qui œuvre au Soudan du Sud depuis plus de 30 ans. Ce genre d’incidents a un impact direct sur la capacité des travailleurs humanitaires à fournir une assistance médicale vitale à la population locale.

« Nous avons demandé aux autorités d’enquêter sur cette attaque violente qui a tué l’un de nos collègues », déclare Marcel Langenbach, directeur des opérations pour MSF.

Le collègue qui est décédé s’appelait Joseph et avait 28 ans. Il travaillait pour l’organisation depuis 2012.

« Joseph était un excellent collègue », dit Raphael Gorgeu, responsable de pays pour MSF au Soudan du Sud. « Sa personnalité et son attitude positive manqueront à toute l’équipe. Sa mort tragique est une perte terrible pour sa famille, pour MSF et pour son pays. »

« Nous voulons insister sur le besoin de respecter le droit humanitaire international et sur l’obligation de garantir la protection des travailleurs humanitaires, de leurs propriétés et des structures de santé », ajoute Marcel Langenbach.

MSF est une organisation humanitaire médicale internationale et indépendante qui apporte une aide d’urgence aux Sud-Soudanais touchés par le conflit armé, les épidémies, l’exclusion des soins de santé et les catastrophes naturelles depuis les 30 dernières années.

Rien qu’en 2012, MSF a réalisé 702 634 consultations externes, hospitalisé 34 324 patients, soigné 141 525 personnes atteintes du paludisme, pratiqué 10 918 accouchements. Elle a aussi traité 29 018 enfants souffrant de malnutrition, effectué 3 257 interventions chirurgicales et vacciné 253 237 enfants contre la rougeole.

CONAKRY, Guinée, 8 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Aggreko, (http://www.aggreko.com) le leader mondial des services d’alimentation électrique temporaire et de régulation de la température, a contracté avec la Société « Électricité de Guinée » (EDG) pour la fourniture d’une centrale temporaire de production d’électricité de 50 MW Diesel. Ce contrat permettra de pallier la pénurie d’électricité qui touche actuellement la capitale Conakry.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/aggreko.jpg

Le contrat, va renforcer la production d’énergie électrique en Guinée et permettre de faire le lien entre ses besoins immédiats et la remise à niveau des infrastructures électriques par EDG.

La centrale Aggreko grâce à cette capacité additionnelle, indispensable au réseau local, vient contribuer à l’approvisionnement en électricité de Conakry, poumon de l’économie Guinéenne. En plus des activités industrielles, les autorités Guinéennes souhaitent améliorer l’accès des populations à l’électricité.

Christophe Jacquin, Directeur Général Aggreko Afrique du Nord et Afrique de l’Ouest, a déclaré dès le jour de la signature du contrat « Nous sommes ravis de contribuer aux côtés de EDG, à l’amélioration du service public de fourniture d’électricité à Conakry, dans le cadre de cet important projet. En effet, La solution Aggreko, rapidement mobilisable, fiable et stable permettra d’assurer la fourniture d’électricité pendant la période de.

« L’expérience Aggreko en Afrique est pour nous l’assurance d’un service de qualité.» a déclaré Nava Touré, directeur général Électricité de Guinée.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africain pour Aggreko plc.

Contact

Nicholas van Santen

Directeur des RP et des communications

Aggreko EMOA

Tél. : +971 56 682 5978

E-mail : nicholas.vansanten@aggreko.ae

NOTES A L’INTENTION DES REDACTEURS

Aggreko International (http://www.aggreko.com) est le leader mondial dans la fourniture de solutions d’énergie temporaire et de régulation de température. Basée en Écosse, Aggreko emploie plus de 5 700 personnes réparties dans 194 centres de service. En 2012, nous sommes intervenus pour des clients dans environ 100 pays et avons généré un chiffre d’affaires d’environ 1,6 milliard GBP (2,5 milliards USD ou 2,0 milliards EUR). Aggreko plc est cotée à la bourse de Londres (AGK.L) et la société est membre de l’indice FTSE-100. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site Internet de la société à l’adresse : www.aggreko.com

Aggreko fournit des solutions d’alimentation électrique et de régulation de température rapidement mobilisables, sur des courtes ou moyennes périodes. Nous pouvons par exemple fournir de l’énergie à un site industriel pour assurer la continuité de son alimentation électrique, alimenter une ville lors de pannes, ou fournir des solutions d’alimentation électrique et de refroidissement à l’occasion de grands événements (sport, musique…).

Nous répondons aux besoins de nos clients à travers nos 194 centres de service à travers le monde.

Parmi nos récents clients figurent notamment les Jeux olympiques et paralympiques de Londres 2012, les Jeux olympiques d’hiver de Vancouver 2010 et les compagnies de services publics de plus de 50 pays : Royaume-Uni, France, Angola, Kenya, Indonésie, Bangladesh, Venezuela, Chili, Brésil, États-Unis…

En 2012, nous avons répondu aux besoins de près de 45 000 clients, dont 70 % nous ont accordé une note de 9/10 ou de 10/10 lors d’une enquête de satisfaction client.

Plus d’information sur: africa.aggreko.com

PARIS, France, 8 août 2013/African Press Organization (APO)/ — Déclaration du ministère des Affaires étrangères

Le ministre des affaires étrangères, M. Laurent Fabius, s’est entretenu jeudi 8 août avec différents acteurs de la situation égyptienne.

Il a souligné la nécessité pour chacun de privilégier le dialogue et la recherche du compromis encore possibles, plutôt que d’alimenter les tensions ou susciter les violences.

Auprès de M. Nabil Fahmy, ministre égyptien des affaires étrangères, M. Laurent Fabius a réitéré la disponibilité de la France à aider tout processus politique conduisant à la réduction des affrontements et à la mise en place d’institutions civiles pluralistes.