TUNIS, Tunisie, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Une soixantaine de journalistes représentant les principaux médias nationaux et étrangers accrédités au Maroc ont pris part, mercredi 8 mai 2013 à Rabat, à une conférence de presse annonçant la tenue à Marrakech, du 27 au 31 Mai 2013, des Assemblées Annuelles du Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org), sous le haut patronage du Roi Mahommed VI.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/african-development-bank-2.png

Le Ministre de l’Economie et des Finances, Nizar Baraka, a, en sa qualité de Gouverneur du Royaume du Maroc et Président du Conseil des Gouverneurs à la BAD, présidé la rencontre en présence du Conseiller Spécial du Président de la Banque, Youssouf Ouedraogo. Il a présenté les différentes mesures prises par le Royaume du Maroc en étroite collaboration avec les services concernés de la première institution financière de développement de l’Afrique dans le cadre des préparatifs de cet événement sur le plan des infrastructures, du protocole, des transports, de la sécurité, de la communication et des relations avec les médias.

« Le Maroc occupe une place importante au sein de la Banque en tant que premier client de cette institution » a rappelé le Conseiller Spécial du Président de la BAD, poursuivant que le Royaume chérifien est considéré par la Banque comme « un partenaire exemplaire et un pays modèle » dans plusieurs domaines, entre autres, les infrastructures, l’éducation et la santé. Le pays a, en effet, réussi à créer les conditions pour amorcer un développement durable et accéléré.

Lors des Assemblées Annuelles du Groupe de la Banque africaine de développement à Marrakech, plusieurs thèmes d’intérêt commun pour le développement et l’émergence du continent africain feront l’objet de débats. Ces assises seront également l’occasion de discuter des orientations stratégiques de la BAD pour les dix prochaines années.

La BAD a toujours accompagné le Royaume du Maroc dans la réalisation de ses projets et programmes d’investissement ainsi que dans le soutien aux réformes engagées dans plusieurs secteurs hautement prioritaires pour le Maroc tels que la modernisation de l’administration, l’agriculture, l’éducation, la santé, les finances, les transports et l’énergie.

Le cadre de coopération pour la période 2012-2016 s’articule autour de deux piliers stratégiques parfaitement alignés avec les priorités du Gouvernement. Il s’agit du renforcement de la gouvernance et de l’inclusion sociale et du soutien au développement des infrastructures « vertes ».

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour la Banque Africaine de Développement (BAfD).

Contact médias : press@afdb.org

PARIS, France, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — J’ai eu connaissance d’un article publié par le magazine français Le Point le 8 mai 2013 et évoquant des déclarations prêtées à Karim Wade.

Je démens, de la manière la plus catégorique qui soit, la déclaration prêtée à Karim Wade selon laquelle Monsieur Jacques Chirac, alors Président de la République Française, aurait remis, en 1999, la somme de cent millions de francs CFA à Monsieur Idrissa Seck afin de l’inciter à trahir Monsieur Abdoulaye Wade au profit du Président Abdou Diouf, alors Président de le République du Sénégal.

Cette déclaration est grotesque et mensongère.

Robert Bourgi

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Robert BOURGI.

Contact presse :

+41 22 534 96 97

sec.sg@apo-opa.org

LUCERNE, Suisse, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — MSD (http://www.merck.com), connue sous le nom de Merck aux États-Unis et au Canada, a annoncé aujourd’hui que la société a remporté une partie importante de l’appel d’offres de l’UNICEF contre le virus du papillome humain (VPH), et qu’elle assurera un approvisionnement durable du GARDASIL® [vaccin recombinant quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18)] dans les pays éligibles au soutien de GAVI. Cet accord suit l’annonce faite précédemment par l’Alliance GAVI selon laquelle les vaccins contre le VPH seraient inclus dans son portefeuille pour la première fois. GAVI devrait soutenir l’introduction du vaccin contre le VPH dans 28 pays d’ici à la fin de 2017.

Logo MSD: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/merck-sharp–dohme-corp.a-subsidiary-of-merck–co.inc..jpg

Ayant remporté cet appel d’offres initial, MSD espère distribuer environ 2,4 millions de doses du GARDASIL dans les pays éligibles au soutien de GAVI entre 2013 et 2017 afin d’aider à répondre à la demande de vaccins dans les pays déjà approuvés ou recommandés pour approbation par GAVI pour des projets de démonstration et des introductions nationales du vaccin contre le VPH. Au fur et à mesure que la demande de vaccins augmentera, il est prévu qu’UNICEF décerne des attributions supplémentaires.

« Il est essentiel que toutes les jeunes filles du monde entier aient accès aux vaccins contre le VPH. La décision prise aujourd’hui par l’UNICEF marque une avancée importante », a déclaré Henrik Secher, directeur général de MSD Afrique. « Ce partenariat illustre l’engagement de MSD à travailler étroitement avec GAVI pour assurer un accès étendu et durable au GARDASIL dans les pays les plus pauvres du monde, où le fardeau des maladies associées au VPH, telles que le cancer du col de l’utérus, est le plus lourd. »

Suite à un rapport publié en 2009, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a recommandé qu’une vaccination systématique contre le VPH soit incluse dans les programmes nationaux de vaccination pour aider à prévenir le cancer du col de l’utérus et d’autres maladies liées au VPH. On estime qu’environ 500 000 femmes développent un cancer du col de l’utérus chaque année dans le monde, 85 % des cas survenant dans les pays en développement. Le cancer du col de l’utérus est le troisième type de cancer le plus répandu chez les femmes dans le monde. Les types 16 et 18 de VPH à haut risque sont responsables de près de 75 % des cancers du col de l’utérus, de 70 % des cancers du vagin, de 40 à 50 % des cancers de la vulve et de 80 % des cancers de l’anus.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour Merck Sharp & Dohme Corp., une filiale de Merck & Co., Inc.

