Libye / Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

Q – Avez-vous évacué l’Ambassade à Tripoli après l’enlèvement du premier ministre ? Selon vos informations, que passe-t-il dans ce pays?

R – Des agences de presse annoncent que le Premier ministre Ali Zeidan aurait été libéré. Cette information doit être confirmée. L’ambassadeur de France en Libye est en contact constant avec les autorités libyennes.

La France réaffirme son soutien aux autorités légitimes issues des élections du 7 juillet 2012.

Elle appelle l’ensemble des Libyens à se mobiliser autour du processus de transition afin de faire progresser le pays vers la mise en place d’un État de droit. Elle invite les institutions libyennes, et en premier lieu le Congrès Général National, à tout faire pour que prévalent la justice, la sécurité, et l’intérêt national libyen par-delà les intérêts partisans.

S’agissant de la sécurité des ressortissants français, des consignes de sécurité leur sont transmises de façon continue par l’Ambassade, via les « conseils aux voyageurs » du site France Diplomatie, et par le portail Ariane. Nous n’avons pas donné de consigne d’évacuation.

Lire la suite

Libye / Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

Q – Avez-vous évacué l’Ambassade à Tripoli après l’enlèvement du premier ministre ? Selon vos informations, que passe-t-il dans ce pays?

R – Des agences de presse annoncent que le Premier ministre Ali Zeidan aurait été libéré. Cette information doit être confirmée. L’ambassadeur de France en Libye est en contact constant avec les autorités libyennes.

La France réaffirme son soutien aux autorités légitimes issues des élections du 7 juillet 2012.

Elle appelle l’ensemble des Libyens à se mobiliser autour du processus de transition afin de faire progresser le pays vers la mise en place d’un État de droit. Elle invite les institutions libyennes, et en premier lieu le Congrès Général National, à tout faire pour que prévalent la justice, la sécurité, et l’intérêt national libyen par-delà les intérêts partisans.

S’agissant de la sécurité des ressortissants français, des consignes de sécurité leur sont transmises de façon continue par l’Ambassade, via les « conseils aux voyageurs » du site France Diplomatie, et par le portail Ariane. Nous n’avons pas donné de consigne d’évacuation.

Lire la suite

Ghana – Entretien de Laurent Fabius avec son homologue ghanéenne, Mme Hannah Tetteh (10 octobre)

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, reçoit aujourd’hui son homologue ghanéenne, Mme Hannah Tetteh. Cet entretien fait suite à la visite officielle du Président M. John Dramani Mahama en France en mai dernier.

Au cours de leur entretien, les ministres aborderont les questions de sécurité et les questions régionales, dans la perspective du sommet de l’Élysée de décembre sur la paix et la sécurité en Afrique. Ils évoqueront également la coopération bilatérale, récemment renforcée par la signature d’un document cadre de partenariat, et les échanges économiques.

La première session de dialogue politique franco-ghanéen se tiendra à Paris le 24 octobre.

Lire la suite

Ghana – Entretien de Laurent Fabius avec son homologue ghanéenne, Mme Hannah Tetteh (10 octobre)

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Quai d’Orsay – Déclarations du porte-parole adjoint – 10 octobre 2013

M. Laurent Fabius, ministre des affaires étrangères, reçoit aujourd’hui son homologue ghanéenne, Mme Hannah Tetteh. Cet entretien fait suite à la visite officielle du Président M. John Dramani Mahama en France en mai dernier.

Au cours de leur entretien, les ministres aborderont les questions de sécurité et les questions régionales, dans la perspective du sommet de l’Élysée de décembre sur la paix et la sécurité en Afrique. Ils évoqueront également la coopération bilatérale, récemment renforcée par la signature d’un document cadre de partenariat, et les échanges économiques.

La première session de dialogue politique franco-ghanéen se tiendra à Paris le 24 octobre.

Lire la suite

Libye / Enlèvement du Premier ministre Ali ZEIDAN

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Le président de la République, François HOLLANDE, condamne de la manière la plus ferme l’enlèvement du Premier ministre Ali ZEIDAN et réaffirme le soutien de la France aux autorités légitimes issues des élections du 7 juillet 2012.

Le président de la République appelle la communauté internationale à apporter tout son soutien au processus de transition politique en Lybie et à toutes les coopérations nécessaires en matière de sécurité.

Lire la suite

Madagascar : la lutte contre la peste dans les prisons sert à toute la population

GENEVE, Suisse, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Bien que la peste ait été éradiquée de la plupart des pays de la planète, la maladie sévit toujours à Madagascar. Pour lutter contre le fléau, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et les autorités pénitentiaires malgaches viennent de lancer une campagne de dératisation dans la prison d’Antanimora, à Antananarivo, qui abrite 3 000 détenus.