Contacts pour les médias :

Pamela Eisele

+1 (908) 423-5042

pamela.eisele@merck.com

Imraan Munshi

+1 (215) 652-0059

imraan.munshi@merck.com

Contact dans la région EEMOA :

Antonia Lang

+43 664 523 69 18

antonia.lang@merck.com

Informations importantes à propos du GARDASIL

GARDASIL [vaccin recombinant quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18)] est indiqué chez les femmes âgées de 9 à 26 ans* pour la prévention des cancers de l’utérus, de la vulve et du vagin, des lésions précancéreuses ou dysplasiques, des verrues génitales et des infections persistantes causées par le virus du papillome humain (VPH) de types 6, 11, 16 et 18 (qui sont inclus dans le vaccin).

GARDASIL est indiqué chez les hommes âgés entre 9 et 15 ans pour la prévention des infections causées par le virus du papillome humain (VPH) de types 6, 11, 16 et 18 (qui sont inclus dans le vaccin).

*Des études d’immunogénicité ont été réalisées pour démontrer l’efficacité du vaccin chez les populations plus jeunes à partir de son efficacité chez les femmes âgées de 16 à 26 ans.

Comme tout vaccin, la vaccination avec GARDASIL peut ne pas assurer la protection de toutes les personnes vaccinées. Ce vaccin n’est pas conçu pour le traitement des lésions génitales externes actives ; des cancers du col de l’utérus, de la vulve ou du vagin ; des CIN, des VIN ou des VaIN liés aux types de VPH du vaccin ou aux sérotypes non contenus dans le vaccin.

Ce vaccin ne protège pas contre les maladies qui ne sont pas causées par le VPH. Le vaccin ne dispense pas du dépistage et de l’identification systématiques du cancer du col de l’utérus et de l’ablation des lésions cervicales.

Comme pour tout autre vaccin injectable, un traitement médical adéquat devrait toujours se trouver à disposition pour faire face aux rares cas de réaction anaphylactique pouvant survenir après l’administration du vaccin.

Informations sélectionnées concernant l’innocuité du GARDASIL

GARDASIL est contre-indiqué chez les individus souffrant d’hypersensibilité, y compris de réactions allergiques graves à la levure, ou d’allergie à une administration antérieure d’une dose du GARDASIL.

Parce que les personnes vaccinées peuvent souffrir d’évanouissements, pouvant parfois entraîner des chutes et des blessures, il est recommandé de garder le patient sous surveillance pendant 15 minutes après l’administration du vaccin. Des évanouissements, parfois associés à des crises tonico-cloniques et autres mouvements de convulsion, ont été signalés après la vaccination avec GARDASIL. Lorsque l’évanouissement est associé à des mouvements tonico-cloniques, cette activité est habituellement transitoire et répond en général au rétablissement du flux sanguin cérébral.

L’administration du GARDASIL est déconseillée chez les femmes enceintes.

L’effet indésirable le plus fréquemment signalé était les maux de tête. Les effets indésirables fréquents qui ont été observés parmi les personnes vaccinées au GARDASIL [vaccin recombinant quadrivalent contre le virus du papillome humain (types 6, 11, 16 et 18)] à une fréquence d’au moins 1,0 % et supérieure à ceux des personnes ayant reçu le placebo étaient : la fièvre, des nausées, des étourdissements ; une douleur au point d’injection, un gonflement, des ecchymoses, des démangeaisons et des hématomes.

Dosage et administration du GARDASIL

GARDASIL est un vaccin intramusculaire en trois doses et prêt à l’emploi. GARDASIL doit être administré en trois injections intramusculaires distinctes dans la région deltoïdienne de la partie supérieure du bras ou dans la région antérolatérale supérieure de la cuisse. Le schéma posologique suivant est recommandé : la première dose à la date choisie, la seconde dose deux mois après la première dose et la troisième dose six mois après la première.

À propos du GARDASIL

L’utilisation du GARDASIL est approuvée dans plus de 125 pays. À ce jour, plus de

111 millions de doses ont été distribuées dans le monde. Cependant, on ne sait pas combien ont été administrées.

Autres mesures mises en place par MSD pour faciliter l’accès au GARDASIL dans les pays en développement

Afin de faciliter l’accès au GARDASIL dans les pays en développement, MSD adopte une approche systématique et réfléchie autour de quatre piliers majeurs : l’innovation, le partenariat, le prix et la mise en œuvre. Les efforts majeurs incluent:

• En septembre 2012, MSD a annoncé son intention de donner 460 000 doses du GARDASIL sur une période de deux ans à la République d’Ouganda, afin d’aider le ministère de la Santé à lancer un programme de vaccination contre le VPH dans 12 régions du pays. Ce programme représente la première phase du plan national de déploiement de l’Ouganda pour la vaccination contre le VPH ;

• En avril 2011, le Gouvernement du Rwanda, MSD et QIAGEN ont lancé un programme global de prévention du cancer du col de l’utérus au Rwanda intégrant le dépistage du VPH et la vaccination contre le VPH, le premier programme de ce genre en Afrique. Au cours de sa première année, une estimation de 93 % des filles de 12 à 15 ans répondant aux conditions d’éligibilité au Rwanda ont reçu les trois doses du vaccin GARDASIL ;