« La surpopulation chronique et les mauvaises conditions d’hygiène en milieu carcéral peuvent favoriser l’émergence de nouveaux cas. Cela est dangereux non seulement pour les détenus, mais aussi pour la population en général», explique Christoph Vogt, chef de la délégation du CICR à Madagascar.

De 2009 à 2013, 500 cas ont été comptabilisés en moyenne sur l’île chaque année. En 2012, Madagascar est devenu le pays le plus lourdement touché au monde, avec 256 cas et 60 décès, selon les données de l’Organisation mondiale de la santé (OMS), partenaire du ministère malgache de la Santé publique dans la mise en œuvre d’une politique nationale de lutte contre la peste.

« La lutte contre les rats est essentielle dans la prévention de la peste. Les rongeurs transmettent le bacille de la peste à des puces qui peuvent à leur tour infecter les êtres humains, précise M. Vogt. Ainsi, les proches d’un détenu peuvent être contaminés lors d’une visite à la prison. Un détenu libéré qui retourne dans sa communauté sans avoir été soigné risque, lui aussi, de propager la maladie. »

L’administration pénitentiaire malgache reçoit le soutien technique du CICR et de l’Institut Pasteur de Madagascar pour éliminer les rats et prévenir la peste dans la prison centrale d’Antanimora. Le CICR associe les détenus et les autorités de la prison aux opérations ponctuelles de désinfection et de pulvérisation d’insecticide qu’il mène dans les cellules, et au cours desquelles des produits d’hygiène sont distribués et des pièges à rats posés. En 2012, lors d’une campagne similaire, 1 600 rats avaient été capturés. «L’objectif est de pérenniser la lutte contre la peste en milieu carcéral », précise M. Vogt.

Des images pour les télévisions : « Madagascar : prévenir la peste dans les prisons » peuvent être visualisées et téléchargées sur www.icrcvideonewsroom.org.

Lire la suite

Déplacements de journalistes en République centrafricaine

PARIS, France, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Communiqué technique

Les « Conseils aux voyageurs » du ministère des affaires étrangères concernant la République centrafricaine sont les suivants :

– dans la région de Bangui et la partie sud-ouest du pays (zone orange) : déplacements déconseillés sauf raison impérative ;

– dans tout le reste du pays (zone rouge) : déplacements formellement déconseillés.

Ils sont consultables à l’adresse : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/republique-centrafricaine-12224/

En ayant à l’esprit ces recommandations, si des journalistes doivent impérativement se rendre en RCA, il leur est très vivement conseillé de :

– de s’enregistrer sur le site Ariane (http://www.diplomatie.gouv.fr/ariane/);

– de se faire connaître auprès de l’ambassade, communiquer leur programme de déplacement et leurs coordonnées (http://www.ambafrance-cf.org/).

N.B. : Ce communiqué ne constitue en aucune manière une annonce officielle. L’information qui est donnée ci-dessus est de nature strictement technique et ne vise qu’à aider le travail des journalistes.

Lire la suite

Lauréats d’un prix Nobel, militants des leaders africains : appuyez la Cour pénale internationale

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Dans une lettre publiée aujourd’hui, la Campagne internationale pour mettre fin aux viols et à la violence fondée sur le genre en situation de conflit, incluant l’archevêque Desmond Tutu et six autres lauréats d’un prix Nobel, a demandé aux membres de l’Union africaine (UA) d’appuyer la Cour pénale internationale et d’en faire l’outil essentiel pour combattre le viol et d’autres formes de violence sexuelle. Les leaders africains se réunissent à Addis-Abeba (Éthiopie), les 11 et 12 octobre, pour un sommet extraordinaire de l’UA. On s’attend à ce que les États membres examinent une proposition de retrait commun de la Cour pénale internationale et du traité qui l’a créée, le Statut de Rome.

Logo : http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/verticallogo_french.jpg

Télécharger la lettre : http://www.apo-mail.org/131009Fr.doc

« Mettre fin à la violence sexuelle en situation de conflit doit être une priorité majeure de tous les États membres de l’UA », de dire Leymah Gbowee, lauréate d’un prix Nobel de la paix et coprésidente de la Campagne internationale pour mettre fin aux viols et à la violence fondée sur le genre en situation de conflit. « Une décision de se retirer de la Cour pénale internationale sera une très mauvaise nouvelle pour les survivantes qui demandent justice et une très bonne nouvelle pour les violeurs qui espèrent échapper à la justice pour leurs crimes. »

La nouvelle que certains États africains membres de la Cour pénale internationale pourraient considérer la possibilité de se retirer du Statut de Rome a alarmé les militantes et militants qui travaillent à mettre fin à la violence sexuelle en situation de conflit en Afrique et partout dans le monde.

« Ceci pourrait représenter un pas en arrière dans la lutte contre l’impunité pour des crimes contre l’humanité, particulièrement les viols en temps de guerre », a dit le Dr Denis Mukwege, fondateur et directeur médical de l’Hôpital de Panzi en République démocratique du Congo (RDC), et un membre du Comité consultatif de la Campagne internationale pour mettre fin aux viols et à la violence fondée sur le genre en situation de conflit. « Sans réelle justice, il n’y aura pas de paix durable pour l’Afrique ou le reste du monde. »

Dans leur lettre, les membres de la Campagne mentionnent le rôle primordial que la Cour pénale internationale joue pour assurer la justice aux survivantes de viol : « En temps que tribunal de dernier recours, la Cour pénale internationale représente souvent, pour les survivantes, la seule possibilité d’avoir accès à la justice… Les procès de la Cour pénale internationale sont de puissants symboles de justice, ils envoient un message clair, et ce, même aux personnes occupant les plus hauts rangs du pouvoir, qu’elles ne s’en tireront pas en utilisant le viol comme arme de guerre. »

La Sonke Gender Justice de l’Afrique du Sud, une organisation membre de la Campagne, demande à la présidente de l’UA et politicienne d’expérience de l’Afrique du Sud, la Dre Nkosazana Dlamini Zuma, de se servir de sa position pour obtenir du soutien en faveur de la Cour pénale internationale.

« L’Afrique du Sud a longtemps été un ardent défenseur de la Cour pénale internationale », a dit le directeur de Sonke Gender Justice, Dean Peacock. « Nous demanderons à notre gouvernement d’utiliser son influence à l’UA pour s’assurer que les droits de la personne sont renforcés. »

Distribué par APO (African Press Organization) pour la Campagne internationale pour mettre fin aux viols et à la violence fondée sur le genre en situation de conflit.

Personne-ressource pour les médias :

Rachel Vincent, directrice des médias et des communications, Nobel Women’s Initiative, pour la Campagne internationale pour mettre fin aux viols et à la violence fondée sur le genre en situation de conflit

Téléphone : +1 613 569-8400, poste 113

Courriel : media@stoprapeinconflict.org

http://www.stoprapeinconflict.org

La Campagne internationale pour mettre fin aux viols et à la violence fondée sur le genre en situation de conflit (http://www.stoprapeinconflict.org) est dirigée par les lauréates d’un prix Nobel de la paix de la Nobel Women’s Initiative et un comité consultatif composé de 25 organisations qui travaillent aux niveaux international, régional et communautaire pour mettre fin aux viols.

La Campagne, composée de plus de 600 organisations de partout dans le monde, demande un leadership politique urgent et audacieux afin de prévenir les viols en situation de conflit et de protéger les civils et les survivantes de viols, et demande la justice pour toutes et pour tous, y compris la poursuite efficace des personnes responsables.

Lire la suite

L’édition 2013 du Forum de haut niveau décisif sur l’eau et l’assainissement en Afrique : une plateforme conçue pour multiplier les opportunités commerciales des investisseurs

OUAGADOUGOU, Burkina-Faso, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Du 21 au 23 novembre, le Forum de haut niveau sur l’eau et l’assainissement pour tous en Afrique (http://hlf.wsafrica.org) offre une opportunité sans précédent pour les investisseurs potentiels dans les secteurs de l’eau, de l’assainissement et des logements abordables en Afrique. Le forum réunit des chefs d’États, des ministres des finances, des ministres de l’eau et de l’assainissement, des investisseurs et donateurs de pays du Sud et du Nord, des entreprises privées et des associations commerciales d’Afrique, ainsi que des praticiens du développement, avec pour but d’identifier des opportunités commerciales dans le secteur de l’eau et de l’assainissement.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/wsa.jpg

Photo 1: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/dsc_1047.jpg

Photo 2: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/photos/dsc01634.jpg

L’Afrique figure parmi les régions connaissant la croissance la plus rapide au monde, avec un taux moyen de 5,6 % par an. Le continent africain gagne aussi rapidement un accès accru au capital international, ce qui signifie que le potentiel d’investissement et d’expansion dans les infrastructures est supérieur.