• En 2010, MSD s’est associée au Gouvernement royal du Bhoutan et à la Fondation australienne de lutte contre le cancer du col de l’utérus pour lancer un programme national de vaccination au GARDASIL sur six ans, destiné aux jeunes filles et jeunes femmes du Bhoutan âgées de 12 à 18 ans. La première année, GARDASIL a été fourni gratuitement par MSD à ses partenaires et pendant les cinq années restantes, il est vendu à un prix accessible dont MSD ne tirera pas de bénéfices ;

• En 2009, MSD a également annoncé un partenariat avec QIAGEN N.V. visant à accroître l’accès au vaccin contre le VPH et à l’analyse ADN de ce virus dans certaines des régions disposant des plus faibles ressources au monde. Pour la première fois, avec cette initiative, une société fabriquant des vaccins et spécialisée dans le diagnostic moléculaire participe à la prise en charge du fléau que représente le cancer du col de l’utérus en adoptant une démarche globale ;

• MSD a également donné un million de doses du GARDASIL par le biais du Programme d’accès au GARDASIL, qui a été créé en 2007 pour permettre aux organisations et aux institutions des pays éligibles à faible revenu d’acquérir une expérience opérationnelle dans la conception et le déploiement de projets de vaccination contre le VPH.

À propos de MSD

MSD (http://www.merck.com) est aujourd’hui un leader mondial des soins de santé qui œuvre pour le bien-être du monde. MSD est connue sous le nom de Merck aux États-Unis et au Canada. À travers nos médicaments vendus sur ordonnance, nos vaccins, nos thérapies biologiques et nos produits de santé destinés aux individus et aux animaux, nous travaillons avec nos clients dans plus de 140 pays à travers le monde pour apporter des solutions innovantes dans le domaine de la santé. Nous montrons également notre engagement pour accroître l’accès aux soins de santé par des politiques, programmes et partenariats de grande envergure. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site http://www.merck.com et nous rejoindre sur Twitter, Facebook et YouTube.

Énoncés prospectifs de MSD

Le présent communiqué de presse comporte des « énoncés prospectifs » au sens des dispositions Safe Harbor du Private Securities Litigation Reform Act de 1995 aux États-Unis. Ces énoncés se basent sur les croyances et attentes actuelles de la direction de MSD et comprennent des risques et incertitudes importants. Rien ne garantit que tout futur produit recevra les approbations réglementaires requises ou qu’il sera commercialement rentable. Si les hypothèses sous-jacentes s’avèrent inexactes ou si les risques ou incertitudes se matérialisent, les résultats réels peuvent présenter un écart important avec ceux indiqués dans les énoncés prospectifs.

Les risques et incertitudes incluent, mais sans s’y limiter, les conditions générales de l’industrie et la concurrence ; les facteurs économiques généraux, dont les variations des taux d’intérêt et des taux de change ; l’impact de la régulation de l’industrie pharmaceutique et de la législation en matière de soins de santé aux États-Unis et dans le monde ; les tendances globales en matière de maîtrise des dépenses de santé ; les progrès technologiques, les nouveaux produits et les brevets obtenus par les concurrents ; les défis inhérents au développement de nouveaux produits, dont l’obtention de l’approbation réglementaire ; la capacité de MSD à prévoir avec précision les futures conditions du marché ; les difficultés ou délais de fabrication ; l’instabilité financière des économies internationales et le risque souverain ; la dépendance de l’efficacité des brevets de MSD et d’autres protections destinées aux produits novateurs ; et l’exposition aux contentieux, notamment ceux portant sur les brevets, et/ou les mesures de réglementation.

MSD n’est aucunement tenue de publier des mises à jour d’un quelconque énoncé prospectif, que ce soit à la suite de nouvelles informations, d’événements futurs ou de tout autre élément. Les facteurs supplémentaires susceptibles d’entraîner des résultats considérablement différents de ceux décrits dans les énoncés prospectifs figurent dans le Rapport annuel 2012 de MSD sur le formulaire 10-K et dans les autres documents déposés par la société auprès de la Securities and Exchange Commission (SEC), disponibles sur le site Web de la SEC (http://www.sec.gov).

Veuillez consulter les renseignements posologiques du GARDASIL® à l’adresse http://www.merck.com/product/usa/pi_circulars/g/gardasil/gardasil_pi.pdf et les informations relatives au brevet du GARDASIL à l’adresse

http://www.merck.com/product/usa/pi_circulars/g/gardasil/gardasil_ppi.pdf.

LONDRES, Royaume-Uni, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — GlaxoSmithKline (GSK) (http://www.gsk.com) a annoncé aujourd’hui un nouvel engagement envers GAVI Alliance visant à distribuer des vaccins contre le cancer du col de l’utérus dans le cadre d’un nouveau programme à long terme dont l’objectif est de protéger les jeunes filles contre le cancer du col de l’utérus dans les pays les plus pauvres du monde. Pour débuter le programme et au cours des deux années suivantes, GSK fournira des doses de Cervarix® (vaccin contre le virus du papillome humain [types 16, 18] (recombinant, avec adjuvant, adsorbé)) pour quatre nouveaux projets de démonstration de GAVI à 4,60 $ par dose.