La croissance de l’Afrique est essentiellement limitée par de mauvaises infrastructures. Une étude réalisée par la Banque africaine de développement a estimé que le coût total pour combler cet écart en matière d’infrastructures au cours des dix prochaines années s’élèverait à environ 93 millions de dollars par an.

En 1980, la population urbaine de l’Afrique était estimée à 28 %. En 2008, elle avait augmenté de 40 % et devrait atteindre 50 % d’ici 2030.

Ce rythme rapide d’urbanisation a créé une demande pour un plus grand nombre d’infrastructures, y compris des logements et des systèmes d’eau et d’assainissement. Afin de stimuler la croissance, de nombreux gouvernements africains ont renforcé leurs cadres juridiques, leurs régimes politiques et stratégiques, leurs politiques de lutte contre la corruption et la qualité de leur capital humain.

En 2000, il a été estimé que 59 millions de foyers gagnaient un revenu de 5 000 dollars ou plus, au-dessus duquel ils commençaient à dépenser environ 50 % dans des articles non alimentaires. D’ici 2014, ce chiffre devrait s’élever à 106 millions de foyers. Ainsi, beaucoup plus d’Africains sont prêts à payer pour obtenir un service de qualité, en particulier dans les domaines de l’eau, de l’assainissement et du logement.

Malgré ces tendances positives, le secteur de l’eau et de l’assainissement n’a pas encore bénéficié de l’attention suffisante des investisseurs en Afrique. Cette situation s’explique sans doute par le modèle de développement socialiste de ce secteur ; les services d’eau et d’assainissement ont été stigmatisés comme des services sociaux, soumis à des contrôles gouvernementaux rigoureux. Ceci a limité l’intérêt commercial du secteur et a entraîné une dépendance excessive envers les investissements gouvernementaux et les œuvres de bienfaisance.

Près de 400 millions de personnes vivant en Afrique n’ont aujourd’hui pas accès à l’eau potable, tandis que plus de 600 millions n’ont pas accès à des services d’assainissement de base. Chaque année, plusieurs millions d’enfants décèdent ainsi de maladies évitables liées à l’eau et à l’assainissement. Au Nigeria et en Éthiopie par exemple, près de 97 000 et 33 000 enfants respectivement décèdent chaque année de maladies diarrhéiques causées par l’eau insalubre et un mauvais assainissement. Tous les pays plus économiquement développés en Afrique, notamment l’Afrique du Sud, le Ghana, le Soudan et l’Angola, perdent encore des milliers d’enfants chaque année à cause de maladies liées à l’eau et à l’assainissement.

Cette prise de conscience a déclenché un appel en faveur d’un changement d’orientation pour le développement du secteur de l’eau et de l’assainissement en Afrique, d’une perspective sociale à des modèles davantage financiers et économiques.

Se concentrant particulièrement sur la coopération Sud-Sud pour la croissance du secteur de l’eau et de l’assainissement en Afrique, le Forum de haut niveau 2013 fournit une plateforme visant à explorer des opportunités commerciales avec des partenaires potentiels venus d’Inde, de Chine, de Turquie, d’Israël, de Malaisie, de Singapour, du Brésil, de Taïwan et du Japon, sans oublier les partenaires traditionnels venus du nord du continent. Les investisseurs africains peuvent aussi explorer des opportunités en dehors du continent.

Organisé par Eau et Assainissement pour l’Afrique (EAA) (http://www.wsafrica.org) en collaboration avec le gouvernement de Côte d’Ivoire à Abidjan, cet évènement comprend par exemple des sessions telles que le Panel de haut niveau avec des chefs d’États africains et des Tables rondes avec des ministres des finances, offrant la possibilité d’accéder directement à environ 25 gouvernements pour mener des discussions d’affaires plus étroites. Il offre également la possibilité d’organiser des réunions individuelles à l’occasion de sessions d’entreprise à entreprise et d’entreprise à gouvernement. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site http://hlf.wsafrica.org.

Distribué par APO (African Press Organization) pour l’Agence Intergouvernementale Panafricaine – Eau et Assainissement pour l’Afrique (EAA).