Logo GSK: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/glaxosmithkline.jpg

Christophe Weber, président et directeur général de la division Vaccins de GSK, a déclaré : « Le cancer du col de l’utérus est un enjeu important, notamment dans les pays les plus pauvres où la disponibilité du dépistage est limitée. Nous sommes ravis d’étendre note engagement avec GAVI en distribuant notre vaccin Cervarix® pour aider à protéger les jeunes filles dans le monde en développement. Cette initiative poursuit notre engagement important visant à rendre notre vaccin accessible au plus grand nombre de personnes possible, quel que soit l’endroit où elles se trouvent. Nous espérons que cela aidera à réduire le fardeau du cancer du col de l’utérus et influencera de manière positive les générations futures. »

« Il existe un écart important entre les filles des pays riches et les filles des pays pauvres. Avec les programmes de GAVI, nous pouvons commencer à combler cet écart afin que toutes les filles puissent être protégées du cancer du col de l’utérus, peu importe où elles sont nées », a déclaré le Dr Seth Berkley, PDG de GAVI Alliance. « D’ici à 2020, nous espérons atteindre plus de 30 millions de filles dans plus de 40 pays. Il s’agit d’un moment crucial pour la santé des femmes et des filles dans le monde. Nous remercions les fabricants pour leur collaboration, sans laquelle ce projet n’aurait pu voir le jour. »

Les programmes de démonstration approuvés de GAVI débuteront au cours des prochains mois et aideront à acquérir une expérience vitale dans la distribution de vaccins contre le cancer du col de l’utérus à des filles âgées de 9 ans et plus. Ces programmes de démonstration permettront aux pays d’évaluer leur capacité à déployer des programmes nationaux de vaccination.

GSK fournit actuellement plus de 80 % de l’ensemble de ses volumes de vaccins à des pays en développement et est un partenaire de longue date de GAVI. Ce dernier engagement s’ajoute aux accords existants visant à fournir 480 millions de doses de notre vaccin anti-pneumococcique à GAVI au cours des 10 prochaines années et 132 millions de doses de notre vaccin anti-rotavirus à GAVI au cours des cinq prochaines années.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour GlaxoSmithKline (GSK).

Contact presse :

Deanna Petersen

pour GlaxoSmithKline

DPetersen@WeberShandwick.com

Tel: +27 79 702 8033

Engagement de GSK dans les pays éligibles au soutien de GAVI

• GSK entretient une relation à long terme avec GAVI et dispose d’accords en vigueur pour fournir Rotarix™ (vaccin anti-rotavirus, vivant, atténué) et Synflorix™ (vaccin anti-pneumococcique polysaccharidique conjugué (adsorbé)) à GAVI à des prix considérablement réduits en vue de contribuer à l’accélération de l’accès aux vaccins dans les pays en développement.

• GSK est largement reconnue pour ses stratégies d’accès durables aux vaccins et a été une nouvelle fois placée en tête de l’Indice de l’accès aux médicaments en 2012.

À propos du cancer du col de l’utérus

Le cancer du col de l’utérus est un problème important dans les pays en développement et, selon les estimations,474 000 femmes par an décèderont d’un cancer du col de l’utérus d’ici 2030.(1) Dans le monde, le cancer du col de l’utérus est le deuxième cancer le plus fréquent chez les femmes, avec 529 000 nouveaux cas et 275 000 décès en 2008, selon les estimations.(2) Plus de 85 % des cas de ce fléau mortel mondial surviennent dans les pays en développement.(2) Avec la croissance démographique et le vieillissement de la population, le nombre de cas de cancers du col de l’utérus devrait être multiplié par 1,5 d’ici 2030.(3)

À propos de Cervarix®

• Cervarix® est un vaccin qui aide à protéger les filles et les femmes contre le cancer du col de l’utérus.(4)

• Lors d’essais cliniques, les effets indésirables les plus fréquents après la vaccination avec Cervarix® étaient des réactions au point d’injection (telles que des douleurs, des rougeurs, des gonflements), des maux de tête, des douleurs musculaires et de la fatigue(4)

• Depuis son lancement en 2007, Cervarix® est devenu disponible dans 126 pays à revenus élevés, moyens ou faibles dans le monde entier.(5)

• En 2009, Cervarix® a reçu le statut de préqualification par l’Organisation mondiale de la santé, permettant aux agences de l’ONU et à GAVI Alliance d’acheter le vaccin en partenariat avec des pays en développement à des prix abordables.

• À ce jour, plus de 36 millions de doses de Cervarix® ont été distribuées.(5)

• Le vaccin est fabriqué au siège social de la division Vaccins de GSK, à Wavre, en Belgique.

• Cervarix® est une marque déposée du groupe de sociétés GlaxoSmithKline, et Rotarix™ et Synflorix™ sont des marques de commerce du groupe de sociétés GlaxoSmithKline. Un récapitulatif des caractéristiques du produit pour Cervarix® est disponible à l’adresse : http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-_Product_Information/human/000721/WC500024632.pdf

GlaxoSmithKline (http://www.gsk.com), un géant mondial de la recherche pharmaceutique et de la fabrication de produits de soins de santé, s’est engagée à améliorer la qualité de la vie en aidant chacun à être plus actif, à se sentir mieux et à vivre plus longtemps. Pour tout complément d’information, rendez-vous à l’adresse : http://www.gsk.com

Contacts au sein de GlaxoSmithKline :

Contacts auprès des médias au Royaume-Uni :

David Mawdsley +44 (0) 20 8047 5502 (Londres)

David Daley +44 (0) 20 8047 5502 (Londres)

Catherine Hartley +44 (0) 20 8047 5502 (Londres)

Contacts auprès des médias aux États-Unis :

Stephen Rea +1 215 751 4394 (Philadelphie)

Kevin Colgan +1 919 483 2933 (Caroline du Nord)