Renseignements complémentaires sur les opportunités d’investissement

Lincoln Opio : lincolnopio@wsafrica.org

Tél. : +226 74 48 56 59

Renseignements complémentaires sur le Forum de haut niveau

1. Ali Dissa : hlf@wsafrica.org / alidissa@wsafrica.org

Tél. : +226 74 48 60 99

2. Directeur de l’évènement hlf2013@wsafrica.org

Tél. : + 225 20 00 60 30 / +225 20 00 60 31

Contacts auprès des médias

1. Yacine Traore : yacinetraore@wsafrica.org

Tél. : +226 74 48 54 49

2. Emmanuel Addai : emmanueladdai@wsafrica.org

Tél. : +226 78 89 83 91

Lire la suite

L’Engen Motor Show mettra l’industrie mauricienne en pole position

PORT-LOUIS, Maurice, 10 octobre 2013/African Press Organization (APO)/ — Engen Petroleum (http://www.engenoil.com), la compagnie pétrolière de choix en Afrique subsaharienne et dans les îles de l’Océan Indien, sponsorisera à nouveau le salon automobile mauricien cette année, qu’elle avait déjà relancé en 2011. Plus de 50 000 visiteurs sont attendus pour ce salon de trois jours, qui se tiendra du 11 au 13 octobre au centre de convention Swami Vivekananda à Pailles.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/Logo-7.jpg

Photo: http://www.photos.apo-opa.com/index.php?level=picture&id=662 (Christian Li, marketing manager for Engen Mauritius)

Le meilleur et le plus récent

Engen et tout un ensemble d’organisations en relation avec l’industrie automobile s’efforceront de séduire le public au cours de ce salon. Des voitures et des motos d’exception côtoieront des institutions financières, des spécialistes des pièces de rechange et des équipementiers automobiles, afin de présenter leurs meilleurs produits et services.

« Les visiteurs pourront découvrir les dernières tendances du marché automobile et bénéficier de promotions sur une vaste gamme de produits, » explique Christian Li, responsable marketing pour Engen Mauritius. « Pour les personnes cherchant à acquérir un véhicule, ce sera une excellente plateforme de comparaison des marques et des options, directement sur place, tandis que les autres personnes pourront s’informer sur les tendances les plus en vue et éventuellement acheter d’autres produits en promotion. »

Nouvel acteur économique novateur

Engen, qui a 23 sites en Afrique et dans les îles de l’Océan Indien, s’est implanté sur l’Île Maurice en 2011, après avoir acquis Chevron Mauritius.

Gérant 32 stations service dans le pays, Engen prévoit d’en ouvrir beaucoup plus pour étendre ses offres novatrices de distribution, de magasins et de paiement sur l’île, tout en développant son chiffre d’affaires.

Les stations services proposent non seulement de l’essence et du diesel « Dynamic Diesel », mais encore des lubrifiants. Début 2012, Engen a inauguré sa première station Quickshop sur l’île. À présent, cette enseigne a ouvert six de ses magasins emblématiques qui font des stations service Engen l’un des arrêts préférés sur les routes de l’île.

Au cours de 2012, cette entreprise a ouvert la première des franchises Corner Bakery qui a connu un franc succès et sera suivie d’une deuxième ouverture cette année. « Nous pensons que ceci est significatif pour le marché local, » avance Li. « Pour la première fois sur l’île Maurice, les magasins de stations services offriront un ensemble complet de produits. »

Le catalogue de produits Engen inclut l’essence, Dynamic Diesel, le carburant maritime et le fioul, ainsi que le bitume, les produits chimiques et les solvants. En 2012 Engen a mis en place la solution de paiement 1-Card destinée aux gestionnaires de flottes de véhicule sur le marché local au cours du Motor Show, ce qui a contribué à la réputation de ce salon automobile.

Grand événement, grande entrée

« Avant l’arrivée d’Engen sur l’île Maurice, le dernier salon automobile remontait à 2006, » rappelle m. Li. « Engen a le plaisir d’être à l’origine de cet événement aussi important qu’intéressant alors que nous sommes nouveaux sur l’île, et d’apporter à la fois de l’innovation et du choix sur ce marché.

L’édition 2013 du Motor Show donnera à Engen une occasion de mieux faire connaître notre marque et nos offres. Pour Engen, il ne s’agit pas simplement de voitures et de motos, mais d’une occasion de tenir la promesse de notre marque « Avec nous, vous êtes numéro un ». Ce sera également l’occasion de parler directement avec nos clients. »

Sécurité avant tout

Le salon sera également l’occasion pour Engen de présenter un aspect plus doux, en relation avec notre devise de 2013, « Drive Safe, Ride Safe and Be Safe » (Conduisez et voyagez en toute sécurité).

« En tant qu’entreprise responsable, Engen met en avant la sécurité routière dès le premier jour, » affirme Li. « Nous nous sommes associés avec les autorités locales et des ONG, telles que PRAT pour sensibiliser le public. C’est l’un des grands enjeux actuels et nous devons apporter notre contribution. »

Distribué par APO (African Press Organization) pour Engen Petroleum Limited.

Pour plus d’informations, contactez CHRISTIAN.LI@engen.mu

Lire la suite