Melinda Stubbee +1 919 483 2510 (Caroline du Nord)

Mary Anne Rhyne +1 919 483 0492 (Caroline du Nord)

Sarah Alspach +1 202 715 1048 (Washington, DC)

Jennifer Armstrong +1 215 751 5664 (Philadelphie)

Contacts auprès des analystes/investisseurs :

Ziba Shamsi +44 (0) 20 8047 3289 (Londres)

Lucy Budd +44 (0) 20 8047 2248 (Londres)

Tom Curry +1 215 751 5419 (Philadelphie)

Gary Davies +44 (0) 20 8047 5503 (Londres)

James Dodwell +44 (0) 20 8047 2406 (Londres)

Jeff McLaughlin +1 215 751 7002 (Philadelphie)

Mise en garde concernant les énoncés prospectifs

GSK (http://www.gsk.com) met les investisseurs en garde contre le fait que les énoncés prospectifs ou prévisionnels formulés par GSK, y compris ceux contenus dans le présent communiqué, sont assujettis à des risques et à des incertitudes qui pourraient entraîner un écart sensible entre les résultats réels et ceux attendus. Les facteurs susceptibles d’avoir des répercussions sur les activités de GSK sont décrits dans la section 3.D. « Facteurs de risque » du rapport annuel de la société pour 2012 sur le formulaire 20-F.

Références

1. Progress in Cervical Cancer Prevention: The CCA Report Card. Août 2011. Disponible à l’adresse : http://www.cervicalcanceraction.org/pubs/CCA_reportcard_med-res.pdf [Dernier accès : février 2013]

2. GLOBOCAN 2008: IARC Cancer Fact Sheets: Cervical Cancer. Disponible à l’adresse : http://globocan.iarc.fr/factsheets/cancers/cervix.asp [Dernier accès : février 2013]

3. Broutet N. Interventions for encouraging sexual behaviours intended to prevent cervical cancer [Dernière révision : 1er avril 2012]. Bibliothèque de Santé Génésique de l’OMS ; Genève : Organisation mondiale de la santé. Disponible à l’adresse : http://apps.who.int/rhl/gynaecology/cancer/cd001035_broutetn_com/en/index.html [Dernier accès : avril 2013]

4. Résumé des caractéristiques du produit. Cervarix®. GlaxoSmithKline. EMA. Disponible à l’adresse : http://www.ema.europa.eu/docs/en_GB/document_library/EPAR_-Product_Information/human/000721/WC500024632.pdf [Dernier accès : février 2013]

5. Données internes de GSK

GENEVE, Suisse, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Des délégués du Comité international de la Croix-Rouge (CICR) ont visité aujourd’hui douze personnes détenues depuis le 3 mai par le Mouvement des forces démocratiques de Casamance (MFDC). Ces personnes, dont trois femmes, travaillaient au déminage en Casamance, région touchée par un conflit armé qui perdure.

« Le but de notre visite, purement humanitaire, était de nous rendre compte du traitement qui leur est réservé et d’évaluer leurs conditions de détention », a expliqué Thierry Parodi, le chef de la sous-délégation du CICR à Ziguinchor. « Nous avons pu leur parler sans la présence de tiers. Comme il est d’usage pour le CICR, la visite s’est conclue par un entretien avec les responsables du MFDC, auxquels nous avons fait part de nos observations et recommandations. »

Les personnes visitées ont eu la possibilité d’écrire à leurs proches un message Croix-Rouge, contenant uniquement des nouvelles à caractère familial. « Les familles ont le droit d’être informées du sort de leurs proches », précise Thierry Parodi.

Les délégués du CICR leur ont par ailleurs remis des articles d’hygiène, des nattes et des couvertures.

Le CICR est prêt à renouveler ses visites aussi souvent que cela s’avérera nécessaire. À la demande des parties concernées, il pourrait offrir ses services en tant qu’intermédiaire neutre afin de faciliter la libération de ces personnes.

Présent en Casamance depuis 2004, le CICR apporte protection et assistance aux victimes du conflit armé. Outre ses visites aux personnes détenues, il réhabilite et soutient des structures de santé, renforce la capacité de production agricole des villageois, favorise l’accès à l’eau potable et intervient dans l’urgence en faveur des populations touchées par la violence. Certaines de ces activités sont menées en étroite coopération avec la Croix-Rouge sénégalaise.

ADDIS ABEBA, Ethiopie, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine (UA), en sa 374ème réunion tenue le 7 mai 2013, a pris la décision qui suit sur les derniers développements de la situation à Abyei:

Le Conseil,

1. Prend note de la communication du Directeur de cabinet du Groupe de mise en œuvre de haut niveau de l’Union africaine, M. Abdul-Kader Mohammed, sur l’incident et l’acte criminel survenus à Baloom, Abyei, le 4 mai 2013, qui a entrainé la mort du Chef suprême de la communauté Ngok Dinka, le chef Kuol Deng Majok, d’un soldat de la paix de la Force intérimaire de sécurité des Nations unies pour Abyei (FISNUA), et de graves blessures à trois autres soldats de la paix. Le Conseil prend également note des déclarations des Représentants permanents de la République du Soudan du Sud et de la République du Soudan, ainsi que des représentants de la France, du Royaume Uni et des États-Unis;

2. Présente ses condoléances aux familles des défunts, à la communauté Ngok Dinka, et au Gouvernement de l’Éthiopie. Le Conseil souhaite également prompt rétablissement aux soldats blessés;

3. Condamne le plus fermement possible l’embuscade et l’attaque contre la FISNUA, qui a entrainé l’assassinat odieux du Chef suprême de la communauté Ngok Dinka, d’un soldat éthiopien des Nations unies et de graves blessures à d’autres soldats. Le Conseil note que cet incident a eu lieu immédiatement après la première réunion extraordinaire du Comité de surveillance conjoint d’Abyei (AJOC), organisée par le chef de la FISNUA et le Commandant de la Force pour discuter de la situation sécuritaire à Abyei et explorer les meilleurs voies et moyens de répondre aux préoccupations sécuritaires dans la zone;

4. Se déclare gravement préoccupé par le fait que cette attaque pourrait compromettre les progrès significatifs accomplis par le Soudan et le Soudan du Sud au cours des deux derniers mois pour promouvoir des relations de coopération mutuelle, et exhorte les dirigeants et le peuple des deux pays à faire preuve de la plus grande retenue et à ne ménager aucun effort pour veiller à ce que cet incident ne dégénère pas. Le Conseil exhorte également les deux Gouvernements à exercer un contrôle sur les communautés respectives vivant dans la région d’Abyei;

5. Exhorte le Gouvernement du Soudan à veiller à ce que tous les responsables de ce crime odieux soient traduits immédiatement en justice. À cet égard, le Conseil souligne la nécessité de consultations entre les Nations unies, l’Union africaine et les Gouvernements du Soudan et du Soudan du Sud, en vue de la mise en place urgente d’une commission d’enquête indépendante, transparente et crédible, sur les circonstances de l’incident et de l’acte criminel survenus le 4 mai 2013, à Baloom, Abyei, ayant entrainé l’assassinat du Chef suprême Kuol Deng Majok et d’un soldat de la FISNUA. Le Conseil souligne également la nécessité de définir rapidement les termes de référence de la commission d’enquête proposée;

6. Exprime sa préoccupation face aux informations selon lesquelles les différentes communautés vivant à Abyei sont lourdement armées. Le Conseil rappelle que l’Accord de juin 2011 sur les Arrangements provisoires pour l’administration et la sécurité de la région d’Abyei stipule qu’Abyei doit être une zone exempte d’armes, et que seule la FISNUA est autorisée à porter des armes à l’intérieur de la zone. À cette fin, le Conseil exhorte les deux Gouvernement à prendre toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que la zone d’Abyei est effectivement démilitarisée, y compris à travers des programmes de désarmement, si nécessaire. Le Conseil en appelle en outre au Gouvernement du Soudan pour qu’il procède à un retrait total et immédiat de ses forces de la zone démilitarisée;

7. Exhorte les deux Gouvernements à prendre immédiatement des dispositions pour mettre en œuvre des mesures de renforcement de la confiance entre les communautés respectives vivant dans la région d’Abyei, y compris à travers des processus de réconciliation au niveau local, ainsi que la mise en place de programmes visant à aider au retour des personnes déplacées dans leurs communautés respectives, et appelle les deux Gouvernements à mettre en œuvre les accords qu’ils ont signé;

8. Souligne que ce grave incident survenu à Abyei démontre que le statu quo à Abyei n’est pas tenable. Le Conseil, tout en exprimant sa gratitude pour les efforts déployés par le Président Omar Hassan al Bashir et le Président Salva Kiir Mayardit pour contenir la crise et éviter qu’elle ne dégénère, exhorte les deux chefs d’État, qui ont accepté la responsabilité de résoudre la question d’Abyei, à se réunir immédiatement, afin de faire face à l’impasse qui entrave la mise en œuvre intégrale de l’Accord sur les arrangements provisoires pour l’administration et la sécurité de la région d’Abyei, en particulier la création des principales institutions provisoires d’Abyei, à savoir l’Administration de la région d’Abyei, le Conseil de la région d’Abyei et le Service de police d’Abyei, et de travailler avec l’AJOC et la FISNUA, afin de rétablir et de maintenir la sécurité à Abyei;

9. Exhorte en outre les deux chefs d’État à parvenir à un accord sur le statut final d’Abyei, sur la base de la proposition faite par le Groupe de mise en œuvre de haut niveau, le 21 septembre 2012;

10. Exprime sa satisfaction et son plein appui à la FISNUA qui assure la sécurité dans un environnement très difficile, et appelle les deux Gouvernements à lui apporter leur pleine coopération. Le Conseil exprime également son appréciation à l’Éthiopie pour son engagement à la cause de la paix au Soudan et au Soudan du Sud. À cet égard, le Conseil appelle le Conseil de sécurité des Nations unies à fournir d’urgence les forces supplémentaires demandées par la FISNUA, afin de lui permettre d’étendre son mandat dans la zone frontalière voisine entre le Soudan et le Soudan du Sud;

11. Demande à la Commission de lui faire le point complet de la situation, dans les deux prochaines semaines, afin de lui permettre de décider des mesures appropriées à prendre;

12. Décide de rester saisi de la question.

NEW YORK, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — La déclaration suivante a été communiquée, le 7 mai, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général des Nations Unies est choqué par la nouvelle de l’attaque menée par des éléments armés non identifiés contre un convoi militaire de la Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO) au Sud Kivu, dans l’est de la République démocratique du Congo. Il condamne dans les termes les plus forts la mort d’un Casque bleu pakistanais lors de cette attaque. Il rappelle que les attaques contre les Casques bleus constituent un crime de guerre passible de poursuites devant la Cour pénale internationale.

Le Secrétaire général présente ses condoléances les plus sincères à la famille de la victime, ainsi qu’au Gouvernement de la République islamique du Pakistan.

Le Secrétaire général demande au Gouvernement de la République démocratique du Congo de traduire les auteurs de ce crime en justice. La MONUSCO a immédiatement ouvert une enquête sur l’attaque.

NEW YORK, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de mai, M. Kodjo Menan (Togo):

Les membres du Conseil de sécurité ont condamné avec la plus grande fermeté l’attaque ciblée et la tentative de prise d’otages perpétrées le 7 mai par des assaillants non identifiés contre un convoi militaire de la MONUSCO (Mission de l’Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo) qui se rendait de Walungu à Bukavu, dans le Sud-Kivu (RDC), causant la mort d’un Casque bleu pakistanais.

Les membres du Conseil de sécurité ont présenté leurs condoléances à la famille du soldat de la paix tué dans l’attaque, ainsi qu’au Gouvernement du Pakistan et à la MONUSCO. Ils ont demandé au Gouvernement congolais d’ordonner immédiatement une enquête sur l’incident et de traduire les auteurs en justice.

Les membres du Conseil de sécurité ont également rappelé leur décision d’étendre les sanctions prévues au paragraphe 3 de la résolution 2078 (2012) aux individus et entités qui planifient des attaques contre des soldats de la paix de la MONUSCO, les facilitent ou y participent.

Les membres du Conseil de sécurité ont répété qu’il importe de prendre les mesures jugées nécessaires pour renforcer les dispositifs de sécurité de l’ONU sur le terrain et améliorer la sûreté et la sécurité de tous les contingents militaires, policiers et observateurs militaires, en particulier les observateurs non armés de la MONUSCO.

Les membres du Conseil de sécurité ont réitéré leur appui sans réserve à la MONUSCO et ont demandé aux parties en RDC de coopérer avec la mission.

LE CAP, Afrique du Sud, 9 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Avec une population mondiale qui devrait atteindre le seuil des 9 milliards d’habitants d’ici à 2050 et plus de 900 millions de personnes souffrant de la faim, la demande en aliments nutritifs augmente rapidement. Reconnaissant ce besoin et l’impact de la faim en Afrique, le Prix de l’innovation pour l’Afrique (PIA) (http://www.innovationprizeforafrica.org) a été décerné cette année à l’équipe d’AgriProtein. Cette équipe de chercheurs et d’entrepreneurs recevra la somme de 100 000 USD pour son approche novatrice en matière de recyclage des nutriments – une méthode qui utilise des déchets et des larves de mouches pour produire des aliments naturels pour les animaux.

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/ipa.jpg

Choisie parmi plus de 900 candidats de 45 pays, l’équipe d’AgriProtein a été récompensée lors de la cérémonie de remise des prix et le dîner de gala du Prix de l’innovation pour l’Afrique 2013 qui se sont déroulés au Cap, en Afrique du Sud. La solution d’AgriProtein collecte des déchets biodégradables pour alimenter des mouches, qui à leur tour produisent des larves qui sont moulues en protéines afin d’obtenir un type d’aliment pour animaux plus respectueux de l’environnement et naturellement présent. Cette approche améliore la valeur nutritionnelle de la viande et réduit le coût des aliments pour animaux pour les producteurs et agriculteurs africains.

Le dîner de gala du PIA 2013 a également récompensé deux seconds pour leurs contributions à l’innovation africaine. Dans la catégorie Potentiel commercial, Hassine Labaied et Anis Aouini de Saphon Energy ont reçu 25 000 USD pour la création d’un convertisseur éolien sans pales. Dans la catégorie Impact social, Sanoussi Diakite a reçu 25 000 USD pour avoir conçu une machine à alimentation thermique capable de décortiquer 5 kilogrammes de fonio – une céréale d’Afrique occidentale – en seulement 8 minutes.

« Les lauréats du Prix de l’innovation pour l’Afrique présentent des solutions africaines à des défis africains », a déclaré Jean-Claude Bastos de Morais, cofondateur de la Fondation africaine pour l’innovation et du PIA. « Il est temps pour les leaders du secteur privé, les donateurs et les gouvernements de travailler ensemble pour investir dans des solutions pratiques qui assureront la croissance économique de l’Afrique. »

Les lauréats ont été sélectionnés par un jury d’experts en se basant sur la qualité marchande, l’originalité, l’évolutivité, l’impact social et le potentiel commercial de leurs innovations respectives. Des fonds sans restriction leur ont été accordés en reconnaissance de leurs réalisations et ils sont libres d’utiliser le Prix de la manière qu’ils jugeront la plus appropriée.

« Nous sommes honorés par cette distinction remarquable », a déclaré Jason Drew, un membre de l’équipe d’AgriProtein. « Nous avons à cœur de développer notre entreprise afin de recycler davantage de rejets de nutriments et de produire des protéines naturelles pour alimenter les animaux d’élevage, aidant ainsi à alimenter notre continent de façon durable. Il s’agit d’une contribution africaine à l’agriculture durable au profit de notre planète. »

Créé par la Fondation africaine pour l’innovation et la Commission économique des Nations unies pour l’Afrique, le PIA se concentre sur le renforcement des capacités de l’Afrique en investissant dans l’entreprenariat local. Le Prix mobilise des leaders de tous les secteurs – secteur privé, donateurs et gouvernements – afin de promouvoir et d’investir dans le développement africain au travers de l’innovation.

« L’innovation de l’équipe d’AgriProtein n’est qu’un exemple des idées africaines décisives qui continueront à mettre à contribution nos ressources naturelles de façon profitable et durable », a affirmé le Dr. François Bonnici, directeur du Centre Bertha pour l’innovation sociale à la Graduate School of Business de l’Université du Cap. « Le PIA investit dans les ressources les plus importantes de l’Afrique : son capital humain. »

L’appel à candidatures pour le PIA 2014 sera annoncé en juillet 2013. Pour de plus amples renseignements sur les catégories du concours, les modalités de participation et les détails de candidature, rendez-vous à l’adresse : InnovationPrizeForAfrica.org (http://www.innovationprizeforafrica.org). Pour des faits marquants et de plus amples renseignements, suivez le PIA sur Twitter (https://twitter.com/#!/IPAprize) et Facebook (https://www.facebook.com/InnovationPrizeforAfrica).

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour le Prix de l’innovation pour l’Afrique (PIA).

Contacts

Deanna Petersen, Weber Shandwick

Tél. + 27 79 702 8033

E-mail dpetersen@webershandwick.com

Pauline Mujawamariya, FAI

Tél. + 41 44 515 5466

E-mail ipainfo@africaninnovation.org

À propos du PIA

Le Prix de l’innovation pour l’Afrique (PIA) (http://www.innovationprizeforafrica.org) est une récompense créée par la Fondation africaine pour l’innovation et la Commission économique des Nations unies pour l’Afrique. Il mobilise des innovateurs et des entrepreneurs africains en offrant un total de 150 000 USD aux lauréats qui fournissent des solutions axées sur le marché pour un développement mené par l’Afrique. Le PIA honore et encourage des réalisations innovantes qui contribuent au développement de nouveaux produits, améliorant l’efficacité et générant des économies pour l’Afrique. Le prix encourage également les investisseurs de fonds privés, les dirigeants des gouvernements et les leaders du développement à investir dans tous les secteurs et à créer un climat qui favorise la croissance économique de l’Afrique. Pour tout complément d’information, veuillez consulter le site Internet http://www.innovationprizeforafrica.org.

TUNIS, Tunisie, 8 mai 2013/African Press Organization (APO)/ — Le Groupe de la Banque africaine de développement (BAD) (http://www.afdb.org) a consenti, ce mercredi 8 mai 2013 à Tunis, un financement de 30 288 683 280 FCFA à la République du Mali. Ce montant sera prélevé sur les ressources du Guichet du Fonds africain de développement (FAD) et contribuera au financement du Programme d’urgence d’appui à la reprise économique (PUARE).

Logo: http://www.photos.apo-opa.com/plog-content/images/apo/logos/african-development-bank.jpg

Le PUARE est un appui budgétaire d’urgence, qui s’inscrit dans le cadre d’un effort concerté de la communauté internationale destiné à aider le Mali à sortir des crises successives (sécuritaire, politique, institutionnelle) que le pays a traversé, en appuyant le rétablissement des services publics et en favorisant la reprise économique. L’opération contribuera à la consolidation des efforts de paix et de cohésion sociale entrepris par les autorités maliennes dans le cadre de la transition en cours et favorisera la reconstruction du pays, y compris le rétablissement des capacités de l’Etat. Il permettra de promouvoir l’amélioration du cadre macroéconomique et budgétaire et de créer les conditions de la reprise économique. Les résultats spécifiques escomptés de la mise en œuvre du Programme sont, entre autres, la restauration du fonctionnement et le renforcement des capacités de l’administration publique, la restauration de l’accès aux services sociaux de base, en particulier, les services de santé et d’éducation et le soutien à la reprise de la croissance, qui passerait de -1,2% en 2012 pour osciller autour de 5% en moyenne entre 2013 et 2014.

Le Gouvernement de transition du Mali a élaboré un Plan d’actions prioritaires d’urgence (PAPU), dont les principaux objectifs sont de rétablir le fonctionnement normal de l’administration, restaurer l’accès des populations aux services sociaux de base, et relancer l’économie. Le PUARE vise à aider l’Etat à répondre aux besoins sociaux et économiques urgents nés des crises successives que le pays a connues en contribuant à sa mise en œuvre. Par ailleurs, cette opération, conforme à la stratégie d’intervention de la Banque au Mali, est reflétée dans la Stratégie d’appui à la gestion de la transition (2013 – 2014), qui s’articule autour de deux objectifs : atténuer l’impact de la crise et renforcer la résilience des populations et consolider la stabilité de l’Etat et les bases de la reprise économique.

Les bénéficiaires du Programme sont, de façon générale, les populations maliennes dans leur ensemble, soit près de 15,4 millions d’habitants, et en particulier les populations habitant dans le Nord du pays, notamment celles qui ont été déplacées à cause du conflit. Il s’agit plus spécifiquement de personnes vivant dans la précarité en raison de l’absence de services publics de base dans les zones sinistrées et à leur engorgement dans les zones d’accueil. Les principales structures bénéficiaires sont constituées du réseau scolaire, des services de santé publique, et, plus généralement, de l’administration publique qui doit retrouver un fonctionnement normal. L’Etat pourra ainsi consolider sa légitimité et retrouver sa souveraineté sur l’ensemble du territoire.

A ce jour, les financements en cours accordés par le Groupe de la Banque africaine de développement au Mali s’élèvent à près de 140 milliards de francs FCFA.

La BAD est déterminée à accroître et à renforcer son appui aux Etats fragiles et aux pays touchés par un conflit.

Distribué par l’Organisation de la Presse Africaine pour la Banque Africaine de Développement.

Contact: Achraf Tarsim, a.tarsim@afdb.org +21671103593